Translate "à analyse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "à analyse" from French to German

Translation of French to German of à analyse

French
German

FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle

DE Führen Sie Codeanalyse, Anforderungsanalyse, Identifizierung von Code-Metriken, Systemrisikomanalyse und Software-Zuverlässigkeitsanalysen durch

French German
métriques metriken
code code
et und
logicielle software
de von

FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.

DE Mit der Schaltfläche Neuer Scan gelangen Sie wieder in den Bereich „Scan“, wo Sie erneut die Scan-Methode auswählen und scannen können.

French German
analyse scan
rubrique bereich
choisir auswählen
la die
pourrez können
nouveau neuer
en in

FR Analyse de Mots-Clés : cet outil vous montre une analyse complète des mots-clés majeurs utilisés à travers tout votre site Internet. Il analyse des mots de passe de 1 à 4 mots ainsi que leurs statistiques.

DE Keyword-Analyse: Das Tool zeigt Ihnen eine gründliche Analyse der wichtigsten Keywords, die auf Ihrer gesamten Website verwendet werden. Es analysiert von 1-Wort-Keywords bis zu 4-Wort-Keywords zusammen mit deren Statistiken.

French German
montre zeigt
outil tool
statistiques statistiken
site website
il es
analyse analyse
complète gesamten
clés keywords
utilisé verwendet
à zu
de zusammen
une eine

FR En plus de notre solution avancée d’analyse de feedback, Mopinion s’intègre également à des outils d’analyse Web très variés pour simplifier davantage le processus d’analyse.

DE Zusätzlich zu unserer fortschrittlichen Feedback-Analyselösung lässt sich Mopinion auch in eine Vielzahl von Webanalysetools integrieren, um den Analyseprozess weiter zu vereinfachen.

French German
feedback feedback
simplifier vereinfachen
avancé fortschrittlichen
à zu
en in
plus zusätzlich
également auch
de unserer
le den

FR Flex utilise les données et les outils d'analyse ainsi que l'Internet des objets pour améliorer leur chaîne d'approvisionnement par l'innovation, et passer de l'analyse prédictive à l'analyse prescriptive.

DE Flex sorgt mit Daten und Analysen sowie durch das Internet der Dinge für Innovationen in seiner Lieferkette und im Prozessmanagement und geht von Prognosen zu Vorgaben über.

French German
flex flex
objets dinge
améliorer innovationen
et und
données daten
à zu

FR Contrairement aux produits d'analyse NLP autonomes, Qlik Sense permet aux utilisateurs d'évoluer de façon transparente entre l'analyse conversationnelle et l'analyse visuelle

DE Im Gegensatz zu Stand-alone-Produkten für die NLP-Analyse können die Anwender bei Qlik Sense nahtlos zwischen dialogorientierten und visuellen Auswertungen wechseln

French German
utilisateurs anwender
visuelle visuellen
de façon transparente nahtlos
et und
qlik qlik
de zwischen
produits die

FR La plateforme JFrog analyse automatiquement vos packages, ainsi qu’une analyse récursive profonde des images de conteneur, et fournit une analyse d’impact complète de toutes les vulnérabilités découvertes, avec

DE Die JFrog-Plattform scannt automatisch Ihre Pakete – wozu auch tiefes rekursives Scanning für Container-Images gehört – und bietet eine vollständige Auswirkungsanalyse aller gefundenen Schwachstellen sowie

French German
plateforme plattform
jfrog jfrog
analyse scannt
automatiquement automatisch
packages pakete
profonde tiefes
images images
conteneur container
fournit bietet
vulnérabilités schwachstellen
complète vollständige
ainsi sowie
et und
la die
quune eine
toutes für

FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.

DE Eine Suite von FEA-Lösungen für die Klärung einer gründlichen Analyse des Strukturverhaltens und des Verhaltens gekoppelter Felder mit breitem strukturmechanischem Analysebedarf.

French German
comportements verhaltens
champs felder
solutions lösungen
et und
analyse analyse
suite suite

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Grundlage von Erkenntnissen aus Wettbewerbsanalysen, Lückenanalysen und SWOT-Analysen.

French German
décisions entscheidungen
analyse analysen
données treffen
connaissances erkenntnissen
et und

FR TrendMiner est la plate-forme d'analyse industrielle de Software AG dédiée aux opérations 4.0 du secteur qui démocratise l'analyse en éliminant les obstacles liés à l'analyse des données de processus et de ressources.

DE TrendMiner ist die Plattform der Software AG für industrielle Analysen der Industry 4.0, die Analysen demokratisiert, da die Schwelle der Verarbeitung und Nutzung von Datenanalysen gesenkt wird.

French German
plate-forme plattform
industrielle industrielle
données analysen
software software
et und
est ist
à die
processus verarbeitung

FR L’analyse de modèles, le filtrage et l’analyse d’arbres de décision sont des formes d’analyse comparative.

DE Pattern Analysis (Musteranalyse), Filtering und Entscheidungsbaumanalyse sind Formen der vergleichenden Analyse.

French German
filtrage filtering
formes formen
et und
de der

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

French German
besoins anforderungen
éléments elemente
permet ermöglichen
approfondie umfassende
comportements verhaltens
solutions lösungen
analyse analyse
et und
en des
champs feldern
à die
de eingehende

FR En plus de notre solution avancée d’analyse de feedback, Mopinion s’intègre également à des outils d’analyse Web très variés pour simplifier davantage le processus d’analyse.

DE Zusätzlich zu unserer fortschrittlichen Feedback-Analyselösung lässt sich Mopinion auch in eine Vielzahl von Webanalysetools integrieren, um den Analyseprozess weiter zu vereinfachen.

French German
feedback feedback
simplifier vereinfachen
avancé fortschrittlichen
à zu
en in
plus zusätzlich
également auch
de unserer
le den

FR Contrairement aux produits d'analyse NLP autonomes, Qlik Sense permet aux utilisateurs d'évoluer de façon transparente entre l'analyse conversationnelle et l'analyse visuelle

DE Im Gegensatz zu Stand-alone-Produkten für die NLP-Analyse können die Anwender bei Qlik Sense nahtlos zwischen dialogorientierten und visuellen Auswertungen wechseln

French German
utilisateurs anwender
visuelle visuellen
de façon transparente nahtlos
et und
qlik qlik
de zwischen
produits die

FR Découverte du réseau, notamment l’analyse IP, l’analyse Active Directory® et l’analyse NMAP.

DE Netzwerkerkennung, einschließlich IP-Scan, Active Directory®-Scan und NMAP-Scan

French German
notamment einschließlich
ip ip
active active
directory directory
et und

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

DE Ich habe mich über Advanced Analytics, Predictive Analytics, Prescriptive Analytics und Machine Learning erkundigt

French German
machine machine
learning learning
prédictive predictive
et und
avancé advanced

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

DE Ich habe mich über Advanced Analytics, Predictive Analytics, Prescriptive Analytics und Machine Learning erkundigt

French German
machine machine
learning learning
prédictive predictive
et und
avancé advanced

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

DE Ich habe mich über Advanced Analytics, Predictive Analytics, Prescriptive Analytics und Machine Learning erkundigt

French German
machine machine
learning learning
prédictive predictive
et und
avancé advanced

FR J'ai posé des questions sur l'analyse avancée, l'analyse prédictive, l'analyse prescriptive et le machine learning

DE Ich habe mich über Advanced Analytics, Predictive Analytics, Prescriptive Analytics und Machine Learning erkundigt

French German
machine machine
learning learning
prédictive predictive
et und
avancé advanced

FR Ansys Workbench permet d'établir des connexions entre les systèmes d'analyse. Par exemple, une analyse modale de précontrainte ou une analyse de structure fluide.

DE Ansys Workbench ermöglicht Verbindungen zwischen Analysesystemen. Zum Beispiel eine vorgespannte Modalanalyse oder eine Fluidstrukturanalyse.

French German
ansys ansys
permet ermöglicht
connexions verbindungen
ou oder
par exemple beispiel
de zwischen

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

French German
besoins anforderungen
éléments elemente
permet ermöglichen
approfondie umfassende
comportements verhaltens
solutions lösungen
analyse analyse
et und
en des
champs feldern
à die
de eingehende

FR D’autre part, l’analyse cloud comprend généralement d’autres types de services d’analyse au-delà de l’analyse des événements, selon les spécifications du fournisseur

DE Andererseits umfasst Cloud Analytics in der Regel andere Arten von Analyse-Services als Event Analytics, je nach den Anforderungen des Anbieters

French German
cloud cloud
comprend umfasst
généralement in der regel
types arten
services services
événements event
spécifications anforderungen
fournisseur anbieters
du des
au-delà nach

FR Prendre des décisions fondées sur des données en s?appuyant sur les connaissances acquises grâce à l?analyse de la concurrence, l?analyse des écarts et l?analyse SWOT.

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Grundlage von Erkenntnissen aus Wettbewerbsanalysen, Lückenanalysen und SWOT-Analysen.

French German
décisions entscheidungen
analyse analysen
données treffen
connaissances erkenntnissen
et und

FR Voici un aperçu de chaque composante de votre analyse SWOT, ainsi que quelques éléments auxquels vous devez penser lorsque vous effectuez l'exercice. L'analyse SWOT fait partie de la section "Analyse du marché" de votre plan d'affaires.

DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.

French German
analyse analyse
section abschnitt
devez sollten
de ihres
que und
un einzelnen
vous sie

FR Tags : analyse d'email, comment effectuer une analyse d'email, qu'est-ce que l'analyse d'email?

DE Tags: E-Mail-Analyse, wie man eine E-Mail-Analyse durchführt, was ist eine E-Mail-Analyse?

French German
tags tags
analyse analyse
comment wie
une eine

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

French German
bots bots
vaste große
mondiale global
diversifié vielfältigen
et und
données daten
appliquant anwendung
automatique machine
distribué verteilten
numériques e
à die
de von
un eine

FR Nous nous sommes associés avec des plates-formes d'analyse populaires afin de faciliter l'analyse des logs et des indicateurs Cloudflare

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern

French German
plates-formes plattformen
populaires beliebten
faciliter erleichtern
indicateurs metriken
cloudflare cloudflare
et und
afin um

FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés

DE Arduino: Mikrocontroller-Programmierung mit Arduino/Freeduino

French German
et mit

FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.

DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board

French German
et und
des aufgaben

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.

French German
concentrez konzentrieren
schémas schemata
automatiquement automatisch
source quelle
pour statt
et und
nos unsere

FR L'analyse des médias sociaux consiste à suivre, récolter et analyser des données provenant des réseaux sociaux. Avec les bons outils, l'analyse de vos performances sur les médias sociaux devient un jeu d'enfant.

DE Spickzettel: 21 der besten Instagram Marketing Tipps für 2021 - machen Sie Ihr Instagram Marketing zum Erfolg.

French German
médias marketing
performances erfolg
les besten
de ihr
bons sie

FR Accédez à des fonctions d'analyse avancées telles que l'analyse de cohorte, les requêtes interactives et le partage de données Snowflake.

DE Nutzen Sie wertvolle Analyse-Funktionen wie Kohortenanalysen, interaktive Abfragen und Snowflake Data Sharing.

French German
fonctions funktionen
interactives interaktive
partage sharing
données data
et und
requêtes abfragen
de sie

FR Avec le moteur d'analyse d'Acquia CDP, obtenez des informations sur les KPI, les performances des campagnes et l'analyse des segments client.

DE Dank der Best-of-Breed Analyse-Engine von Acquia CDP erhalten Sie Einblicke in wichtige KPIs, Kampagnenperformance und Kundensegmentanalysen.

French German
moteur engine
kpi kpis
cdp cdp
informations einblicke
et und
sur in
le der
obtenez erhalten

FR Découvrir les fonctionnalités d'analyse de Sprout Découvrir les fonctionnalités d'analyse de Sprout

DE Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an

French German
de von
les die

FR Pour plus d'informations sur la publicité et l'analyse, consultez la Section « Cookies, technologie de suivi similaire et analyse » ci-dessous ;

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Daten zu Werbe- und Analysezwecken entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Cookies, ähnliche Tracking-Technologien und Analytics“ unten;

French German
publicité werbe
et und
cookies cookies
technologie technologien
suivi tracking
section abschnitt
analyse analytics
consultez sie
de von
ci-dessous unten

FR Outil d'Analyse par lots - Analyse des backlinks par lots par Semrush | Semrush Français

DE Bulk-Analyse-Tool – Backlink-Analyse im Batch von Semrush | Semrush Deutsch

French German
outil tool
analyse analyse
semrush semrush
français deutsch
des von

FR Outil d'analyse des possibilités de backlinks pour l'analyse des concurrents | Semrush Français

DE Backlink-Gap-Analysetool für Mitbewerberanalysen | Semrush Deutsch

French German
semrush semrush
français deutsch

FR Module d'analyse facile à déployer pour l'ensemble de votre réseau et toutes ses ressources. F-Secure Elements Vulnerability Management analyse le Deep Web, combat les exploits de marques et permet de réduire les coûts.

DE Einfach einzurichtender Scanner für das gesamte Netzwerk mit allen Ressourcen. F-Secure Elements Vulnerability Management scannt das Deep Web, bekämpft Markenausnutzung und reduziert Ihre Gesamtkosten.

French German
facile einfach
elements elements
management management
deep deep
réduire reduziert
réseau netzwerk
et und
ressources ressourcen
web web
analyse scanner
de allen
pour für
le das

FR Analyse: suivi des pages visitées et des tâches d'interaction Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

French German
numéro nummer
ip ip
emplacement standort
région region
pages seite
suivi verfolgen
et und
des anhand
analyse analyse
de ihrer

FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.

DE Campaign benchmarking (Kampagnenvergleiche) Zeigt, wie deine Kampagne im Vergleich zu Kampagnen anderer Vertreter deiner Branche abschneidet. Mehr dazu unter Informationen zu Kampagnenvergleichen.

French German
campaign campaign
campagnes kampagnen
à zu
campagne kampagne
savoir informationen
les deiner
plus mehr
de unter
la wie

FR Analyse par éléments finis (FEA) en temps réel pour l’analyse structurelle

DE Finite Element Analysis (FEA) in Echtzeit für die Strukturanalyse

French German
analyse analysis
temps réel echtzeit
en in
pour für
temps die

FR Dans cet article, découvrez la définition et les principales techniques de l'analyse des causes premières, ainsi que des modèles et des exemples de méthodologies d'analyse.

DE In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Ursachenanalyse und über gängige Techniken inklusive einer Vorlage für Analysemethoden und entsprechenden Beispielen.

French German
techniques techniken
et und
modèles vorlage
dans in
exemples beispielen

FR En fait, il vérifie et analyse tous les mots-clés utilisés haut sur la page ou le texte qui est en cours d?analyse, et vous montre les métriques suivantes pour une meilleure performance de référencement et l?optimisation du contenu efficace:

DE Es tatsächlich überprüft und analysiert die alle Top Keywords auf der Seite oder Text verwendet, der analysiert wird, und zeigt Ihnen die folgenden Messwerte für eine bessere SEO-Performance und effektive Content-Optimierung:

French German
analyse analysiert
montre zeigt
performance performance
référencement seo
optimisation optimierung
efficace effektive
meilleure bessere
et und
ou oder
en fait tatsächlich
il es
page seite
texte text
tous alle
suivantes folgenden
clés keywords
utilisé verwendet
sur top

FR Nous avons effectué une analyse antivirus rapide ainsi qu’une analyse complète avec Avira Free Antivirus et Avira Antivirus Pro et les résultats sont présentés ci-dessous.

DE Wir haben sowohl einen schnellen Antivirenscan als auch einen vollständigen Scan mit Avira Free und Avira Pro durchgeführt, deren Geschwindigkeitsergebnisse im Folgenden aufgeführt sind.

French German
effectué durchgeführt
analyse scan
rapide schnellen
complète vollständigen
avira avira
free free
et und
nous wir
quune einen
avec mit
pro pro
sont sind
avons wir haben

FR Vous pouvez simplement faire disparaître la « fenêtre d’analyse » (en la minimisant) et celle-ci ne réapparaîtra qu’une fois l’analyse terminée ou si vous souhaitez vérifier sa progression

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

FR Nous estimons que de nombreux utilisateurs ne connaîtront pas immédiatement la différence entre l’« analyse du système » et l’« analyse des vulnérabilités » que propose Bitdefender, pour ne citer qu’un seul exemple.

DE Wir gehen davon aus, dass viele Benutzer den Unterschied zwischen dem „System-Scan? und dem „Schwachstellen-Scan?, den Bitdefender anbietet, um nur ein Beispiel zu nennen, nicht sofort erkennen werden.

FR Bitdefender propose une analyse rapide, qui vérifie les fichiers les plus importants de votre appareil, et une analyse plus complète, qui examine l’intégralité de votre système

DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft

French German
bitdefender bitdefender
propose bietet
rapide schnell
fichiers dateien
appareil gerät
système system
analyse scan
plus wichtigsten
une sowohl
de ihr

FR Toutefois, si vous lancez une analyse, c’est une tout autre histoire. Pendant une analyse rapide, nous avons constaté que la charge processeur de Bitdefender approchait les 50 %.

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

French German
rapide schnellen
processeur cpu
bitdefender bitdefender
autre anders
si wenn
que sache
de von
vous sie
nous wir
analyse scan

FR La fonction d’analyse de Kaspersky vous propose deux options : une analyse rapide ou complète

DE Die Scan-Funktion von Kaspersky bietet Ihnen zwei Möglichkeiten: einen schnellen Scan oder einen gründlichen Scan

French German
fonction funktion
kaspersky kaspersky
propose bietet
analyse scan
rapide schnellen
ou oder

FR Analyse du trafic propose désormais une analyse au niveau des sous-dossiers

DE Traffic Analytics bieten dir jetzt auch die Analyse der Unterverzeichnisse

French German
trafic traffic
propose bieten
désormais jetzt
analyse analyse
du der

Showing 50 of 50 translations