Hire a translator I am translator

Translate "discovery" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discovery" from French to German

Translations of discovery

"discovery" in French can be translated into the following German words/phrases:

discovery discovery finden

Translation of French to German of discovery

French
German

FR Nous nous engageons à soutenir les pratiques recommandées par la NISO sous la référence RP-19-2020, Open Discovery Initiative  : Promoting Transparency in Discovery. En savoir plus sur le soutien d'OCLC à la NISO Open Discovery Initiative.

DE Wir bemühen uns um die Einhaltung der im NISO-Standard RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery, empfohlenen Praktiken. Erfahren Sie, wie OCLC die Open Discovery Initiative der NISO unterstützt.

French German
open open
discovery discovery
initiative initiative
in in
à die
nous wir
les pratiques praktiken
la der
savoir erfahren

FR Accédez au forum Discovery Ansys pour télécharger nos produits Discovery Live et vous connecter au support Discovery Ansys.

DE Besuchen Sie das Ansys Discovery-Forum, um unsere Discovery-Live-Produkte herunterzuladen und den Ansys Discovery-Support zu kontaktieren.

French German
forum forum
discovery discovery
ansys ansys
télécharger herunterzuladen
live live
support support
et und
nos unsere
produits produkte
vous sie

FR Accédez au Forum Ansys Discovery pour télécharger nos produits Discovery Live et entrer en contact avec le support Ansys Discovery.

DE Im Ansys Discovery Forum können Sie unsere Discovery Live-Produkte herunterladen und sich mit dem Supportteam von Ansys Discovery in Verbindung setzen.

French German
forum forum
ansys ansys
discovery discovery
télécharger herunterladen
live live
contact verbindung
et und
nos unsere
pour setzen
produits produkte
en in
avec mit
le dem

FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?

DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?

French German
discovery discovery
abonnés abonnenten
avantages vorteile
pas keine
à die
il wenn

FR De quels avantages WorldCat Discovery supplémentaires bénéficient les abonnés WorldCat Discovery qui s'abonnent également au catalogage OCLC?

DE Welche weiteren Vorteile bietet WorldCat Discovery seinen Abonnenten, wenn sie sich auch für OCLC Cataloging registrieren?

French German
discovery discovery
avantages vorteile
abonnés abonnenten
oclc oclc
également auch
de seinen

FR WorldCat Discovery offre de nombreuses options de recherche à l'ensemble des utilisateurs.  La recherche avancée ou par mot-clé est toujours disponible dans WorldCat Discovery

DE Alle Benutzer von WorldCat Discovery können verschiedene Suchoptionen nutzen.  Die Stichwortsuche und die erweiterte Suche sind auch in WorldCat Discovery möglich

French German
discovery discovery
recherche suche
utilisateurs benutzer
est möglich
à die
dans in
de von
des verschiedene
avancée erweiterte
disponible sind

FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .

DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .

French German
lego lego
discovery discovery
channel channel
et und
il es
en in
ensembles sets
partenariat zusammenarbeit

FR Veuillez noter : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) est accessible via le portail client d’Ansys. Le support pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.

DE Bitte beachten: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys Kundenportal. Der Support für Ansys Discovery SpaceClaim kann über das Discovery Community Forum erreicht werden.

French German
noter beachten
support support
ansys ansys
direct direct
discovery discovery
forum forum
communautaire community
veuillez bitte
pour für
dans in

FR Un dirigeant de Discovery a révélé son intention de fusionner les plates-formes de streaming Discovery + et HBO Max.

DE Eine Führungskraft von Discovery hat Pläne für eine Fusion der Streaming-Plattformen Discovery+ und HBO Max bekannt gegeben.

French German
discovery discovery
intention pläne
plates-formes plattformen
streaming streaming
hbo hbo
max max
et und
a hat

FR The Space Shuttle Discovery La navette spatiale Discovery est un modèle réduit de la navette spatiale et des boosters à l'échelle 1:144 et se compose de 97 pièces

DE Das Space Shuttle Discovery ist ein Modellbausatz des Space Shuttles und der Booster im Maßstab 1:144 und besteht aus 97 Teilen

French German
discovery discovery
pièces teilen
échelle maßstab
space space
et und
est besteht
de der
un ein

FR Utilisez vos dollars Discovery pour votre séjour, vos surclassements de chambre, vos repas, vos soins de spa ou d'autres petits plaisirs. Le choix vous appartient. Ajoutez simplement vos dollars Discovery sur votre facture au moment du départ.

DE Verwenden Sie Ihre D$ für Ihren Aufenthalt, Zimmer-Upgrades, Restaurants und Bars, Spa-Behandlungen oder weitere Annehmlichkeiten. Sie haben die Wahl! Lassen Sie sich Ihre D$ einfach beim Check-out verrechnen.

French German
surclassements upgrades
spa spa
dautres weitere
choix wahl
utilisez verwenden
séjour aufenthalt
chambre zimmer
ou oder
simplement einfach

FR Remarque : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) peut être obtenu via le portail client Ansys . L'assistance pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.

DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.

French German
remarque beachten
support support
ansys ansys
direct direct
discovery discovery
forum forum
communautaire community
dans in
obtenu erhalten
pour für
le das
est ist
être sie

FR Ajouter plusieurs périphériques (Network Sonar Discovery) : SolarWinds UDT utilise l’assistant convivial de Network Sonar Discovery pour vous aider à découvrir les périphériques de votre réseau

DE Mehrere Geräte hinzufügen (Network Sonar Discovery): SolarWinds UDT enthält den benutzerfreundlichen Network Sonar Discovery-Assistenten, um Sie bei der Erkennung von Geräten in Ihrem Netzwerk anzuleiten

French German
ajouter hinzufügen
discovery discovery
udt udt
lassistant assistenten
convivial benutzerfreundlichen
network network
réseau netzwerk
à in
pour um
vous enthält
plusieurs mehrere

FR Après avoir initialement déclaré que HBO Max et Discovery+ fusionneraient à l'été 2023, Warner Bros. Discovery affirme désormais que la fusion

DE Nachdem es zunächst hieß, dass HBO Max und Discovery+ im Sommer 2023 fusionieren würden, sagt Warner Bros. Discovery nun, dass dies stattdessen im

French German
hbo hbo
max max
discovery discovery
affirme sagt
désormais nun
et und
que stattdessen
après nachdem

FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .

DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .

French German
lego lego
discovery discovery
channel channel
et und
il es
en in
ensembles sets
partenariat zusammenarbeit

FR Remarque : Le support pour Ansys SpaceClaim Direct Modeler (dans Ansys Workbench) peut être obtenu via le portail client Ansys . L'assistance pour Ansys Discovery SpaceClaim est accessible via le forum communautaire Discovery.

DE Bitte beachten Sie: Support für Ansys SpaceClaim Direct Modeler (in Ansys Workbench) erhalten Sie über das Ansys-Kundenportal. Support für Ansys Discovery SpaceClaim ist über das Discovery Community Forum zu erreichen.

French German
remarque beachten
support support
ansys ansys
direct direct
discovery discovery
forum forum
communautaire community
dans in
obtenu erhalten
pour für
le das
est ist
être sie

FR L'équipe de cinq personnes basée à Silver Spring, dans le Maryland, s'occupe du reporting SEC pour la société qui détient de célèbres chaînes de télévision comme Discovery Channel, TLC, Animal Planet et Investigation Discovery.

DE Das fünfköpfige Team mit Sitz in Silver Spring, Md., ist für die SEC-Berichterstattung des Unternehmens zuständig, zu dem beliebte Fernsehsender wie Discovery Channel, TLC, Animal Planet und Investigation Discovery gehören.

French German
reporting berichterstattung
discovery discovery
channel channel
planet planet
silver silver
animal animal
société unternehmens
et und
équipe team
à zu
dans in
détient ist

FR La plateforme leader du “Discovery” et de publicité native sur l'Open Web

DE Die führende Empfehlungsplattform für das Open Web

French German
leader führende
web web

FR Notre expertise développée au fil des années et l'accent que nous mettons sur l'innovation ont placé Outbrain en tant que plateforme leader mondial du “Discovery” et de publicité native

DE Das über die Jahre entwickelte Fachwissen und unsere Innovationen haben Outbrain an die Spitze im Bereich der Empfehlungstechnologien gebracht

French German
années jahre
expertise fachwissen
outbrain outbrain
développé entwickelte
de an
au spitze
notre unsere

FR Internet asset discovery, parcourt Internet (notamment le Deep Web) à la recherche des systèmes de votre entreprise accessibles sur Internet

DE Internetressourcen-Erkennung crawlt das Internet (einschließlich Deep Web), um die mit dem Internet verbundenen Systeme Ihres Unternehmens zu ermitteln

French German
deep deep
systèmes systeme
entreprise unternehmens
internet internet
web web
notamment einschließlich
à zu
de ihres
le dem

FR Discovery scans, vous permet de détecter tous les hôtes et périphériques réseau de votre infrastructure

DE Erkennungsscans dient der Erkennung aller Hosts und Netzwerkgeräte in Ihrer Infrastruktur 

French German
détecter erkennung
hôtes hosts
infrastructure infrastruktur
et und
tous les aller
de ihrer

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

DE Wenn Sie OCLC Cataloging and Metadata sowie FirstSearch/WorldCat Discovery abonnieren, sind Ihre Bestände auf den Sites sichtbar, auf denen die Suche gestartet wird, und Suchende werden zu Ihrer Bibliothek weitergeleitet

French German
discovery discovery
visibles sichtbar
sites sites
recherches suche
bibliothèque bibliothek
métadonnées metadata
et und
à zu
lorsque wenn
êtes sind
sont werden

FR WorldCat Discovery : recherche unifiée dans toutes les collections de bibliothèques | OCLC

DE WorldCat Discovery: Eine einzige Suche über alle Bibliotheksbestände hinweg | OCLC

French German
discovery discovery
recherche suche
dans hinweg
oclc oclc
les einzige
toutes alle
de über

FR WorldCat Discovery aide les individus dans leurs parcours de recherche pour trouver et obtenir les ressources de votre bibliothèque et de bibliothèques du monde entier

DE Mit WorldCat Discovery helfen Sie Nutzern, die benötigten Ressourcen in Ihren Beständen sowie denen anderer Bibliotheken weltweit zu finden

French German
discovery discovery
ressources ressourcen
bibliothèques bibliotheken
dans in
trouver finden
aide helfen
monde weltweit
pour zu

FR Les résultats de recherche WorldCat Discovery ne sont que les prémices des découvertes et innovations à venir.

DE Die Suchergebnisse in WorldCat Discovery sind erst der Anfang neuer Entdeckungen und Innovationen.

French German
discovery discovery
découvertes entdeckungen
innovations innovationen
résultats de recherche suchergebnisse
et und
à die
de der

FR Plus de détails sur WorldCat Discovery

DE Erfahren Sie mehr über WorldCat Discovery

French German
discovery discovery
plus mehr
de über

FR Les bibliothécaires Aimee Gee et Meg Grotti ont cherché des solutions pour promouvoir la fonctionnalité de consultation virtuelle des rayons de WorldCat Discovery afin de répondre aux demandes des usagers

DE Um dieses Problem zu lösen, suchten die Bibliothekarinnen Aimee Gee und Meg Grotti nach Möglichkeiten, um für das virtuelle Bücherregal von WorldCat Discovery zu werben

French German
promouvoir werben
virtuelle virtuelle
discovery discovery
et und
solutions lösen
afin um
de von
pour für

FR Les avis recueillis auprès de la communauté WorldCat Discovery nous permettent de perfectionner le service

DE Eingaben der WorldCat Discovery-Community treiben Verbesserungen am Service voran

French German
communauté community
discovery discovery
service service
de der

FR Découvrez le soutien d'OCLC à la NISO Open Discovery Initiative.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie OCLC die Open Discovery Initiative der NISO unterstützt.

French German
soutien unterstützt
open open
discovery discovery
initiative initiative
à die
la der

FR L'abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery s'associe à votre abonnement aux services de catalogage d'OCLC pour donner de la visibilité à vos collections, là où les utilisateurs commencent leurs recherches

DE WorldCat Discovery funktioniert über Ihr OCLC Cataloging-Abonnement, um Ihre Sammlungen dort sichtbar zu machen, wo Nutzer ihre Suche starten

French German
discovery discovery
abonnement abonnement
collections sammlungen
utilisateurs nutzer
commencent starten
recherches suche
services funktioniert
à zu
de ihr
vos ihre

FR WorldCat Discovery renforce l'image de votre bibliothèque au sein des universités et de votre communauté.

DE Dank WorldCat Discovery bekommt Ihre Bibliothek einen größeren Einfluss an Universitäten und in Ihrer Gemeinde.

French German
discovery discovery
bibliothèque bibliothek
universités universitäten
et und
de ihrer
au an

FR Télécharger la brochure sur WorldCat Discovery Télécharger la brochure (format US Letter) Télécharger la brochure (format A4)

DE Broschüre über WorldCat Discovery herunterladen Broschüre herunterladen auf Englisch

French German
télécharger herunterladen
brochure broschüre
discovery discovery
sur auf

FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.

DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren

French German
cinéma kino
exposition ausstellung
discovery discovery
possibilité gelegenheit
boissons getränke
et und
monde welt
des aller
accès einlass

FR Slack collabore avec les meilleurs fournisseurs de sécurité et de conformité pour permettre aux entreprises de répondre aux exigences en matière de prévention de la perte des données, de gestion de l’identité, de l’e-discovery et plus encore.

DE Slack lässt sich mit den führenden Sicherheits- und Compliance-Anbietern integrieren, sodass Unternehmen wichtige Anforderungen in den Bereichen Schutz vor Datenverlust, Identitäts-Management, E-Discovery und mehr erfüllen können.

French German
exigences anforderungen
et und
conformité compliance
entreprises unternehmen
gestion management
répondre erfüllen
fournisseurs anbietern
en in
prévention schutz
sécurité sicherheits
plus mehr

FR Logiciel e-Discovery qui fournit les outils dont vous avez besoin pour gérer les litiges, les enquêtes et les requêtes des organisations gouvernementales.

DE E-Discovery-Software, die die notwendigen Tools für die Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten, Ermittlungen und behördlichen Anfragen bietet.

French German
gérer verwaltung
enquêtes ermittlungen
logiciel software
outils tools
et und
besoin notwendigen
pour für
requêtes anfragen
des bietet

FR Automatiser les interconnexions complexes de l’e-discovery, de la confidentialité, du juridique, des enquêtes numériques, de la cybersécurité, de la conformité et de la gouvernance de l’information.

DE Mit Exterro wird es möglich, die komplexen Verflechtungen zwischen E-Discovery, Datenschutz, Rechtsangelegenheiten, digitalen Untersuchungen, Cybersicherheit, Compliance und Informations-Governance zu automatisieren.

French German
automatiser automatisieren
complexes komplexen
confidentialité datenschutz
enquêtes untersuchungen
conformité compliance
gouvernance governance
numériques digitalen
cybersécurité cybersicherheit
et und
de zwischen
le wird

FR Fournir des services d’archivage des communications électroniques, de messagerie, de supervision, de gouvernance de l’information et d’e-discovery dans le respect des conformités.

DE Global Relay ist eine Lösung für die richtlinienkonforme Archivierung von elektronischer Kommunikation, Messaging, Überwachung, Informations-Governance und E-Discovery.

French German
gouvernance governance
et und
communications kommunikation
électroniques e
de von

FR Offrir une plateforme tout-en-un de gouvernance, de e-discovery, de DLP et d’intelligence qui élimine les risques, analyse le ressenti dans l’entreprise et fournit des informations authentiques.

DE Aware ist eine umfassende Governance-, E-Discovery-, DLP- und Intelligence-Plattform mit Lösungen in den Bereichen Risikokontrolle, Stimmungsanalyse und Bereitstellung von authentischen Erkenntnissen.

French German
plateforme plattform
gouvernance governance
dlp dlp
authentiques authentischen
informations erkenntnissen
et und
tout umfassende
en in

FR La plateforme Clara Discovery est optimisée pour une exécution sur NVIDIA DGX™ A100, le système d’IA le plus avancé au monde offrant jusqu’à cinq pétaflops de puissance de calcul

DE Clara Discovery ist für die Ausführung auf NVIDIA DGX™ A100 ausgelegt, dem weltweit fortschrittlichsten KI-System mit fünf PetaFLOPS Leistung

FR Forfait Journalier au Discovery Hotel

DE Tagespackage im Discovery Hotel

French German
discovery discovery
hotel hotel

FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait Journalier au Discovery Hotel"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Tagespackage im Discovery Hotel"

French German
informations informationen
discovery discovery
hotel hotel
loffre angebot
prix preis

FR Nous intégrons maintenant les fonctionnalités de gestion des actifs et des configurations (y compris Discovery) à nos offres Jira Service Management Cloud Premium et Enterprise.

DE Jetzt integrieren wir die Konfigurations- und Asset-Management-Funktionen (einschließlich Discovery) in unsere Angebote Jira Service Management Cloud Premium und Enterprise.

French German
maintenant jetzt
actifs asset
discovery discovery
offres angebote
jira jira
cloud cloud
premium premium
fonctionnalités funktionen
et und
service service
enterprise enterprise
à die
compris einschließlich
nous wir
gestion management
nos unsere

FR Ansys Discovery est le premier outil de conception axé simulation combinant la simulation physique instantanée, la simulation haute fidélité éprouvée d’Ansys et la modélisation de géométrie interactive en une seule expérience utilisateur.  

DE Ansys Discovery ist das erste simulationsbasierte Tool, das Physik-Simulationen in Echtzeit, bewährte detailgetreue Ansys-Simulationen und interaktive Geometrie-Modellierung kombiniert.  

French German
ansys ansys
discovery discovery
outil tool
combinant kombiniert
physique physik
éprouvée bewährte
géométrie geometrie
interactive interaktive
et und
modélisation modellierung
en in
est ist
une erste

FR Proofpoint E-Discovery Analytics vous permet de traiter, analyser et trier davantage d'informations en interne. Vous pouvez ainsi rationaliser vos processus et réduire considérablement les coûts de l'investigation électronique.

DE Mit Proofpoint E-Discovery Analytics können Sie weitere Informationen unternehmensintern verarbeiten, analysieren und abrufen, um so Ihre Prozesse zu optimieren und die E-Discovery-Kosten erheblich zu verringern.

French German
traiter verarbeiten
davantage weitere
réduire verringern
considérablement erheblich
coûts kosten
électronique e
analytics analytics
analyser analysieren
et und
ainsi so
processus prozesse
rationaliser optimieren

FR C'est désormais possible avec Proofpoint E-Discovery Analytics

DE Mit Proofpoint E-Discovery Analytics ist das kein Problem

French German
analytics analytics
avec mit
cest ist

FR Combinez la supervision avancée avec les solutions Proofpoint de capture, d'archivage et d'investigation électronique (e-discovery) afin de limiter les risques.

DE Verbinden Sie erweiterte Überwachung mit Proofpoint-Lösungen zur Erfassung, Archivierung und E-Discovery, um Risiken zu minimieren.

French German
combinez verbinden
solutions lösungen
capture erfassung
électronique e
risques risiken
et und
avancée erweiterte
afin um
de zur
avec mit

FR Einstein Discovery pour les rapports

DE Einstein Discovery für Berichte

French German
einstein einstein
discovery discovery
pour für
rapports berichte

FR Tableau 2021.1 : découvrez Einstein Discovery dans Tableau, les expressions LOD rapides, une nouvelle approche unifiée des notifications, et bien d'autres nouveautés

DE Jetzt verfügbar in Tableau 2021.1: Einstein Discovery in Tableau, schnelle LODs, eine neues einheitliches Benachrichtigungserlebnis und mehr

French German
einstein einstein
discovery discovery
rapides schnelle
tableau tableau
nouvelle neues
et und
dans in
une eine
dautres mehr

FR Incorporez et visualisez de manière dynamique les résultats de vos extensions et intégrations dans Tableau, qu'ils proviennent de R, Python, Einstein Discovery, MATLAB, etc.

DE Integrieren und visualisieren Sie dynamisch die Ergebnisse aus Ihren R-, Python-, Einstein Discovery-, MATLAB- und anderen Erweiterungen und Integrationen in Tableau.

French German
visualisez visualisieren
extensions erweiterungen
python python
einstein einstein
discovery discovery
tableau tableau
et und
intégrations integrationen
dans in
incorporez integrieren
résultats ergebnisse
de sie
dynamique dynamisch

FR Sac Discovery Adventures 2-in-1 Sac et Sac à Dos 90L Bleu Mixtes

DE Discovery Adventures Tasche 2-in-1 Tasche und Rucksack 90L Blau Unisex

French German
discovery discovery
et und
à in
bleu blau
sac à dos rucksack
sac tasche

Showing 50 of 50 translations