Hire a translator I am translator

Translate "répondons" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "répondons" from French to German

Translation of French to German of répondons

French
German

FR 3. Comment répondons-nous aux exigences de l'article 44 du RGPD concernant le transfert de données personnelles vers les États-Unis ?

DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?

French German
exigences anforderungen
rgpd dsgvo
données daten
nous personenbezogener
de bezüglich
le den
personnelles die
comment wie

FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?

DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?

French German
dernières neuesten
recommandations leitlinien
garanties sicherheitsvorkehrungen
supplémentaires zusätzliche
les die
comment wie

FR Enfin, parce qu'il n'y a pas d'interprétation commune de l'expression « Ne pas suivre » le signal est censé signifier que nous ne répondons pas à ces signaux d’une manière particulière.

DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.

French German
suivre track
signal signal
a gibt
signaux signale
quil es
est ist
pas nicht
ne not
nous wir

FR Nous répondons aux demandes du gouvernement conformément à notre politique de confidentialité, au contrat client, à notre politique d'utilisation acceptable et à toutes les conditions relatives aux services applicables

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

French German
confidentialité datenschutzrichtlinie
acceptable akzeptablen
applicables anwendbaren
dutilisation nutzung
et und
politique richtlinien
conditions bedingungen
relatives auf

FR Nous fournissons également de plus amples informations sur les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur dans nos Directives pour les autorités policières

DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung

French German
plus weitere
informations informationen
et und
procédures verfahren
politiques richtlinien
demandes anfragen
dans in
nos unsere

FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière

DE Wir beantworten alle Anfragen, die wir von Personen erhalten, die ihre Datenschutzrechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen ausüben möchten

French German
demandes anfragen
recevons erhalten
applicables geltenden
conformément gemäß
personnes personen
à die
toutes alle
exercer ausüben
nous wir

FR Et nous répondons à leur demande, avec des publicités qui suscitent l?adhésion, récompensent la fidélité et construisent des relations.

DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.

French German
relations beziehungen
et und
nous wir
la die
avec mit

FR Bienvenue dans la rubrique d'aide de Posteo ! Sur ces pages, nous vous présentons les fonctions les plus importantes de notre service de messagerie et répondons aux questions posées fréquemment

DE Herzlich willkommen im Hilfe-Bereich von Posteo! Auf diesen Seiten erklären wir Ihnen die wichtigsten Funktionen unseres E-Maildienstes und bieten Antworten auf häufig gestellte Fragen an

French German
rubrique bereich
daide hilfe
fréquemment häufig
posteo posteo
et und
bienvenue willkommen
fonctions funktionen
plus wichtigsten
pages seiten
nous unseres
questions fragen
dans im

FR Nous répondons également aux questions fréquentes des personnes intéressées

DE Wir bieten auch Antworten auf häufig gestellte Fragen von Interessenten an

French German
questions fragen
fréquentes häufig
personnes intéressées interessenten
également auch
nous wir
des von
aux an

FR Découvrez comment nous répondons aux vulnérabilités de sécurité.

DE Sehen Sie, wie wir auf Sicherheitslücken reagieren.

French German
vulnérabilités sicherheitslücken
nous wir

FR En tant que tel, nous ne répondons pas actuellement aux signaux du navigateur DNT ni à aucun autre mécanisme qui communique automatiquement votre choix de ne pas être suivi en ligne

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

French German
actuellement derzeit
automatiquement automatisch
choix wahl
en ligne online
que daher
être werden
pas nicht
à zu
nous wir

FR Nous répondons ainsi aux normes relatives aux émissions et aux exigences de qualité accrues des clients.

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

French German
clients kunden
et und
relatives auf
nous wir
de der

FR En opérant de façon proactive sur le marché, nous en connaissons les tenants et aboutissants et y répondons de façon adéquate.

DE Da wir pro-aktiv im Markt operieren, kennen wir aktuelle Entwicklungen und gehen entsprechend darauf ein.

French German
proactive aktiv
marché markt
connaissons kennen
et und
sur darauf
de ein
nous wir

FR Disponibles 7j/7, nous répondons à toutes vos questions et mettons un point d'honneur à trouver la solution à votre problème. En cinq langues (anglais, allemand, espagnol, français et italien).

DE Wir beantworten Ihre Fragen an sieben Wochentagen rund um die Uhr und bemühen uns nach besten Kräften, Ihr Problem zu lösen – und das in fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch).

French German
problème problem
langues sprachen
et und
cinq fünf
nous wir
questions fragen
la die
français französisch
italien italienisch
à zu
mettons um
en in

FR Nous répondons à vos besoins en matière de chaîne logistique de bout en bout en vous facilitant le transport par conteneurs.

DE Wir konzentrieren uns auf die Lösung Ihrer Supply-Chain-Anforderungen von A bis Z, um die Komplexität des Containerversands für Sie zu reduzieren.

French German
besoins anforderungen
chaîne chain
à zu
nous wir
matière auf
de ihrer
vous sie

FR Comment aidons-nous Nous répondons à vos questions sur la facturation, les licences et tarifs, les différences de fonctionnalités entre les produits auto-gérés et Cloud, et plus encore.

DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.

French German
facturation abrechnung
licences lizenzierung
tarifs preisgestaltung
cloud cloud
et und
plus mehr
aidons helfen
à zu
questions fragen
de zwischen
nous wir
produits produkten

FR Certifications Atlassian Cloud et normes de conformité auxquelles nous répondons

DE Zertifizierungen der Atlassian Cloud und die Compliance-Standards, an denen wir uns orientieren

French German
certifications zertifizierungen
atlassian atlassian
cloud cloud
normes standards
conformité compliance
et und
de der
auxquelles die
nous wir

FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.

DE Wir erweitern kontinuierlich die Abdeckung und führen regelmäßig umfangreiche Sicherheitsaudits durch, damit dir unabhängige Dritte versichern können, dass wir deine Anforderungen erfüllen.

French German
couverture abdeckung
indépendants unabhängige
besoins anforderungen
offrir erweitern
et und
régulièrement regelmäßig
en permanence kontinuierlich
à die
de damit
nous wir

FR Qu'il s'agisse de votre première solution de DAM ou d'une mise à jour, l'expérience compte, et nous répondons aux nécéssités des clients qui ont besoin d'aide depuis 2008, avec de nombreuses implémentations Bynder réussies comme preuve

DE Ganz gleich, ob es sich um Ihre erste DAM-Initiative oder um ein Update handelt, Erfahrung ist wichtig, und wir unterstützen Kunden, die Unterstützung benötigen, seit 2008 mit vielen erfolgreichen Bynder-Implementierungen

French German
clients kunden
implémentations implementierungen
bynder bynder
réussies erfolgreichen
mise à jour update
ou oder
et und
quil es
besoin benötigen
de seit
première erste
mise mit
à die
nombreuses vielen
votre ihre
nous wir
comme ob

FR Nous répondons aux besoins de tous les clients en concevant des produits qui s'appuient sur l'IA, mais qui sont centrés sur l'utilisateur

DE Bei allem, was wir tun, steht immer der Kunde im Mittelpunkt: Neuentwicklungen sind KI-gestützt, aber anwenderorientiert

French German
mais aber
clients kunde
de der
nous wir
en bei
sur im
des allem

FR Nous répondons aux demandes des personnes concernées et nous essayons de rendre ce processus aussi simple que possible. Nous disposons d'un portail en ligne que vous pouvez utiliser pour envoyer votre demande en cliquant

DE Wir können auf die Zugriffsanfragen von betroffenen Personen reagieren und versuchen, das Verfahren so einfach wie möglich zu gestalten. Wir haben ein

French German
essayons versuchen
concerné betroffenen
et und
possible möglich
simple einfach
personnes personen
de von
disposons wir
pouvez können
processus verfahren
envoyer zu

FR Quand il est question de culinaire nous répondons à tous vos besoins !

DE Es gibt fast nichts zum Thema Food, das wir nicht haben. Und am Rest arbeiten wir…

French German
culinaire food
il es
nous wir
à zum
vos und

FR Nous répondons de ce rapport qualité-prix justement avec notre bonne réputation et la garantie du prix le plus bas, un droit invocable en justice par chaque client. C'est la pierre angulaire de notre philosophie.

DE Für unsere Preiswürdigkeit stehen wir gerade mit unserem guten Namen und der Geld-zurück-Garantie, einem für jeden Kunden einklagbaren Rechtsanspruch. Sie ist Eckpfeiler unserer Philosophie.

French German
garantie garantie
client kunden
philosophie philosophie
droit gerade
et und
un einem
de unserer
nous wir
avec mit
bonne sie

FR Si nous répondons à des signaux DNT à l'avenir, nous en décrirons le processus dans la présente Politique de confidentialité.

DE Wenn wir in Zukunft auf DNT-Signale reagieren, werden wir in dieser Datenschutzerklärung beschreiben, wie wir dies tun.

French German
signaux signale
confidentialité datenschutzerklärung
processus reagieren
si wenn
en in
nous wir

FR Le maître-mot de nos formules de support ? La flexibilité. Nous répondons aux besoins actuels des entreprises en protégeant efficacement leurs données critiques contre les menaces.

DE Der Vorteil unserer Support-Programme ist ihre Flexibilität: Wir erfüllen die Anforderungen moderner Unternehmen und sorgen für erstklassigen Bedrohungsschutz sowie die Abdeckung geschäftskritischer Bereiche.

French German
support support
flexibilité flexibilität
besoins anforderungen
entreprises unternehmen
de unserer
nous wir
la der

FR Nous répondons à chaque demande de devis ou d’information dans les deux heures.

DE Wir reagieren auf Preis- und Informationsanfragen innerhalb von zwei Stunden.

French German
heures stunden
les und
nous wir
de von
à auf

FR Commencez avec la DLP d'entreprise reconnue leader par Gartner et Forrester. Réseau, postes de travail, stockage, cloud : nous répondons à tous vos besoins.

DE Beginnen Sie mit dem DLP für Unternehmen, das sowohl von Gartner als auch von Forrester als führend anerkannt wurde. Netzwerk, Endgerät, Speicherung und Cloud – wir haben genau das Richtige für Sie.

French German
commencez beginnen
dlp dlp
reconnue anerkannt
gartner gartner
réseau netzwerk
travail unternehmen
cloud cloud
et und
nous wir
stockage speicherung
avec mit
de von

FR Contact - Ici, nous répondons à toutes vos questions

DE Kontakt – hier beantworten wir Ihre Fragen

French German
contact kontakt
ici hier
questions fragen
nous wir
vos ihre

FR Nous répondons à toutes les demandes d'accès écrites dans les 4 semaines

DE Wir beantworten alle Zugriffsanfragen innerhalb von 4 Wochen

French German
semaines wochen
nous wir
toutes alle
les von

FR Nous répondons volontiers à toutes vos questions, vous envoyons des produits pour que vous puissiez les tester ou vous inscrivons sur notre liste de diffusion.

DE Wir beantworten gerne alle Ihre Fragen, versorgen Sie mit Testgeräten oder nehmen Sie in unseren Presseverteiler auf.

French German
volontiers gerne
ou oder
toutes alle
questions fragen
nous wir
de unseren
vous sie

FR Nous répondons à toutes vos questions et trouvons avec vous la solution qui vous convient.

DE Wir helfen Ihnen bei allen Fragen und finden mit Ihnen gemeinsam die passende Lösung.

French German
trouvons finden
et und
avec gemeinsam
solution lösung
nous wir
à die
questions fragen
toutes allen

FR Contactez-nous! Nous vous répondons vite...

DE Kontaktiere uns! Tag oder Nacht werden wir uns schnell bei Ihnen melden...

French German
contactez-nous kontaktiere uns
vite schnell
contactez kontaktiere
nous wir

FR Petites ou grandes, locales ou internationales, nous répondons aux besoins de visioconférence de toutes les entreprises.

DE Wir haben alles, was Sie für Video-Meetings brauchen – unabhängig von der Zahl Ihrer Mitarbeiter und Unternehmensstandorte.

French German
nous wir
petites was
de von

FR De la gestion des mises à jour à la supervision à distance, en passant par le filtrage DNS, la sauvegarde et la protection des points de terminaison, nous répondons à vos besoins.

DE Patching und Remote Monitoring, DNS-Filterung, Endgeräteschutz und Backup – mit N-able können Sie all das bieten

French German
distance remote
filtrage filterung
dns dns
sauvegarde backup
et und

FR Nous vous conseillons volontiers pour le choix du menu et répondons à toutes vos demandes individuelles

DE Hochzeitsessen Gerne beraten wir Sie bei der Menu Auswahl und gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein

French German
conseillons beraten
volontiers gerne
menu menu
individuelles individuellen
choix auswahl
et und
nous wir
à auf
le der

FR Des coutumes locales à la monnaie, nous répondons à toutes les questions que vous vous posez

DE Von kulturellen Bräuchen bis zur Währung: Wir haben die Antworten auf all Ihre Fragen.

French German
monnaie währung
questions fragen
à die
nous wir

FR Dans cet article, nous répondons aux questions fréquemment posées au sujet de Mailchimp et de la LGPD.

DE In diesem Artikel beantworten wir häufig gestellte Fragen zu Mailchimp und dem LGPD.

French German
fréquemment häufig
mailchimp mailchimp
et und
dans in
questions fragen
article artikel
nous wir

FR Si vous avez d'autres questions concernant nos politiques de réduction auxquelles nous ne répondons pas ici, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.

DE Für alle weiteren Fragen über unsere Rabattrichtlinien, die wir noch nicht beantwortet haben, wende dich bitte an uns über unser Kontaktformular.

French German
veuillez bitte
formulaire de contact kontaktformular
questions fragen
pas nicht
vous noch
nos unsere
nous wir

FR Nous vous répondons sous 60 minutes

DE Wir antworten Ihnen innerhalb von 60 Minuten.

French German
minutes minuten
sous innerhalb
nous wir
vous ihnen

FR Si vous remplissez ces conditions (conditions pour les traducteurs) allez dans la section pour les traducteurs et inscrivez-vous. Nous examinons et répondons aux demandes dans les 48 heures.

DE Wenn Sie diese Anforderungen erfüllen (vollständige Anforderungen an Übersetzer) gehen Sie in unseren Übersetzerbereich und registrieren Sie sich. Wir überprüfen und beantworten Bewerbungen innerhalb von maximal 48 Stunden.

French German
heures stunden
si wenn
dans in
et und
nous wir
inscrivez registrieren
ces diese

FR Nos solutions sont intégrées. Avec nos experts, nous répondons à toutes les problématiques liées aux talents, du recrutement à la gestion de talents, en passant par les politiques de rémunération et avantages sociaux.

DE Wir bieten Ihnen Komplettlösungen. Wir setzen in der gesamten Talente-Pipeline auf die spezifische Branchenexpertise unserer Kollegen, angefangen bei der Talentgewinnung bis hin zum Talent-Management.

French German
gestion management
avantages bieten
toutes gesamten
talents talente
en in
à die
de unserer
nous wir

FR Nous répondons à tous vos besoins, où que vous soyez

DE Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind

French German
besoins bedürfnisse
que wo
soyez sie

FR Alors que l'utilisation des jumeaux numériques se généralise, comment peuvent-ils contribuer à faire progresser les pratiques de travail de votre entreprise d'ingénierie ? Nous répondons à toutes vos questions.

DE Wenn digitale Zwillinge zum Mainstream werden, wie können sie dazu beitragen, Ihre technischen Arbeitspraktiken voranzubringen? Wir beantworten alle Ihre Fragen

French German
numériques digitale
toutes alle
questions fragen
contribuer beitragen
nous wir

FR Nous répondons aux besoins en transformation digitale de nos clients au moyen de notre plateforme d'automatisation robotisée des processus (RPA) connectée et de technologies complémentaires.

DE Wir erfüllen die Digitalisierungsanforderungen unserer Kunden durch unsere Connected-RPA-Plattform und ergänzende Technologien.

French German
clients kunden
plateforme plattform
rpa rpa
connectée connected
et und
technologies technologien
transformation die
de unserer
nous wir
nos unsere

FR Nous répondons aux besoins en transformation digitale de nos clients au moyen de notre plateforme d'automatisation robotisée des processus (RPA) connectée et de technologies complémentaires.

DE Wir erfüllen die Digitalisierungsanforderungen unserer Kunden durch unsere Connected-RPA-Plattform und ergänzende Technologien.

French German
clients kunden
plateforme plattform
rpa rpa
connectée connected
et und
technologies technologien
transformation die
de unserer
nous wir
nos unsere

FR Les équipes de Drag’n Survey sont joignables par mail ou par téléphone. Nous répondons toujours dans les meilleurs délais pour vous conseiller au mieux.

DE Die Teams von Drag’n Survey sind per E-Mail oder Telefon erreichbar. Wir antworten schnellstmöglich, um Sie bestmöglich zu beraten.

French German
équipes teams
conseiller beraten
survey survey
téléphone telefon
ou oder
mail mail
nous wir

FR Si vous avez eu de mauvaises expériences avec les services d?assistance dans le passé, vous découvrirez que nous abordons les choses d?une manière rafraîchissante et différente. Quand vous avez besoin d?aide, nous répondons présent.

DE Wenn Sie in der Vergangenheit schlechte Erfahrung mit einem Kundendienst gemacht haben, werden Sie hier eine positive Überraschung erleben. Sie brauchen Hilfe? Wir sind für Sie da.

French German
mauvaises schlechte
eu vergangenheit
si wenn
expériences erfahrung
assistance kundendienst
dans in
aide hilfe
nous wir
besoin brauchen

FR - Notre guide définitif des téléphones les plus récents et les plus performants Nous répondons quel est le meilleur téléphone du moment Conseils pour choisir le bon smartphone pour vous

DE - Unser ultimativer Leitfaden für die neuesten und besten Telefone Wir beantworten, welches derzeit das beste Telefon ist Beratung zur Auswahl des richtigen Smartphones für Sie

French German
récents neuesten
moment derzeit
choisir auswahl
guide leitfaden
et und
téléphones telefone
bon richtigen
smartphone smartphones
les besten
pour für
notre unser
nous wir
téléphone telefon
le meilleur beste
est ist
conseils beratung
du des
vous sie

FR Nous répondons à ces questions et plus ci-dessous, car nous vous donnons tout ce que vous vouliez savoir sur Sky Q.

DE Diese und weitere Fragen beantworten wir im Folgenden, da wir Ihnen alles geben, was Sie über Sky Q wissen wollten.

French German
vouliez wollten
sky sky
q q
et und
car da
plus weitere
ces diese
questions fragen
sur über
nous wir

FR Nous répondons aux demandes dans l'ordre de réception

DE Anfragen werden in der Reihenfolge beantwortet, in der sie eingehen

French German
dans in
demandes anfragen
de der

Showing 50 of 50 translations