Hire a translator I am translator

Translate "refus" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refus" from French to German

Translation of French to German of refus

French
German

FR Texte du bouton : pour personnalisez le libellé du bouton de refus (par exemple, Refus, Rejet, etc.)

DE Schaltflächentext: Passen Sie die Schaltflächenbeschriftung für die Schaltfläche „Ablehnen“ an (z. B. Ablehnen, Zurückweisen usw.)

French German
bouton schaltfläche
personnalisez passen
exemple z
etc usw
pour für

FR Le refus de ces cookies publicitaires n'a pas d'impact sur l'utilisation de notre Site.

DE Die Ablehnung dieser Werbe-Cookies hat keine Auswirkungen auf die Nutzung unserer Website.

French German
cookies cookies
publicitaires werbe
lutilisation nutzung
site website
de unserer
pas keine
ces dieser
sur auf

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR Vous pouvez également contacter directement le service technologique concerné pour indiquer votre refus.

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

French German
contacter kontaktieren
directement direkt
également auch
vous sie
le den

FR Le refus d’accepter les cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.

DE Darüber hinaus können Sie Ihre Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an die in der Datenschutzerklärung beschriebene Kontaktmöglichkeit widerrufen.

French German
de hinaus

FR Le refus de notre politique de confidentialité signifie simplement que nous ne vous offrirons plus de contenu et d?annonces ciblées, mais pas que vous ne verrez plus nos Services ou nos annonces contextuelles.

DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.

French German
signifie bedeutet
annonces anzeigen
services dienste
et und
verrez sehen
ou oder
ciblées gezielte
contenu inhalte
pas nicht
nous wir
plus nur
nos unsere

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

French German
équipe team
confusion verwirrung
dépression depression
confiance selbstvertrauen
et und
par durchlaufen
avant bevor
votre ihr
la der
du des

FR Refus de responsabilité et de garantie

DE Haftungsausschluss und Gewährleistung

French German
et und
garantie gewährleistung

FR Le refus de ces cookies publicitaires n'a pas d'impact sur l'utilisation de notre Site.

DE Die Ablehnung dieser Werbe-Cookies hat keine Auswirkungen auf die Nutzung unserer Website.

French German
cookies cookies
publicitaires werbe
lutilisation nutzung
site website
de unserer
pas keine
ces dieser
sur auf

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR Le refus de ces cookies publicitaires n'a pas d'impact sur l'utilisation de notre Site.

DE Die Ablehnung dieser Werbe-Cookies hat keine Auswirkungen auf die Nutzung unserer Website.

French German
cookies cookies
publicitaires werbe
lutilisation nutzung
site website
de unserer
pas keine
ces dieser
sur auf

FR Vous pouvez également configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que l'acceptation ou le refus des cookies vous soient proposés ponctuellement, avant qu'un cookie soit susceptible d'être enregistré dans votre Appareil.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

French German
configurer konfigurieren
navigation browser
enregistré gespeichert
logiciel software
ou oder
appareil gerät
cookies cookies
cookie cookie
également auch
à zu

FR D'autres valeurs possibles indiquent un refus, une demande en cours ou une erreur lors de la récupération d'un ID Client à partir du service d'identification du client AMP.

DE Andere mögliche Werte sind Opt-Out, Anfragen in Bearbeitung oder ein Fehler beim Abrufen einer Client-ID vom AMP- Client-ID-Dienst.

French German
possibles mögliche
demande anfragen
erreur fehler
récupération abrufen
client client
service dienst
valeurs werte
ou oder
en in
de vom

FR Pour plus de détails sur notre utilisation de ces technologies, ainsi que sur vos possibilités d’exercer votre droit de refus et vos autres options, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies.

DE Weitere Details zu unserer Nutzung dieser Technologien, zu deinen Abmeldemöglichkeiten und anderen Optionen findest du in unserer Cookie-Richtlinie.

French German
utilisation nutzung
technologies technologien
politique richtlinie
détails details
et und
options optionen
plus weitere
autres anderen
en in
de unserer
votre du

FR Vous pouvez également automatiser d'autres routines de recrutement telles que l'historique des e-mails, la notification des membres de l'équipe avant un entretien, l'envoi des e-mails de refus, etc. 

DE Sie können auch andere Rekrutierungsroutinen automatisieren, z. B. den E-Mail-Verlauf, Benachrichtigung der Teammitglieder vor einem Vorstellungsgespräch, Versand von Ablehnungs-E-Mails und vieles mehr. 

French German
automatiser automatisieren
entretien vorstellungsgespräch
mails versand
dautres mehr
notification benachrichtigung
également auch
e-mails mails
un vieles

FR Gestion des raisons du refus d'offres

DE Verwalten von Gründen für das Ablehnen von Angeboten

French German
gestion verwalten
des von

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

DE Identifizieren Sie Muster bei den bestellten und abgelehnten Mengen für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Lieferanten, damit Sie den zukünftigen Einkauf und das Timing aufeinander abstimmen können, um die Gesamtqualität zu verbessern.

French German
identifiez identifizieren
fournisseur lieferanten
achats einkauf
futurs zukünftigen
calendrier timing
tendances muster
et und
ou oder
quantités mengen
produit produkt
afin um
à zu

FR Découvrez comment concevoir une annonce Facebook avec constructeur d'annonce de Mailchimp et évitez les erreurs courantes qui provoquent des refus d'annonces.

DE Erfahren, wie du mithilfe des Anzeigen-Builders von Mailchimp eine Facebook- oder Instagram-Anzeige erstellen und häufige Designfehler vermeiden kannst, die zur Ablehnung von Anzeigen führen.

French German
mailchimp mailchimp
évitez vermeiden
courantes häufige
facebook facebook
annonce anzeige
et und
constructeur erstellen

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

French German
comptes konten
employés mitarbeiter
mots de passe passwörter
et und
plus wieder
au herum

FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus

DE Sollten Sie irgendwelche Schäden bei der Zustellung bemerken, haben Sie das Recht, die Annahme zu verweigern und den Lieferdienst auf den Grund hinzuweisen

French German
livraison zustellung
refuser verweigern
et und
raisons grund
droit recht
de der
vous sie

FR Sans tâches de routine, comme l’autorisation ou le refus des demandes d’accès, votre équipe informatique est libre de travailler sur des projets plus stratégiques pour l’organisation.

DE Ohne Routineaufgaben wie die Erteilung oder Verweigerung von Berechtigungsanforderungen können Ihre IT-Mitarbeiter an strategischeren Projekten für das Unternehmen arbeiten.

French German
informatique it
ou oder
sans ohne
projets projekten
demandes an

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.

French German
client kunde
rankingcoach rankingcoach
ou oder
peut kann
droit recht
un nur
la même gleichen

FR Les erreurs d'initialisation de session sont généralement dues à un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, à la nécessité d'une authentification 2FA ou à un refus du service d'accéder à la source pour une autre raison

DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert

French German
généralement normalerweise
nécessité notwendigkeit
service dienstes
authentification authentifizierung
mot de passe kennworts
ou oder
un einem
raison grund
de aufgrund
à die
autre anderen
la der
une einer
du des

FR Informations concernant la possibilité de refuser le consentement, ainsi que les conséquences d'un tel refus ;

DE Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten.

French German
informations daten
consentement einwilligung

FR La plupart du temps, la meilleure chose à faire est de ne pas trop expliquer la raison du refus afin que l’hôte ne se sente pas obligé de faire un choix entre vous deux.

DE In den meisten Fällen wird es besser sein, wenn du deine Gründe für dich behältst, sodass der Gastgeber nicht das Gefühl hat, dass er eine Seite wählen muss.

French German
meilleure besser
choix wählen
pas nicht
plupart meisten
à in
est es

FR Souvenez-vous qu'un refus n'est jamais agréable à recevoir, mais que si vous ne vous lancez pas, vous ne rencontrerez jamais la fille de vos rêves.

DE Zurückweisung ist nie schön, aber wenn du es nie versuchst, dann hast du nie die Chance, die Richtige zu finden.

French German
agréable schön
nest die
si wenn
à zu
mais aber
de dann
recevoir ist

FR Cependant, en cas de refus et selon les circons­tances, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande

DE Es kann jedoch sein, dass wir Ihnen nicht weiter­helfen können, wenn Sie sich gegen die Aufzeichnung entscheiden

French German
il es
pas nicht
à die
cependant jedoch
de gegen
nous wir

FR Avec le refus de Transport for London de réémettre une licence de location privée pour Uber à Londres, des clients paniqués cherchent déjà des

DE Mit der Weigerung von Transport for London, eine private Mietlizenz für Uber in London erneut auszustellen, suchen in Panik geratene Kunden bereits

French German
transport transport
clients kunden
cherchent suchen
déjà bereits
à in
privée der

FR Comprendre les refus et les échecs de paiement

DE Verständnis von Ablehnungen und fehlgeschlagenen Zahlungen

French German
paiement zahlungen
et und
de von

FR Supprimer les doublons et les refus avec Excel

DE Informationen zu doppelten Kontakten

French German
les zu

FR Font rapport de leurs transferts, ainsi que des refus sur les biens contrôlés vers des destinations en dehors de l’Arrangement;

DE haben sich darauf geeinigt, Genehmigungen und Ablehnungen von Exporten bestimmter kontrollierter Güter an Bestimmungsziele außerhalb des Wassenaar Arrangement zu melden;

French German
sur darauf
biens güter
dehors außerhalb
de von
en des
vers an
des bestimmter
font zu
les und

FR Notifications de transferts ou de refus de transferts pour des biens à double usage Se référer à:

DE Meldung von Genehmigungen/Ablehnungen in Bezug auf Exporte von Dual-Use-Gütern Siehe:

French German
usage use
de von
double dual

FR Bien que le refus de certains cookies n'ait qu'un impact mineur sur votre expérience utilisateur, le blocage de tous les cookies peut vous interdire l'accès à certaines fonctionnalités et contenus sur le web.

DE Obwohl das Ablehnen mancher Cookies nur einen geringen Einfluss auf Ihr Nutzererlebnis von Websites hat, kann das Blockieren sämtlicher Cookies dazu führen, dass Sie nicht mehr auf bestimmte Funktionen und Inhalte dieser Seiten zugreifen können.

French German
cookies cookies
impact einfluss
blocage blockieren
contenus inhalte
fonctionnalités funktionen
et und
web websites
bien que obwohl
peut kann
de ihr
certains mancher
le das
vous sie

FR Notre logiciel intelligent repère immédiatement les erreurs potentielles, et transmet automatiquement l’approbation ou le refus à l’agence ou à l’imprimeur.

DE Unsere intelligente Software erkennt sofort mögliche Fehler und übermittelt der Agentur oder Druckerei unmittelbar automatisch eine Genehmigung oder Ablehnung.

French German
logiciel software
intelligent intelligente
potentielles mögliche
automatiquement automatisch
transmet übermittelt
et und
ou oder
erreurs fehler
le der
notre unsere
immédiatement sofort

FR Tout d'abord, nous vous invitons à clarifier le motif du refus auprès de votre banque

DE Wir empfehlen, sich zunächst mit Ihrer Bank in Verbindung zu setzen, um zu klären, warum Ihre Zahlung abgelehnt wurde

French German
clarifier klären
banque bank
dabord zunächst
à zu
le wurde
de ihrer
nous wir

FR Vous pouvez également exercer votre droit au refus ou à la limitation du traitement, ainsi que votre droit à la portabilité des données. Pour cela, veuillez adresser vos demandes à support@mackeeper.com.

DE Außerdem können Sie ein Widerspruchsrecht und ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit ausüben. Anfragen zur Ausübung dieser Rechte richten Sie bitte an support@mackeeper.com.

French German
limitation einschränkung
traitement verarbeitung
données daten
support support
mackeeper mackeeper
droit recht
veuillez bitte
à auf
demandes anfragen
la der
vous sie
au an

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

DE Falls eines oder mehrere der Fotos nicht den folgenden Bedingungen entsprechen, kann dies die Bearbeitung Ihrer Anfrage verzögern oder gar zu ihrer Zurückweisung führen

French German
traitement bearbeitung
demande anfrage
conforme entsprechen
ou oder
images fotos
un falls
à zu
de ihrer
le den

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

DE Das war's! Ihr Workflow weist nun mehrere, verbundene Aktionen basierend auf dem Status „Genehmigen“ oder „Ablehnen“ einer ursprünglichen Genehmigungsanforderung auf.

French German
désormais nun
actions aktionen
connectées verbundene
statut status
ou oder
voilà das
votre ihr
plusieurs mehrere
dun einer
en auf

FR Il s’agit notamment du droit de refus, du droit d’accès, du consentement du consommateur et de bien plus

DE Zudem verlangen sie die explizite Zustimmung des Verbrauchers zur Nutzung seiner Daten und vieles mehr

French German
consommateur verbrauchers
consentement zustimmung
et und
du des
de zur
plus mehr

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

DE sofern dies gesetzlich zulässig ist, können wir Ihren Antrag ablehnen. In diesem Fall werden wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung jedoch erläutern.

French German
loi gesetzlich
rejeter ablehnen
dans in
raisons gründe
pouvons können wir
cependant jedoch
si fall
nous wir
ce diesem

FR En outre, les données sont conservées pendant une période maximale de six mois après la notification d'un éventuel refus au candidat

DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber

French German
maximale maximal
notification mitteilung
candidat bewerber
mois monate
données daten
six sechs
en darüber
de hinaus

FR Si, à l'avenir, nous prévoyons de vendre vos informations personnelles à une partie quelconque, nous vous donnerons les droits de refus et d'acceptation requis par l'ACCP.

DE Wenn wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen das vom CCPA geforderte Opt-out- und Opt-in-Recht einräumen.

French German
vendre verkaufen
informations daten
droits recht
et und
si wenn
à zu
vous persönlichen
de vom

FR Explorez la liste complète des codes de refus de carte bancaire et apprenez ce qu'ils signifient. Leur compréhension est cruciale pour tout proprié?

DE Erkunde die vollständige Liste der Codes für abgelehnte Kreditkarten und lerne, was sie bedeuten. Sie zu verstehen ist entscheidend für jeden Gesch?

French German
explorez erkunde
codes codes
cruciale entscheidend
signifient bedeuten
complète vollständige
liste liste
carte kreditkarten
et und
est ist

FR Si pour une raison ou une autre, nous nous trouvons dans l'incapacité de vous payer la différence, nous vous en informerons directement en vous donnant une explication claire sur la raison de notre refus.

DE Falls wir die Preisanpassung aus irgendeinem Grund nicht vornehmen können, werden wir dich sofort mit einer Erklärung kontaktieren.

French German
raison grund
explication erklärung
dans vornehmen
une irgendeinem
nous wir

FR Le refus d'une commande peut découler d'un des motifs suivants :

DE Die Nichtannahme einer Bestellung kann folgende Gründe haben:

French German
commande bestellung
motifs gründe
suivants folgende
peut kann
dun die

FR Dans l’éventualité d’un refus du devis, aucune intervention ne sera réalisée et votre montre vous sera retournée dans l’état dans lequel nous l’avons reçue.

DE Falls Sie den Kostenvoranschlag ablehnen, werden wir keine Wartungsarbeiten an Ihrer Uhr durchführen und diese im gleichen Zustand zurücksenden, in dem wir sie erhalten haben.

French German
devis kostenvoranschlag
état zustand
et und
reçue erhalten
montre uhr
nous wir
dans in
ne keine
vous sie

FR Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.

DE Sollten Sie dies verweigern, hat das keinerlei Auswirkung auf den Kauf oder die Bereitstellung der verlangten Dienstleistung.

French German
achats kauf
service dienstleistung
ou oder
pas keinerlei
sur auf
la der
votre sie

FR Toute objection ou contestation de votre part quant aux présentes Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings sera interprétée comme un refus de consentir aux présentes Conditions Générales d’Utilisation des Services Withings

DE Jeder Einwand oder Einspruch gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings wird als Verweigerung der Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen von Withings ausgelegt

French German
générales allgemeinen
interprété ausgelegt
ou oder
sera wird
des dienstleistungen
aux zu

FR Les demandes directes auprès des banques font souvent l’objet d’un refus. Credaris dépose votre demande auprès de l’établissement qui vous offre les meilleures chances.

DE Direktanfragen bei Banken werden oft abgelehnt. Credaris platziert Ihre Anfrage beim Anbieter, bei dem Sie die besten Chancen haben.

French German
banques banken
souvent oft
demande anfrage
chances chancen
les besten

FR En cas de refus d'enregistrement des cookies, nous ne pouvons pas vous garantir un accès optimal à l'ensemble des services de notre site internet, ce qui affectera par conséquent votre expérience utilisateur

DE Wir möchten dich jedoch darauf aufmerksam machen, dass die Verweigerung der Verwendung von Cookies dazu führen kann, dass du keinen vollständigen Zugang zu unserer Website erhältst und dadurch deine Benutzererfahrung beeinträchtigt wird

French German
cookies cookies
accès zugang
par conséquent dadurch
site website
ne keinen
pouvons kann
de unserer
à zu
en dass
nous wir
des und

Showing 50 of 50 translations