Hire a translator I am translator

Translate "n arrive" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "n arrive" from French to German

Translations of n arrive

"n arrive" in French can be translated into the following German words/phrases:

arrive aber alle alles als an ankommt auch auf auf der aus bei bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese diesen dieses du durch ein eine einem einen einer er es es gibt etwas für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem immer in ist jedoch kann kannst kommt können können sie mehr mit nach noch nur oder passiert pro sehen sehr sein seine sich sicher sie sie können sind so um und uns von vor war was wenn werden wie wir wird wo zu zum über

Translation of French to German of n arrive

French
German

FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.

DE Passt auf, was ihr euch wünscht. „Es spukt ...“, unsere bevorstehende Halloween-Feierlichkeit für Warzone und Black Ops Cold War, kommt am 19. Oktober.

French German
dhalloween halloween
black black
ops ops
cold cold
war war
octobre oktober
arrive kommt
et und
à auf
notre unsere
le am
qui was

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

French German
amazon amazon
video video
arrive kommt
enfin endlich
sky sky
now jetzt
prime prime
q q
également auch
sur zu

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

French German
chef chef
facebook facebook
air air
link link
mise à jour update
quil es
également auch
pour post
le würde
plus mehr
sur lange
ce diesem
de unter
pas nicht
que dass

FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

French German
deviné erraten
nouvelle neue
carte karte
multijoueur multiplayer
saison staffel
twitter twitter
et und
arrive kommt
est ist

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

French German
amazon amazon
video video
arrive kommt
enfin endlich
sky sky
now jetzt
prime prime
q q
également auch
sur zu

FR Il arrive parfois qu’un système soit tellement infecté par des maliciels de pointe que notre logiciel n’arrive pas à les éradiquer

DE In selten Fällen kann es vorkommen, dass ein System so stark mit ausgeklügelter Malware infiziert ist, dass das Programm sie nicht vollständig entfernen kann

French German
infecté infiziert
système system
tellement so
logiciel programm
il es
pas nicht
à in
de mit
que dass

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, le marché des smartphones étant de plus en plus saturé, il n'est pas arrivé souvent qu'un appareil arrive et vous éblouisse par ce qu'il offre

DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren, als der Smartphone-Markt immer gesättigter wurde, kam nicht oft ein Gerät auf den Markt, das einen mit seinem Angebot umgehauen hat

French German
dernières letzten
marché markt
smartphones smartphone
arrivé kam
appareil gerät
offre angebot
années jahren
en in
pas nicht
souvent oft

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

DE Unter diesem Post bestätigte der Facebook-Chef auch, dass "Air Link for Quest 1 auch kommt ...", sagte jedoch nicht mehr, wie lange es dauern würde, bis dieses Update eintrifft.

French German
chef chef
facebook facebook
air air
link link
mise à jour update
quil es
également auch
pour post
le würde
plus mehr
sur lange
ce diesem
de unter
pas nicht
que dass

FR Nous choyons chaque pièce qui nous arrive, nous en prenons soin jusqu'à ce qu'elle arrive chez nos clients

DE Wir verwöhnen jedes Stück, das bei uns ankommt, und kümmern uns um es, bis es bei unseren Kunden zu Hause ankommt

French German
pièce stück
soin kümmern
clients kunden
jusqu bis
arrive das
nos unseren
nous wir
chez zu
chaque jedes

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

DE Um diese Kennzahl zu berechnen, identifiziert Squarespace Analytics, wann eine Person auf einer Seite landet und wann sie auf einer nachfolgenden Seite deiner Website landet, und subtrahiert die Zeitstempel voneinander

French German
squarespace squarespace
analytics analytics
identifie identifiziert
site website
page seite
et und
les deiner
moment wann
un voneinander

FR Comment l'aspirateur robot arrive-t-il à détecter les obstacles ? Comment arrive-t-il à se déplacer dans toute la pièce...

DE Elektrische Zahnbürsten sorgen dafür, dass bei jedem Zähneputzen die Plagegeister oder Nahrungspartikel entfernt werden....

French German
à die
dans sorgen
les jedem

FR Cela n?arrive pas souvent, mais si une gardienne ou une marcheuse doit annuler à la dernière minute, nous vous aiderons à trouver une nouvelle personne. En savoir plus >

DE Es kommt nicht oft vor, aber wenn ein Sitter oder Dog Walker in letzter Minute stornieren muss, helfen wir dir, jemanden als Ersatz zu finden. Erfahre mehr >

French German
annuler stornieren
minute minute
ou oder
trouver finden
si wenn
doit muss
à zu
en in
pas nicht
dernière letzter
nous wir
arrive kommt
souvent oft
personne jemanden
mais aber
cela es

FR comprendre comment vous êtes arrivé sur Etsy

DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist

French German
arrivé gekommen
etsy etsy
vous êtes bist
comment wie
sur auf

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

French German
domaine domain
transfert transfer
cloudflare cloudflare
terminé abgeschlossen
si wenn
à zu
avant bevor
votre ihre
le der

FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.

DE Die Behörden belegen mit einer Klickrate von 3,99 % den dritten Platz.

French German
gouvernement behörden
position platz
troisième dritten

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

French German
podcast podcast
années jahren
noms namen
recommandé empfohlen
utilisé benutzt
et und
ou oder
beaucoup viel
nombreuses vielen
si wenn
ont haben
m mich
mon ich
premier ersten

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

French German
incidents vorfälle
tenez halte
utilisateurs benutzer
support support
les deine

FR Notre équipe d'experts vous aide à remettre votre application sur les rails, quoi qu'il arrive.

DE Arbeiten Sie mit unserem Expertenteam zusammen, um Ihre Anwendung wieder auf Kurs zu bringen, egal was passiert ist.

French German
à zu
application anwendung
sur auf
les egal
quoi was
quil ist
notre mit
vous unserem
votre ihre

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.

French German
souvent häufig
campagne kampagne
hashtag hashtag
mentionner erwähnen
directement direkt
médias media
sociaux social
ou oder
marque marke
produit produkt
sans ohne
de ihr
vous sie
sur auf

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

DE Wir hatten heute eine Demo von Sprout Social und OMG DAS IST SO KLASSE DAS MUSS ICH HABEN

French German
démo demo
bien klasse
je ich
est so
une eine
nous wir

FR Ce n?est pas pour rien qu?ExpressVPN arrive en tête dans la plupart de nos tests

DE Es gibt einen Grund dafür, dass ExpressVPN in den meisten unserer Tests als Sieger hervorgeht

French German
expressvpn expressvpn
tests tests
en in
plupart meisten
est es
de unserer

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten

French German
nordvpn nordvpn
test test
vitesse geschwindigkeit
local lokalen
fournisseurs anbieter
est war
sur in
même si obwohl

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:

French German
suivante folgende
fournisseur anbieter
catégories kategorien
aperçu Überblick
liste liste
en in
la den

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

French German
arrivé passiert
incroyablement unglaublich
difficile schwer
distinguer unterscheiden
faux gefälschte
message nachricht
pas nicht
si wenn
il es
peut kann
est ist

FR Il arrive que des pirates installent des programmes malveillants sur un appareil afin de vous espionner par le biais de votre propre webcam

DE Manchmal installieren Hacker Malware auf einem Gerät, um Sie über Ihre eigene Webcam auszuspionieren

French German
installent installieren
appareil gerät
webcam webcam
afin um
un einem

FR Vous pouvez prendre de nombreuses mesures afin d’éviter que cela ne vous arrive. Voici quelques-unes des plus efficaces :

DE Es gibt verschiedene Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um zu verhindern, dass Sie Opfer von Rache-Pornos werden. Im Folgenden finden Sie einige der effektivsten Möglichkeiten, die Sie tun können:

French German
éviter verhindern
mesures maßnahmen
afin um
des verschiedene
quelques einige
cela es
pouvez können
que tun

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

French German
téléchargé heruntergeladen
le dem
arrive werden

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

DE Sie werden ExpressVPN zu 99% der Zeit an der Spitze dieser Listen finden, weil es so gut ist und es kaum ein besseres Angebot für Nutzer gibt, die eingeschränkte Inhalte streamen wollen.

French German
trouver finden
meilleure besseres
streaming streamen
point spitze
et und
contenu inhalte
est ist
à zu
liste die

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

DE ExpressVPN ist die beste Allround-Lösung und darum auf unserer Rangliste die Nummer 1 der besten VPNs

French German
expressvpn expressvpn
solution lösung
vpn vpns
liste die
est ist
sur auf
meilleurs besten
des und
la der
meilleure beste
notre unserer

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

French German
arrivé passiert
et und
pour stellt
cest es
fait was

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

DE – Änderungen am Umfang des Traffics, der über Links in den externen Beiträgen auf Ihre Website gelangt.

French German
volume umfang
trafic traffics
liens links
externes externen
votre ihre
sur auf
site website
du den

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

French German
forte starke
demande nachfrage
libre open
accès access
or gold
revue zeitschrift
en conséquence entsprechend
en in
exemple beispielsweise
nous wir

FR Bloc acrylique « Ne pleure pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé. », par srucci | Redbubble

DE "Weine nicht, weil es vorbei ist" Acrylblock von srucci | Redbubble

French German
cest es
pas nicht
parce weil
par von

FR LE PÈRE NOËL ARRIVE! OMG! JE LE CONNAIS! Copain Elf Movie / Will Ferrell Tablier

DE SANTA KOMMT! OH MEIN GOTT! ICH KENNE IHN! Elf Movie Buddy / Will Ferrell Schürze

French German
arrive kommt
tablier schürze
connais kenne
le ihn
movie movie
je ich

FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez

DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst

French German
iphone iphone
volé gestohlen
perdu verloren
pensez denkst
ou oder
cela es
ne jemals
que ihr
vous sie
avez haben

FR Quoi qu'il arrive et où que vous soyez, accédez ou restaurez facilement vos données.

DE Egal was passiert oder wo Sie sind – greifen Sie problemlos auf Ihre Daten zu oder stellen Sie sie wieder her.

French German
restaurez wieder
facilement problemlos
données daten
ou oder
soyez sie
quoi was

FR "Quand j’arrive à la fin de ma liste de tâches, je vais sur Mailchimp pour consulter les dernières nouveautés, tout en essayant d’appréhender la manière dont nous pourrions les utiliser", dit-elle

DE „Wenn mir die Dinge auf meiner To-Do-Liste ausgehen, gehe ich auf Mailchimp und schaue, was für tolle neue Dinge verfügbar sind, und versuche herauszufinden, wie wir sie nutzen können“, sagt sie

French German
mailchimp mailchimp
dernières neue
utiliser nutzen
dont was
je ich
pour für
nous wir
quand wenn
la die
liste liste
pourrions können

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

DE Auch wenn deine Website voller starker Produkte ist, manchmal werden Kunden abgelenkt – durch ein Katzenvideo oder einen Blog – und sie verlassen deine Website, bevor sie etwas gekauft haben

French German
clients kunden
blog blog
achat gekauft
site website
ou oder
et und
il sie
si wenn
avaient haben
soient werden
un ein

FR Il arrive que vos clients tombent sur votre boutique en ligne avant d’être prêts à effectuer un achat

DE Manchmal stoßen Kunden auf deinen Onlineshop, bevor sie bereit sind, einen Kauf zu tätigen

French German
clients kunden
achat kauf
à zu
un einen
sur auf
avant bevor
votre sie

FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

French German
bientôt bald
facultatif optional
et und
qui wem
si wenn
souhaitez möchten

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

French German
tonne tonne
concurrence konkurrenz
marché markt
question frage
il es
quune eine
temps zeit
société unternehmen
pas nicht
été kam
était war

FR Le financement automobile numérique arrive dans le secteur du financement automobile. Découvrez comment l...

DE Die digitale Autofinanzierung kommt in die Autofinanzierungsbranche. Erfahren Sie, wie wichtig es für...

French German
numérique digitale
dans in
automobile die
arrive kommt
le erfahren
comment wie

FR Il arrive que la résolution d’un problème d’assistance prenne plus longtemps que les attentes des clients ou les objectifs de performances que vous vous êtes fixés

DE Manchmal dauert die Bearbeitung von Supportanfragen länger, als der Kunde es erwartet oder das von Ihnen festgelegte Leistungsziel vorgibt

French German
clients kunde
longtemps länger
ou oder
il es

FR Créez des pauses uniques et des heures d’envoi afin que chaque message arrive au bon moment.

DE Erstellen Sie einzigartige Pausen und Sendezeiten, damit jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt eintrifft.

French German
uniques einzigartige
message nachricht
bon richtigen
moment zeitpunkt
et und
créez erstellen
afin damit
chaque jede
au zum

FR Créez des pauses et des heures d’envoi uniques afin que chaque message arrive au bon moment.

DE Erstellen Sie einzigartige Pausen und Sendezeiten, damit jede Nachricht zum richtigen Zeitpunkt eintrifft.

French German
uniques einzigartige
message nachricht
bon richtigen
moment zeitpunkt
et und
créez erstellen
afin damit
chaque jede
au zum

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.

French German
site website
directement direkt
chat die

FR Difficile de savoir comment vous êtes arrivé(e) ici... Vous vous êtes peut-être perdu(e) dans le cyberespace

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wie Sie hierher gekommen sind … Wahrscheinlich haben Sie sich im Cyberspace verirrt.

French German
arrivé gekommen
cyberespace cyberspace
dans im
comment wie
le sie
êtes sind

FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.

DE Affinity Publisher kommt – mit einem exklusiven Angebot für den Early Access und 20 % Rabatt bei Vorbestellungen (ab sofort verfügbar).

French German
publisher publisher
arrive kommt
et und
remise rabatt
offre angebot
exclusive exklusiven
une einem
pour für
avec mit
de den

FR TRACKING livman, messager portant un masque médical, arrive à l'adresse du domicile pour livrer de la nourriture aux clients pendant l'éclosion du virus. Coronavirus, COVID-19, livraison en toute sécurité

DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop trinken Kaffee im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.

French German
aux und
en in
un trinken
pour um

FR Le 04 novembre 2020 au Honduras, l'ouragan ETA est arrivé sans avertissement, laissant la famille de ma petite amie et des milliers d'autres Honduriens sans rien

DE Nachdem Taifun "Vamco" über die Philippinen hinweggefegt ist, stehen zahlreiche Straßen und Häuser unter Wasser

French German
et und
famille die
est ist
de unter

Showing 50 of 50 translations