Translate "à absolument" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à absolument" from French to German

Translation of French to German of à absolument

French
German

FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"

DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."

French German
et und
un sehr
français der
était da

FR Absolument pas! Tout le contenu que vous pouvez trouver sur Best Adult Hookup est absolument gratuit pour nos lecteurs

DE Absolut nicht! Alle Inhalte, die Sie bei Best Adult Hookup finden, sind für unsere Leser absolut kostenlos

French German
trouver finden
best best
lecteurs leser
gratuit kostenlos
absolument absolut
pas nicht
contenu inhalte
pour für
nos unsere
vous sie

FR Absolument pas! Tout le contenu que vous pouvez trouver sur Best Adult Hookup est absolument gratuit pour nos lecteurs

DE Absolut nicht! Alle Inhalte, die Sie bei Best Adult Hookup finden, sind für unsere Leser absolut kostenlos

French German
trouver finden
best best
lecteurs leser
gratuit kostenlos
absolument absolut
pas nicht
contenu inhalte
pour für
nos unsere
vous sie

FR J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à la valeur des statistiques de Cloudflare, car elles font ressortir absolument toutes les requêtes envoyées à notre site web

DE Ich habe den Cloudflare-Statistiken schon immer großen Wert beigemessen, weil sie absolut jede Anfrage erfassen, die an die Website gesendet wird

French German
toujours immer
valeur wert
statistiques statistiken
cloudflare cloudflare
requêtes anfrage
absolument absolut
site website
envoyé gesendet
à die
font wird

FR Absolument ! Nous vous recommandons d'ailleurs de le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets graphiques (pour des coûts supplémentaires).

DE Ja. Wenn Sie Bildmaterial haben, das Sie in Ihr Logo & Markendesign integrieren möchten, dann stellen Sie diese einfach den Designern in Ihrem Briefing zur Verfügung.

French German
pouvez verfügung
absolument einfach
de ihr
à in
vous sie
le den
pour stellen
nous haben

FR Absolument ! Nous mettons à votre disposition des aperçus qui sont des versions formatées à 720 x 1280 et comportent un filigrane digital

DE Aber hallo! Unsere Previews (oder "comps") sind 720 x 1280 Versionen aller Dateien, mit Wasserzeichen versehen

French German
x x
filigrane wasserzeichen
versions versionen
des aller
et mit
nous unsere
sont sind

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.

French German
conformité compliance
amendes geldstrafen
sécurité sicherheit
secteurs branchen
dans in
un vielen
peut kann
est ist
certain zu

FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes. Découvrez leur témoignage

DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen. Zur Kundenerfolgsgeschichte

French German
bynder bynder
absolument definitiv
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
déjà bereits
nous wir
nos unseren
avons wir haben
en zur

FR ?En fait, nous nous sommes connectés à ActiveCampaign en premier et vous m'avez gâté. Je pensais que toutes les API seraient aussi simples à utiliser qu'ActiveCampaign et elles ne le sont absolument pas.?

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

French German
pensais dachte
en fait tatsächlich
activecampaign activecampaign
api apis
absolument absolut
utiliser verwenden
à zu
et und
le fall
connecté verbunden
vous habt
je ich
toutes alle
pas nicht
nous wir
simples einfach
que ihr
aussi genauso

FR En un rien de temps vous aurez créé un bon de réduction absolument unique ! Et comme il s'agit d'un outil en ligne, vous pouvez travailler à la création de votre bon de réduction en équipe, et à partir de n'importe quel ordinateur

DE Und schon erstellen Sie einen einzigartigen Coupon! Und weil es ein Online-Tool ist, können Sie mit einem Team oder von jedem Computer aus an einem Coupon arbeiten

French German
bon schon
ordinateur computer
bon de réduction coupon
outil tool
équipe team
et und
création erstellen
un einzigartigen
travailler arbeiten
il es
aurez ist
à an

FR Il vous faut absolument comprendre comment votre audience perçoit votre marque ou vos principaux produits afin de faire passer votre stratégie au niveau supérieur

DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können

French German
stratégie strategie
marque marke
ou oder
il es
produits produkte
principaux wichtigsten
passer werden

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

French German
ajouter hinzufügen
hashtags hashtags
posts beiträge
pertinents relevant
et und
ou oder
sujets sie
il es
marque marke
peut ist
ces diese
de ihrer
que dass

FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.

DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.

French German
à in
optimiser optimieren
répondre antworten
clients kunden
absolument sicher
et und
écoute zuhören
étape phase
de ihrer

FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog

DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken

French German
médias media
sociaux social
trafic traffic
blog blog
ou oder
site website

FR Le même niveau de connaissance de l'historique est important lorsqu'il s'agit de vos clients. C'est pourquoi vous devez absolument miser sur un outil dédié aux médias sociaux doté d'une solution de GRC.

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

French German
connaissance kennen
important wichtig
clients kunden
outil tool
médias media
sociaux social
grc crm
cest es
de ihrer
est ist
aux zu

FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

French German
nouveau neuen
fournisseur anbieter
experts experten
soutien support
absolument absolut
coût kosten
supplémentaire zusätzlichen
migration migration
entreprise unternehmens
peut kann
à zu
un einen
de ihres
nos unsere
aucun keine
pour für
vous sie

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

French German
absolument absolut
ultime ultimativ
permet ermöglicht
et und
domaines domains
illimité unbegrenzte
web web
domaine domäne
nous wir
proposons wir bieten
trois drei
quatre vier

FR Ne partagez jamais vos données personnelles ou vos identifiants par courriel (ou tout autre médium textuel), si vous n’êtes pas certain que c’est absolument sûr.

DE Geben Sie niemals Ihre persönlichen Daten oder Kontoinformationen per E-Mail (oder einem anderen Textmedium) weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es absolut sicher ist.

French German
données daten
courriel mail
ou oder
ne niemals
si wenn
cest es
vous persönlichen
pas nicht
vos ihre
que dass
absolument absolut
autre anderen

FR Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich

French German
cookies cookies
fonctionnement funktionieren
le bon ordnungsgemäße
site website
pour für
nécessaires unbedingt

FR Un environnement d’édition JSON absolument révolutionnaire et innovant est fourni dans le Mode JSON Grid de XMLSpy

DE Mit der JSON-Grid-Ansicht steht Ihnen in XMLSpy als erste ihrer Art eine bahnbrechend neue JSON-Bearbeitungsumgebung zur Verfügung

French German
json json
grid grid
xmlspy xmlspy
est verfügung
dans in
de ihrer
fourni mit

FR Absolument oui. Nous avons un guide pour récupérer vos notes iPhone .

DE Absolut ja. Wir haben eine Anleitung zur Wiederherstellung Ihrer iPhone-Notizen .

French German
guide anleitung
récupérer wiederherstellung
notes notizen
iphone iphone
absolument absolut
oui ja
nous wir
vos ihrer
un eine
avons wir haben

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch

DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups

French German
sauvegardes backups
iphone iphone
format format
fonctionnalité funktionalität
ipad ipad
ipod ipod
verrez sehen
et und
absolument absolut
les dieselben
oui ja
nous wir
écrire schreiben
pour für
à zu
mais aber
vous sie
sur über
sont werden
exactement genau

FR WebinarJam est une autre plateforme de webinar hautement recommandée qui a été complètement reconstruite en février 2020. Elle est axée sur l'utilisation de webinaires pour la vente, mais vous pouvez absolument l'utiliser à toutes fins.

DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.

French German
plateforme plattform
webinar webinar
février februar
webinaires webinare
vente verkaufen
axé ausgerichtet
fins zweck
complètement komplett
absolument absolut
été wurde
autre weitere
sur darauf
mais aber
à zu

FR De plus, n'oubliez pas de vous demander si vous avez absolument besoin d'une fonctionnalité pour le moment (vous pouvez toujours changer de plateforme ou faire une mise à niveau plus tard).

DE Fragen Sie sich auch, ob Sie eine Funktion unbedingt jetzt brauchen (Sie können jederzeit die Plattform wechseln oder später aufrüsten).

French German
changer wechseln
plateforme plattform
mise à niveau aufrüsten
fonctionnalité funktion
ou oder
si ob
absolument unbedingt
à die
tard später

FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le

DE Dieses Mikrofon wird nicht mit einem Clip geliefert, so dass Sie auf jeden Fall das

French German
micro mikrofon
clip clip
pas nicht
livré geliefert
le fall
vous sie
ce dieses
donc auf

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

French German
budget budget
essayez versuchen
évitez vermeiden
ordinateur computer
options optionen
et und
chromebooks chromebooks
je ich
le fall
à zu
les besten
mais aber
de ihr
vous sie
pour für

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

DE Ich habe gerade Pretty Links (unten) durch dieses ersetzt, und es ist die 19 Dollar/Monat absolut wert (Sie können 2 Monate sparen, wenn Sie das Jahr ebenfalls im Voraus bezahlen).

French German
remplacer ersetzt
vaut wert
absolument absolut
payant bezahlen
je ich
et und
links links
mois monat
à die
de unten
cela es
vous sie

FR Stitcher est un répertoire de podcasts et une application de podcast très populaire avec plus de 8 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 65 000 podcasts. C'est un endroit où vous voulez absolument que votre podcast soit listé.

DE Stitcher ist ein beliebtes Podcast-Verzeichnis und Podcast-App mit mehr als 8 Millionen registrierten Nutzern und mehr als 65.000 Podcasts. Es ist ein Ort, an dem Sie Ihren Podcast unbedingt aufgelistet bekommen möchten.

French German
répertoire verzeichnis
populaire beliebtes
millions millionen
endroit ort
absolument unbedingt
et und
application app
cest es
podcast podcast
podcasts podcasts
plus mehr
voulez sie
enregistré registrierten

FR Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web

DE Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website absolut notwendig

French German
cookies cookies
absolument absolut
fonctionnement funktionieren
site website
pour für
nécessaires notwendig

FR Si cette transparence ne génère pas toujours le maximum d’efficacité en matière d’IA, elle est absolument essentielle pour vos dossiers les plus sensibles.

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

French German
transparence transparente
essentielle unerlässlich
si wenn
pas nicht
toujours immer
pour für
vos und

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.

French German
gratuits kostenlos
noter beachten
automatiser automatisieren
abonnements plänen
éditeurs editoren
et und
il es
une fall
payé bezahlt
tous alle
de unter
créer erstellen
sont werden

FR Absolument. Vous pouvez sélectionner le type de paiement que vous préférez : mensuel ou annuel.

DE Auf jeden Fall. Sie können die von Ihnen bevorzugte Zahlungsart auswählen: monatlich oder jährlich.

French German
sélectionner auswählen
ou oder
mensuel monatlich
annuel jährlich
le fall

FR Le nombre de tâches nécessaires à la préparation d’un projet concret peut être absolument démentiel

DE Die Menge der Arbeit, die in Vorbereitung auf die tatsächliche Arbeit erforderlich ist, kann gewaltig sein

French German
nécessaires erforderlich
préparation vorbereitung
tâches arbeit
peut kann
à die
de der
être sein

FR Boostez l’autonomie des clients avec les bots et les intégrations, pour que les agents n’interviennent que si c’est absolument nécessaire.

DE Nutzen Sie Messaging-Bots und Integrationen, damit Kunden viele Anliegen selbst lösen können und Ihre Supportmitarbeiter nur bei Bedarf einspringen müssen.

French German
clients kunden
bots bots
intégrations integrationen
agents supportmitarbeiter
et und
pour nur
des viele

FR Absolument. La plupart du temps, Imagify sera encore capable d’optimiser vos images même si vous les avez déjà compressées avec un autre outil.

DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.

French German
outil tool
déjà bereits
un autre anderes
encore noch
plupart meisten
si wenn
même selbst

FR Nous recommandons absolument Bynder. Et nous l’avons déjà fait. Nous avons recommandé Bynder à nos filiales, et en avons parlé à d’autres compagnies aériennes.

DE Wir würden Bynder definitiv weiterempfehlen. Und das haben wir bereits. Wir haben unseren Tochterunternehmen sowie anderen Fluggesellschaften Bynder vorgeschlagen.

French German
bynder bynder
absolument definitiv
compagnies aériennes fluggesellschaften
et und
déjà bereits
nous wir
nos unseren
en das
avons wir haben

FR Absolument ! Lorsque vous téléchargez la ressource dans le format de votre choix, vous avez la possibilité de recadrer et de modifier le fichier, ce qui vous permet de publier ou de partager votre contenu plus rapidement.

DE Auf jeden Fall! Wenn Sie das Inhaltselement im gewünschten Format herunterladen, können Sie die Datei zuschneiden und bearbeiten, und Sie können Ihre Inhalte so auch schneller veröffentlichen oder teilen.

French German
téléchargez herunterladen
recadrer zuschneiden
format format
et und
modifier bearbeiten
publier veröffentlichen
ou oder
partager teilen
fichier datei
dans le im
le fall
possibilité die
contenu inhalte
lorsque wenn
de ihre
vous sie

FR Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

DE Vor diesem Meeting müssen Sie als Projektmanager unbedingt Folgendes tun:

French German
réunion meeting
absolument unbedingt
le folgendes

FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.

DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.

French German
blog blog
je ich
ce konnte
sur lauf
mon meinen
de bei

FR Absolument. L'éditeur de Venngage sauvegarde automatiquement votre travail au fur et à mesure. Quittez notre générateur de graphiques gratuit et revenez à tout moment pour apporter des modifications.

DE Ja, das können Sie. Der Editor von Venngage speichert Ihre Arbeit automatisch, während Sie arbeiten. Verlassen Sie unseren kostenlosen Diagrammersteller und kommen Sie jederzeit wieder, um Änderungen vorzunehmen.

French German
absolument ja
automatiquement automatisch
quittez verlassen
gratuit kostenlosen
éditeur editor
sauvegarde speichert
travail arbeit
et und
n jederzeit
pour um

FR Absolument gratuit. Sans pub. Pas d'achats dans l'application.

DE Vollständig kostenlos. Keine Werbung. Keine In-App-Käufe.

French German
lapplication app
gratuit kostenlos
pas keine
dans in

FR Les publicités sont présentées à un moment opportun et séparément de votre contenu Web, et vos données personnelles demeurent absolument confidentielles et anonymes.

DE Werbeanzeigen werden unabhängig von Ihren Webinhalten zu einem günstigen Zeitpunkt präsentiert und Ihre persönlichen Daten bleiben komplett privat und anonym.

French German
anonymes anonym
et und
données daten
moment zeitpunkt
à zu
publicités werbeanzeigen
un einem
demeurent bleiben
présenté präsentiert
personnelles persönlichen

FR Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Internet

DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemässe Funktionieren der Website absolut unerlässlich

French German
cookies cookies
absolument absolut
fonctionnement funktionieren
site website
du der
nécessaires unerlässlich
au für

FR Pouvoir être soi-même, c'est absolument incroyable

DE Die Möglichkeit, man selbst sein zu können, ist einfach wunderbar

French German
absolument einfach
cest die
pouvoir zu
être sein

FR Mais sans une page Web contenant un mot-clé donné, il n?y a absolument aucun moyen les moteurs de recherche classer page un pour le mot-clé, même si cela pourrait être le mot-clé cible.

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

French German
absolument absolut
page seite
sans ohne
mot-clé keyword
si wenn
pourrait könnte
n keine
moteurs de recherche suchmaschinen
mais aber
un bestimmtes

FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants

DE Das wird zwar nicht alle Phishing-E-Mails davon abhalten, Sie zu erreichen, aber es gibt Ihnen eine zusätzliche Sicherheitsebene, so dass Sie seltener auf bösartige E-Mails stoßen werden

French German
malveillants bösartige
courriels mails
pas nicht
parvenir zu
mais aber
cela es
de davon
disposerez werden
vous sie

FR Pour vous garantir des transactions financières absolument sûres, notre application de paiement requiert la mise à niveau de votre navigateur au moyen de l’une des options suivantes :

DE Um Ihnen die sichersten Finanztransaktionen bieten zu können, wird von unserem Zahlungsprogramm vorausgesetzt, dass Sie Ihren Browser auf eine der folgenden Möglichkeiten aktualisieren:

French German
navigateur browser
options möglichkeiten
mise à niveau aktualisieren
suivantes folgenden
garantir bieten
à zu

FR J'adore ce site et tout ce qu'il fait pour aider ce monde. Merci beaucoup à vous tous. J'espère enseigner un jour et vos cours sont absolument incroyables.

DE Ich liebe diese Seite und alles, was sie tut, um dieser Welt zu helfen. Vielen Dank an alle. Ich hoffe, eines Tages unterrichten zu können und Ihre Kurse sind absolut unglaublich.

French German
site seite
aider helfen
monde welt
incroyables unglaublich
et und
absolument absolut
à zu
un vielen
cours kurse
tous alle
enseigner unterrichten
sont sind
ce dieser
vous sie
jour an

FR "A faire absolument idéalement avec audio guide et bien réserver à l’avance"

DE "Die schönste Kathedrale die ich jemals gesehen haben! Die Towerbesichtigung lohnt sich, ich empfehle hier die Nativity Fassade!"

French German
avec ich
à die
et hier

FR Absolument ! Utilisez le hashtag #EmpireStateBuilding sur Twitter ou Instagram et nous partagerons peut-être votre photo à partir de nos comptes.

DE Ja! Taggen Sie Ihre Fotos #EmpireStateBuilding auf Twitter oder Instagram, und sie werden u. U. auf unseren Seiten in den soziale Medien veröffentlicht.

French German
absolument ja
photo fotos
twitter twitter
ou oder
instagram instagram
et und
de unseren
le den

Showing 50 of 50 translations