Translate "etat" to German

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

• Celles qui divulguent
• secrets
• mettent en danger

FR Si le traitement de flux avec état s’intéresse à l’état global des données (comme on l’a vu dans la section précédente), ce n’est pas le cas du traitement de flux sans état.

• traitement de flux
• état
• global des données
• précédente

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

• contrôler les paramètres
• génération de code

FR C'est ici que sont stockés l'état actuel et l'état souhaité du cluster avec les informations sur tous les pods, les déploiements, les services, les secrets, etc. C'est le seul endroit où Kubernetes stocke ses informations.

• stockés l'état actuel
• pods
• déploiements
• secrets
• etc
• C'est le seul
• où Kubernetes stocke

FR Une fois notifiés, ils cherchent à rétablir l'état actuel du cluster à l'état souhaité

• fois notifiés
• cherchent à rétablir
• actuel du cluster
• l'état souhaité

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

• ait autorisé l'accès
• l'application Reincubate Relay
• fois que cela
• autorisé
• active

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

• effectue une synchronisation
• Cela peut prendre
• heures en fonction
• l'utilisation du périphérique
• état de connectivité

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

• Découvrez des activités
• laisseront un souvenir
• New York
• pêche en haute
• large de Long
• spectacles de Broadway
• New

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

• Visitez le capitole
• Californie
• découvrez la riche

FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.

• modifier
• publication

FR Contre le nom de chaque anti-virus sera le statut. En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.

• Contre le nom
• état
• propre
• unrated
• virus antivirus a
• état restera

FR Il vous montrera le pays, État / Région, Ville (dans un rayon de 25 mile), le code postal, le fuseau horaire et l?état de chaque adresse IP que vous avez entré.

• montrera le pays
• État
• Région
• Ville
• rayon de mile
• code postal
• fuseau horaire

FR Licence d'État SketchUp Pro, gratuite avec une subvention de l'État

• Licence d'État SketchUp
• l'État

FR Surveillance et notification : surveillez l'état de l'ensemble des tâches et workflows générés automatiquement. Envoyez des alertes d'état proactives.

• Surveillance
• notification
• tâches
• workflows générés automatiquement
• Envoyez des alertes

FR Si votre application est sans état ou si l’état peut être créé à partir de systèmes backend au démarrage, utilisez Deployments.

• créé à partir
• utilisez

FR Si votre application est avec état ou si vous souhaitez déployer un stockage avec état en plus de Kubernetes, utilisez un StatefulSet.

• Kubernetes

FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.

• maintenons une page
• pages d'état permettent
• utilisateurs de s'abonner
• planifiée

FR Cependant, si le problème persiste, recherchez plus d'informations sur la page d'état iCloud et la page d'état API et contactez l'assistance.

• Cependant
• problème persiste
• recherchez plus d'informations
• page d'état iCloud
• page d'état API
• contactez

FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.

• Je reçois régulièrement
• e-mails
• messages sur l'état
• boutique en ligne

FR Alors vous voulez démarrer une moto ? Si la machine est en bon état, ça ne devrait pas être difficile. Avec quelques astuces simples, votre machine sera vite en état de marche !

• Alors vous voulez
• moto
• état
• ça ne devrait
• difficile
• quelques astuces simples
• machine sera vite
• état de marche

FR Vérification de l'état de connexion Vérifiez l'état de connexion des PC distants grâce aux commandes de ping et de ping automatique

• Vérification de l'état
• connexion Vérifiez l'état
• connexion des PC
• grâce aux commandes
• ping
• ping automatique

FR Lorsque vous sélectionnez un État ou une province, la zone d'expédition s'applique automatiquement à tous les codes postaux de l'État ou de la province

• Lorsque vous sélectionnez
• État
• province
• zone d'expédition s'applique

FR La section 1798.83 du Code civil de l'État de Californie permet aux résidents de cet État d'obtenir l'identité des entités qui ont reçu leurs données personnelles à des fins de marketing, ainsi que les catégories d'informations divulguées

• section du Code
• l'État de Californie
• résidents de cet
• reçu leurs données
• fins de marketing
• catégories d'informations divulguées

FR Alignez-vous sur vos objectifs de transformation commerciale et de mise sur le marché. Évaluez votre état actuel et définissez votre état futur idéal.

• transformation commerciale
• Évaluez votre état
• définissez votre état

FR Nous maintenons un haut niveau de disponibilité sur notre plateforme, avec une moyenne de plus de 99,9%. Vous pouvez consulter l'état de notre site Web et de nos systèmes sur notre page d'état publique.

• maintenons un haut
• pouvez consulter l'état
• Web
• d'état

FR Comment le département d?Etat et le cyber commandement américains ont utilisé les Empreintes de la Mésinformation pour suivre la piste de la désinformation d’Etat.

• Comment le département
• Etat
• cyber commandement américains
• utilisé les Empreintes
• Mésinformation pour suivre

FR Si vous souhaitez explorer le reste de l'État, rendez-vous sur iloveny.com, le site officiel de tourisme de l'État de New York.

• l'État
• officiel de tourisme
• l'État de New

FR Automatisez les processus par phases : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des phases.

• Automatisez les processus
• phases
• gagnez en visibilité
• livrables intermédiaires
• état
• visualisez les tendances
• tableaux de bord

FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.

• Élaborez une feuille
• route stratégique intégrée
• piloter la transformation
• capturez l'état actuel
• identifiez l'état futur
• élaborez les feuilles

FR Automatisez les processus par phase : gagnez en visibilité sur les livrables intermédiaires et leur état ; visualisez les tendances grâce à des tableaux de bord et des champs configurables sur l'état des étapes

• Automatisez les processus
• phase
• gagnez en visibilité
• livrables intermédiaires
• état
• visualisez les tendances
• tableaux de bord
• étapes

FR L'écran élargi affiche une barre d'état du système affichant de façon pratique des conseils, l'état de connectivité du réseau et la configuration du système.

• L'écran élargi affiche
• affichant de façon
• conseils
• l'état de connectivité
• réseau

FR La barre d'état RVB rétro-éclairée Quick-look indique l'état actuel du thermostat et ajoute une touche design sophistiquée.

• barre d'état RVB
• Quick-look indique l'état
• thermostat
• ajoute une touche

FR Il est en outre en mesure de surveiller constamment l?état de la batterie, véhicule coupé et clé extraite aussi, assurant le maintien de l?état de charge de la batterie lors de longues périodes de stationnement aussi.

• outre en mesure
• véhicule coupé
• assurant le maintien
• état de charge
• périodes de stationnement

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

• Toutefois
• d'un nombre d'heures
• élevé
• transport
• logistique
• d'une part
• médias
• création
• d'autre part
• état d'un nombre

FR Logiciel « en l’état » Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie

• Logiciel
• Logiciel est fourni
• garantie

FR L’UNICEF estime par ailleurs qu’un enfant ne peut être placé que par l’intermédiaire de services de l’Etat ou d’organisations reconnues par l’Etat

• estime par ailleurs

FR État d'esprit digital : parcours d'état d'esprit visionnaire numérique

• État d'esprit digital
• parcours d'état d'esprit
• numérique

FR Procédez au suivi de l’état des tâches en un coup d’œil à l’aide de graphiques et de jauges qui vous renseignent notamment sur les performances, l’état de la migration par type de fichiers, etc.

• Procédez au suivi
• graphiques
• migration par type
• fichiers

FR Un rapport sur l?état d?avancement d?un projet est bien ce qu?il désigne. L?état actuel de?Robyn Birkedal

• désigne
• Robyn Birkedal

FR Un rapport sur l?état d?avancement d?un projet est bien ce qu?il désigne. L?état actuel de?Robyn Birkedal

• désigne
• Robyn Birkedal

FR Renvoie le code d'état de la validation du module effectuée sur le code de la banque et la combinaison du numéro de compte. voir la section 5 (Codes d'état) pour la description des valeurs.

• Renvoie le code
• validation du module
• combinaison du numéro
• compte
• voir la section
• Codes d'état

FR Renvoie le code d'état de l'erreur si cela s'est produit. voir la section 5 (Codes d'état) pour la description des valeurs.

• Renvoie le code
• l'erreur si cela
• produit
• voir la section
• Codes d'état

FR Vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle exclusive des tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans la ville de San Francisco, dans l'État de Californie

• d'État
• ville de San
• l'État de Californie

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

• contrôler les paramètres
• génération de code

FR La chaleur et la pression transforment l’encre de l’état solide à l’état gazeux et c’est ce gaz qui teinte et se fixe dans le tissu.

• chaleur
• pression transforment
• gazeux
• gaz qui teinte