Hire a translator I am translator

Translate "refus" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "refus" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of refus

French
Spanish

FR REFUS D'ARBITRAGE : Vous avez le droit de refuser et de choisir de ne pas être liés à cette clause d'arbitrage en nous informant de votre décision de refus par écrit à legalnotices@iaai.com

ES OPCIÓN DE NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE: Usted tiene derecho a optar por no participar en la disposición relativa al arbitraje enviando un aviso por escrito de su decisión a legalnotices@iaai.com

French Spanish
décision decisión
de de
écrit escrito
en en
votre su
le el
ne no
à a
et por

FR REFUS D'ARBITRAGE : Vous avez le droit de refuser et de choisir de ne pas être liés à cette clause d'arbitrage en nous informant de votre décision de refus par écrit à legalnotices@iaai.com

ES OPCIÓN DE NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE: Usted tiene derecho a optar por no participar en la disposición relativa al arbitraje enviando un aviso por escrito de su decisión a legalnotices@iaai.com

French Spanish
décision decisión
de de
écrit escrito
en en
votre su
le el
ne no
à a
et por

FR Refus : si vous souhaitez refuser l'utilisation du cookie Artefact , veuillez vous reporter à la section "Refus" de cette page.

ES Exclusión: No obstante, si desea excluirse del uso de las cookies de Artefact , consulte la sección de exclusión de esta página.

French Spanish
souhaitez desea
lutilisation uso
cookie cookies
si consulte
la la
de de
page página
section sección
du del

FR Si vous refusez de donner suite à votre candidature, ou si ce refus émane de DeepL, les données que vous aurez transmises seront alors conservées pendant une durée maximale de six mois après la communication de ce refus

ES En caso de que no te seleccionemos o decidas no continuar con el proceso de selección, conservaremos tus datos hasta un máximo de seis meses tras la notificación de dicha decisión

French Spanish
maximale máximo
ou o
de de
mois meses
données datos
la la

FR Texte du bouton : pour personnalisez le libellé du bouton de refus (par exemple, Refus, Rejet, etc.)

ES Texto del botón: personalice la etiqueta del botón Denegar (p. ej.: Denegar, Rechazar, etc.)

French Spanish
bouton botón
libellé etiqueta
rejet rechazar
etc etc
personnalisez personalice
texte texto
le la
de del

FR  : Correction d'un problème dans lequel le bouton de refus ne pouvait pas être désactivé lorsque le motif du refus dépassait la longueur maximale (4 000 caractères).

ES : Se corrigió un problema en el que el botón Rechazar no se desactivaba cuando el motivo del rechazo superaba la longitud máxima (4000 caracteres).

French Spanish
problème problema
motif motivo
longueur longitud
maximale máxima
dun un
caractères caracteres
ne no
la la
le el
bouton botón
de del

FR Configurer les motifs du refus : Permet de configurer des motifs de refus localisées pour l'nouvelle expérience signataire via les SDK.

ES Configurar los motivos de rechazo: Se permitió configurar los motivos del rechazo localizados para la nueva experiencia para firmantes mediante los SDK.

French Spanish
configurer configurar
motifs motivos
expérience experiencia
sdk sdk
de de
du del

FR Vous pouvez nous demander des informations complémentaires sur le retrait de votre consentement ou le refus de donner votre consentement et les conséquences de ce refus

ES Puede solicitarnos más información sobre la revocación o negativa del consentimiento y las consecuencias de dicha revocación o negativa

French Spanish
informations información
consentement consentimiento
conséquences consecuencias
ou o
et y
complémentaires más
le la
de de
pouvez puede

FR Vous pouvez nous demander des informations complémentaires sur le retrait de votre consentement ou le refus de donner votre consentement et les conséquences de ce refus

ES Puede solicitarnos más información sobre la revocación o negativa del consentimiento y las consecuencias de dicha revocación o negativa

French Spanish
informations información
consentement consentimiento
conséquences consecuencias
ou o
et y
complémentaires más
le la
de de
pouvez puede

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

ES Magic Transit de Cloudflare viene integrado con nuestro firewall de red, el cual es el mejor de su clase, lo que te permite configurar reglas granulares de “permitir/rechazar” para rangos de IP y propagar cambios en segundos

French Spanish
intégré integrado
pare-feu firewall
réseau red
permet permite
configurer configurar
règles reglas
granulaires granulares
ip ip
secondes segundos
modifications cambios
de de
et y
cloudflare cloudflare
en en
est es
notre nuestro

FR Vous pouvez également contacter directement le service technologique concerné pour indiquer votre refus.

ES Alternativamente, puedes comunicarte de forma directa con el servicio de tecnología aplicable para hacer tu baja voluntaria.

French Spanish
technologique tecnología
le el
directement con
service servicio
votre tu

FR Depuis, il a ajouté une option de refus plus claire dans son logiciel et davantage de paramètres de confidentialité.

ES Desde entonces, ha añadido una clara opción de exclusión a su programa y más controles de privacidad.

French Spanish
claire clara
logiciel programa
confidentialité privacidad
et y
de de
option opción
plus más
ajouté añadido
son su

FR Si elle est approuvée, félicitations ! Si elle ne l?est pas, cependant, vous obtiendrez un message de refus

ES En caso de haber sido aprobada, ¡felicidades! En caso contrario, recibirá un mensaje de denegación

French Spanish
message mensaje
de de
approuvée aprobada
un caso
vous haber

FR Dans le message de refus, vous aurez écrite la raison pour laquelle la demande ETIAS a été refusée

ES Este mensaje de denegación recogerá el motivo por el que su autorización de viaje ETIAS fue denegada

French Spanish
raison motivo
message mensaje
de de
été fue

FR Ainsi, votre équipe passera du refus à la colère, en passant par la confusion, la dépression et la crise, avant d'arriver à l'acceptation et la confiance

ES Tu equipo pasará de la negación a la ira, la confusión, la depresión y la crisis, antes de conformarse finalmente con la aceptación y la nueva confianza

French Spanish
équipe equipo
colère ira
passant pasar
confusion confusión
dépression depresión
confiance confianza
la la
et y
crise crisis
à a
votre tu

FR Refus de responsabilité et de garantie

ES Rechazo de responsabilidad y garantía

French Spanish
de de
et y
responsabilité responsabilidad
garantie garantía

FR D'autres valeurs possibles indiquent un refus, une demande en cours ou une erreur lors de la récupération d'un ID Client à partir du service d'identification du client AMP.

ES Otros valores posibles son la opción de exclusión, las solicitudes en proceso o un error en la recuperación del ID de cliente del Servicio de ID de AMP.

French Spanish
dautres otros
possibles posibles
demande solicitudes
erreur error
récupération recuperación
client cliente
service servicio
amp amp
valeurs valores
ou o
la la
en en
de de
du del

FR L’utilisateur Jimdo est libre de démontrer que le refus de remboursement n’est pas justifié dans son cas.

ES El usuario de Jimdo tiene derecho a entregar justificantes que demuestren que la denegación de rembolso es «injusta» en su caso.

French Spanish
jimdo jimdo
de de
le el
cas caso
est es

FR Explorez la liste complète des codes de refus de carte bancaire et apprenez ce qu'ils signifient. Leur compréhension est cruciale pour tout proprié?

ES Explora 48 prátcticas combinaciones de teclas de Gmail para llevar tu productividad al siguiente nivel. Aprender estos atajos de Gmail merece la pe?

French Spanish
explorez explora
la la
de de
et aprender

FR Le blocage ou le refus des cookies des Services affectera votre capacité à utiliser les fonctionnalités des Services, et peut vous empêcher d'y avoir accès.

ES Bloquear o rechazar cookies de los Servicios afectará su capacidad de utilizar características y la funcionalidad de los Servicios, y también podría impedirle el acceso.

French Spanish
cookies cookies
ou o
capacité capacidad
et y
accès acceso
fonctionnalité funcionalidad
à a
utiliser utilizar
fonctionnalités características
le el
blocage bloquear
services servicios

FR Veuillez noter que cette option de refus est basée sur des cookies

ES Tenga en cuenta que este rechazo se basa en cookies

French Spanish
cookies cookies
veuillez que
basé basa
de este
est tenga
sur en

FR Découvrez, d'une part, comment les applications et les services cloud sont utilisés pour contourner les protections Web et e-mail existantes, et d'autre part, pourquoi les politiques d'autorisation/de refus se révèlent inefficaces

ES Conozca cómo se usan los servicios y aplicaciones en la nube para derribar las defensas web y de correo electrónico heredadas y por qué las políticas permitir/denegar no son eficaces.

French Spanish
cloud nube
web web
politiques políticas
applications aplicaciones
et y
services servicios
de de
utilisés usan
e electrónico
comment cómo
pourquoi por
mail correo

FR Découvrez comment concevoir une annonce Facebook avec constructeur d'annonce de Mailchimp et évitez les erreurs courantes qui provoquent des refus d'annonces.

ES Aprende a diseñar un anuncio de Facebook con el constructor de anuncio de Mailchimp, y evita los errores comunes que causa rechazos.

French Spanish
concevoir diseñar
annonce anuncio
facebook facebook
constructeur constructor
mailchimp mailchimp
évitez evita
et y
de de
erreurs errores

FR Teladoc peut, dans certaines circonstances, refuser votre demande en vous envoyant un avis de refus écrit.

ES Teladoc puede, en determinadas circunstancias, denegar su solicitud enviándole un aviso de negativa por escrito.

French Spanish
peut puede
circonstances circunstancias
refuser denegar
demande solicitud
avis aviso
écrit escrito
en en
de de
un por
votre su

FR Comment les passeports vaccinaux pourraient rendre le refus de l’eID obsolète

ES “Tomar partido es veneno para la neutralidad”

French Spanish
rendre para
le la
pourraient es

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

French Spanish
éviter evitar
retard retraso
traitement proceso
vérifier verifique
satisfait cumple
ou o
critères criterios
de de
remboursement reembolso
suivants siguientes
produit producto
votre su
veuillez favor
tous todos

FR Si les marchandises sont endommagées au point de livraison, vous avez le droit de refuser les marchandises et d'informer le livreur des raisons de ce refus

ES Si hubiera algún daño en el artículo en el momento de entrega, tiene derecho a rechazar el artículo e informar a la persona de entrega el motivo (s) del rechazo

French Spanish
livraison entrega
refuser rechazar
de de
si persona
le el
raisons motivo

FR En principe, l’Etat partie inspecté accepte l’observateur proposé, mais si cet Etat oppose son refus, le fait est consigné dans le rapport final.

ES El Estado Parte inspeccionado aceptará, en principio, al observador propuesto, pero, si se niega admitirlo, se hará constar este hecho en el informe final.

French Spanish
principe principio
partie parte
inspecté inspeccionado
accepte aceptar
final final
rapport informe
etat estado
en en
le el
mais pero
est hecho

FR Tout inspecteur et assistant d’inspection figurant sur cette liste est réputé désigné si l’Etat partie n’a pas manifesté son refus par écrit au plus tard 30 jours après avoir accusé réception de cette liste

ES Se considerará nombrado a todo inspector y ayudante de inspección incluido en dicha lista, salvo que un Estado Parte, 30 días después, a más tardar, del acuse de recibo de la lista, declare por escrito su no aceptación

French Spanish
inspecteur inspector
assistant ayudante
désigné nombrado
partie parte
et y
liste lista
pas no
écrit escrito
plus más
jours días
de de
sur en
cette la

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.

French Spanish
rétention retención
relation relación
contractuelle contractual
rankingcoach rankingcoach
ou o
client cliente
peut puede
de de
ce este
que solamente
la la
le el
faire en
un a

FR Ces risque d'infection et refus d'implant est plus élevé pour les implants dentaires qui viennent d'une personne ou d'un animal différente.

ES Este riesgo de infección y de rechazo del implante es más alto para los implantes dentales que vienen de otra persona o animal.

French Spanish
risque riesgo
dentaires dentales
animal animal
les implants implantes
et y
ou o
élevé alto
est es
plus más
personne persona
dun de

FR L'enjeu majeur qui a poursuivi des travailleurs jusqu'à ce que cette remarque ait été refus de l'implant dentaire de corps étranger

ES La entrega primaria esa los trabajadores tenaces hasta este punto era rechazo del implante dental del cuerpo extraño

French Spanish
travailleurs trabajadores
dentaire dental
corps cuerpo
ce este
cette la
de del
a era
jusqu hasta
des los
été o

FR Les erreurs d'initialisation de session sont généralement dues à un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, à la nécessité d'une authentification 2FA ou à un refus du service d'accéder à la source pour une autre raison

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

French Spanish
session sesión
généralement generalmente
authentification autenticación
raison motivo
ou o
service servicio
source fuente
de de
erreurs errores
passe contraseña
nécessité necesidad
la la
autre otro
nom nombre
dues por
à a

FR Tu peux également refuser les cookies utilisés à des fins de mesure de la portée et de publicité en te rendant sur la page de refus de l'

ES También puedes optar por excluirte de las cookies que se utilizan con fines de medición del alcance y publicidad visitando la página de exclusión de la

French Spanish
cookies cookies
fins fines
publicité publicidad
portée alcance
et y
la la
également también
utilisés utilizan
de de
page página
peux puedes
à que

FR Informations concernant la possibilité de refuser le consentement, ainsi que les conséquences d'un tel refus ;

ES Información sobre la posibilidad de denegar el consentimiento y las consecuencias de dicha denegación.

French Spanish
informations información
refuser denegar
consentement consentimiento
conséquences consecuencias
de de
la la
le el
possibilité posibilidad

FR Possibilité de refuser le consentement, ainsi que les conséquences d'un tel refus.

ES Posibilidad de denegar el consentimiento y sus consecuencias.

French Spanish
refuser denegar
consentement consentimiento
conséquences consecuencias
le el
de de
possibilité posibilidad

FR Cuba. Le refus d’autoriser une manifestation montre une nouvelle fois l’intolérance face à la liberté d?expression

ES Amnistía Internacional cerrará sus oficinas en Hong Kong

French Spanish
à a

FR Le fait d'opposer votre refus à un proche peut parfois être la meilleure façon de l'aider

ES Decir que no algunas veces es la mejor ayuda que le puedes dar a alguien

French Spanish
peut puedes
parfois veces
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
fait es
à a
un alguien

FR La plupart du temps, la meilleure chose à faire est de ne pas trop expliquer la raison du refus afin que l’hôte ne se sente pas obligé de faire un choix entre vous deux.

ES En la mayoría de los casos, lo mejor es no mencionar tu motivo, de modo que el anfitrión no sienta que tiene que elegir entre tú y la persona que ignoras cuando planifique los eventos.

French Spanish
sente sienta
choix elegir
raison motivo
de de
se a
la la
ne no
temps y
meilleure mejor
est es

FR Avec le refus de Transport for London de réémettre une licence de location privée pour Uber à Londres, des clients paniqués cherchent déjà des

ES Con la negativa de Transport for London a volver a emitir una licencia de alquiler privado para Uber en Londres, los clientes en pánico ya están

French Spanish
licence licencia
transport transport
uber uber
london london
londres londres
de de
clients clientes
déjà ya
le la
privé privado
à a

FR Comprendre les refus et les échecs de paiement

ES Información sobre pagos rechazados y fallidos

French Spanish
paiement pagos
et y
de sobre

FR Supprimer les doublons et les refus avec Excel

ES Eliminar duplicados y rebotes con Excel

French Spanish
supprimer eliminar
doublons duplicados
excel excel
et y
avec con

FR Bien que le refus de certains cookies n'ait qu'un impact mineur sur votre expérience utilisateur, le blocage de tous les cookies peut vous interdire l'accès à certaines fonctionnalités et contenus sur le web.

ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.

French Spanish
cookies cookies
impact impacto
utilisateur uso
fonctionnalités funciones
contenus contenidos
expérience experiencia
et y
le el
web web
de de
certains algunos
bien bien
certaines algunas
votre tu
à a

FR Notre logiciel intelligent repère immédiatement les erreurs potentielles, et transmet automatiquement l’approbation ou le refus à l’agence ou à l’imprimeur.

ES Nuestro software inteligente detecta inmediatamente los posibles errores y transmite automáticamente a la agencia o impresor su aprobación o rechazo.

French Spanish
logiciel software
intelligent inteligente
immédiatement inmediatamente
potentielles posibles
transmet transmite
automatiquement automáticamente
et y
ou o
le la
à a
erreurs errores
notre nuestro
les los

FR Vous pouvez également exercer votre droit au refus ou à la limitation du traitement, ainsi que votre droit à la portabilité des données. Pour cela, veuillez adresser vos demandes à support@mackeeper.com.

ES También puedes ejercer tu derecho a oponerte o restringir el procesamiento y tu derecho a la portabilidad de datos. Dirige cualquier solicitud con respecto a la ejecución de estos derechos a support@mackeeper.com.

French Spanish
exercer ejercer
limitation restringir
traitement procesamiento
portabilité portabilidad
support support
mackeeper mackeeper
ou o
également también
droit derecho
données datos
à a
la la
adresser con
votre tu
des de

FR Une ou des images non conforme(s) à ces instructions pourra considérablement retarder le traitement de votre demande, voire justifier un refus de traitement

ES Cualquier imagen que no se ajuste a estas indicaciones puede dar lugar a un retraso considerable en la tramitación de su solicitud o incluso a la denegación de la misma

French Spanish
images imagen
instructions indicaciones
pourra puede
considérablement considerable
demande solicitud
ou o
non no
de de
votre su
le la
à a

FR Et voilà ! Votre flux de travail comporte désormais plusieurs actions connectées, en fonction d’un statut d’approbation ou de refus à partir d’une demande d’approbation initiale.

ES ¡Eso es todo! El flujo de trabajo ahora posee varias acciones conectadas según el estado Aprobar o Rechazar de una solicitud de aprobación inicial.

French Spanish
flux flujo
désormais ahora
connectées conectadas
statut estado
demande solicitud
actions acciones
ou o
de de
travail trabajo
initiale inicial
voilà es

FR Les quatre refus qu’elle a essuyés n’ont pourtant pas stoppé la détermination d’Evstigneeva qui a finalement été accepté dans l’académie et a connu une carrière fantastique

ES Su determinación sin límites se convirtió en una carrera de éxitos

French Spanish
détermination determinación
carrière carrera
été su
quatre de

FR En tant que responsables de la santé en Gambie et à travers l'Afrique exhortent les femmes à se faire vacciner, elles ont été confrontées au refus de celles en âge de procréer

ES Como funcionarios de salud en Gambia y a través de África instan a las mujeres a vacunarse, se han enfrentado a la falta de voluntad entre las que están en edad fértil

French Spanish
responsables funcionarios
santé salud
gambie gambia
femmes mujeres
âge edad
la la
et y
en en
de de
à a

FR Si, à l'avenir, nous prévoyons de vendre vos informations personnelles à une partie quelconque, nous vous donnerons les droits de refus et d'acceptation requis par l'ACCP.

ES Si en el futuro prevemos la venta de su información personal a alguna de las partes, le proporcionaremos los derechos de exclusión e inclusión requeridos por la CCPA.

French Spanish
vendre venta
informations información
partie partes
droits derechos
requis requeridos
de de
à a
et las

Showing 50 of 50 translations