FR 31 mai 2021 – Gambie : en soutien à la lutte contre la COVID-19, l’UNOPS réalise l’achat de 80 ambulances au moyen d’un financement de 3,1 millions de dollars du gouvernement de la Gambie.
Translate "gambie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gambie" from French to English
Translation of French to English of gambie
French
English
| French | English |
|---|---|
| jardins | garden |
| gambie | gambia |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| en | in |
| les | the |
| French | English |
|---|---|
| connecter | connecting |
| gambie | gambia |
| communautés | communities |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| népal | nepal |
| œuvre | working |
| approches | approaches |
| participatives | participatory |
| planification | planning |
| inclusive | inclusive |
| en | in |
| villes | cities |
| au | on |
| urbaine | urban |
| plus | more |
| et | and |
| de | together |
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| pandémie | pandemic |
| émission | show |
| radio | radio |
| locale | local |
| visant | targeting |
| femmes | women |
| urbaine | urban |
| ce | this |
| projet | project |
| planification | planning |
| fait | did |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
FR Gambie. Les lois répressives sont toujours en vigueur, en dépit des promesses du président - Amnesty International
EN Gambia: Oppressive laws remain despite President’s promises - Amnesty International
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| lois | laws |
| promesses | promises |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
FR Gambie. Les lois répressives sont toujours en vigueur, en dépit des promesses du président
EN Gambia: Oppressive laws remain despite President’s promises
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| lois | laws |
| promesses | promises |
FR Presque cinq ans plus tard, le paysage législatif de la Gambie n’a guère changé »
EN Nearly five years later, Gambia’s legislative landscape has barely changed.”
| French | English |
|---|---|
| presque | nearly |
| tard | later |
| paysage | landscape |
| législatif | legislative |
| la | has |
| changé | changed |
| ans | years |
| cinq | five |
FR la Gambie, qui s’est engagée à réduire ses émissions de 49,7 % en-dessous des niveaux prévus pour 2030 ;
EN The Gambia committed to reduce emissions 49.7% below projected levels in 2030.
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| émissions | emissions |
| niveaux | levels |
| la | the |
| à | to |
| réduire | reduce |
| en | in |
| dessous | below |
| engagé | committed |
| French | English |
|---|---|
| responsables | officials |
| santé | health |
| gambie | gambia |
| femmes | women |
| âge | age |
| confronté | confronted |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Gambie. Près de 5 ans après la fin du régime de Jammeh, les lois répressives restent en vigueur
EN Afghanistan: No escape: War crimes and civilian harm during the fall of Afghanistan to the Taliban
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| après | to |
FR Cartes de Surf pour Gambie - Prévisions de Vent et Houle
EN Gambia Surf Map – Wind and Wave forecasts
| French | English |
|---|---|
| cartes | map |
| gambie | gambia |
| prévisions | forecasts |
| vent | wind |
| et | and |
| surf | surf |
| houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Gambie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Gambia wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| French | English |
|---|---|
| carte | map |
| gambie | gambia |
| surfeurs | surfers |
| véliplanchistes | windsurfers |
| marins | sailors |
| océan | ocean |
| énergie | energy |
| ouvert | open |
| période | period |
| taille | size |
| houle | swell |
| vague | wave |
| et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Gambie.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Gambia region.
| French | English |
|---|---|
| observations | observations |
| navires | ships |
| vagues | wave |
| région | region |
| gambie | gambia |
| stations | stations |
| la | the |
| carte | maps |
| afficher | display |
| vent | wind |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Gambie pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Gambia where each view becomes a separate image.
| French | English |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| cartes | maps |
| houle | swell |
| gambie | gambia |
| pas | must |
| de | of |
| nos | our |
FR Gambie. Le rapport de la Commission vérité et réconciliation doit permettre aux victimes d’obtenir justice et des réparations
EN Colombia: Shoots on sight: eye trauma in the context of the National Strike
| French | English |
|---|---|
| de | of |
FR Gambie. Les candidats à l’élection présidentielle mis au défi quant à leur engagement en faveur des droits humains
EN Mozambique: Investigate shooting of villagers by park rangers and police – new research
FR Gambie: Les droits humains doivent être une priorité absolue pour le prochain président
EN Honduras: Open letter to the candidates for the Presidency of the Republic of Honduras: Seven essential actions for building a human rights-based government programme
| French | English |
|---|---|
| droits | rights |
| humains | human |
| le | the |
| prochain | a |
FR Gambie. La lutte contre l’impunité pour les crimes du passé doit faire partie des priorités du second mandat du président Adama Barrow
EN Central African Republic: One step forward two steps backwards. Justice in the Central African Republic
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| pour | forward |
| les | steps |
| du | two |
FR Pendant l'année académique 2018-19, 37 étudiants du programme de master structuré AIMS Cameroun ont été enseignés par 25 conférenciers de 10 pays (Australie, Autriche, Cameroun, RDC, France, Gambie, Allemagne, Grèce, Italie et Royaume-Uni)
EN During the Academic Year 2018-19, 37 students of the AIMS Cameroon Structured Master?s Program were taught by 25 lecturers from 10 countries (Australia, Austria, Cameroon, DRC, France, Gambia, Germany, Greece, Italy and the UK)
| French | English |
|---|---|
| académique | academic |
| étudiants | students |
| programme | program |
| master | master |
| structuré | structured |
| aims | aims |
| cameroun | cameroon |
| conférenciers | lecturers |
| rdc | drc |
| gambie | gambia |
| s | s |
| enseigné | taught |
| allemagne | germany |
| grèce | greece |
| royaume-uni | uk |
| pays | countries |
| autriche | austria |
| italie | italy |
| de | of |
| australie | australia |
| du | from |
| et | and |
| été | were |
| france | france |
| par | by |
FR L’éducation en Gambie | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in The Gambia | Global Partnership for Education
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| en | in |
| pour | for |
FR Comment les données des SIGE stimulent-elles les réformes de l'éducation : cas de la Gambie
EN How EMIS data drive education reforms: The case of The Gambia
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| éducation | education |
| données | data |
| comment | how |
| de | of |
| la | the |
| des | drive |
FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision
EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| responsables | managers |
| secteur | sector |
| processus | process |
| éducation | education |
| pays | countries |
| données | data |
| la | the |
| décision | decision |
| en | in |
| été | been |
| prenantes | stakeholders |
| des | many |
| à | and |
| impliqué | involved |
| de | other |
| prise | making |
FR Grâce à des financements d'un total de 35 millions de dollars de la Banque mondiale et du GPE, la Gambie a lancé un programme de soutien au secteur de l'éducation pour promouvoir le développement de la...
EN Thanks to US$35 million in grants from the World Bank and GPE, The Gambia launched its Education Sector Support Program to promote early childhood development, and boost access to basic education and...
| French | English |
|---|---|
| banque | bank |
| mondiale | world |
| gpe | gpe |
| gambie | gambia |
| lancé | launched |
| programme | program |
| secteur | sector |
| développement | development |
| éducation | education |
| un | basic |
| à | to |
| et | and |
| promouvoir | promote |
| millions | million |
| du | from |
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Gambie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
EN The graphs below show overall progress in the education sector in The Gambia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
| French | English |
|---|---|
| graphiques | graphs |
| globaux | overall |
| secteur | sector |
| gambie | gambia |
| gpe | gpe |
| pays | country |
| indicateurs | indicators |
| cadre | framework |
| éducation | education |
| résultats | results |
| données | data |
| progrès | progress |
| en | in |
| dessous | below |
| le | the |
| de | show |
| et | and |
FR Résumé exécutif du programme d'évaluation du PME à la Gambie. Août 2018 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Summative evaluation of GPE's country-level support to education. The Gambia | Documents | Global Partnership for Education
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| documents | documents |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| évaluation | evaluation |
| du | support |
| éducation | education |
| à | to |
| la | the |
| pour | for |
FR Résumé exécutif du programme d'évaluation du PME à la Gambie. Août 2018
EN Summative evaluation of GPE's country-level support to education. The Gambia
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| évaluation | evaluation |
| du | support |
| à | to |
| la | the |
FR Les 15 pays couverts par ce rapport sont: Burkina Faso, RD Congo, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Gambie, Guyana, Kenya, Libéria, Malawi, Mali, Népal, Nigéria (5 États), Pakistan (2 provinces), Sierra Leone et Zimbabwe.
EN Access country-level evaluations
| French | English |
|---|---|
| pays | country |
FR Gambie : vers une action en justice contre les auteurs des crimes de l'ère Jammeh
EN « Now he is a convicted criminal, I transferred my burden to him. You are the victim now, and I am the victor. »
| French | English |
|---|---|
| l | i |
| de | and |
| une | a |
| en | to |
FR Gambie : l’ONU en faveur de poursuites contre les auteurs des crimes de l’ère Jammeh
EN The Gambia: UN says perpetrators of Jammeh-era crimes "must be brought to justice"
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| crimes | crimes |
| de | of |
| en | to |
| les | the |
FR Un Nigérian dont le frère faisait partie des quelques 59 migrants ouest-africains tués en Gambie en 2005 par une unité p...
EN A Nigerian man whose brother was among about 59 West African migrants killed in The Gambia in 2005 by a paramilitary uni...
| French | English |
|---|---|
| frère | brother |
| migrants | migrants |
| gambie | gambia |
| ouest | west |
| africains | african |
| tué | killed |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| des | among |
| par | by |
FR Les familles de plus de 50 migrants d'Afrique de l'Ouest tués en Gambie et au Sénégal il y a 15 ans n'ont pas encore app...
EN The Gambia’s Truth, Reconciliation, and Reparations Commission (TRRC) will hold hearings at its current session which be...
| French | English |
|---|---|
| de | its |
| et | and |
| en | which |
FR Gambie: le massacre de migrants de 2005 sous la loupe de la TRRC
EN Nigerian victim testifies at The Gambia Truth Commission
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| sous | at |
FR J’ai maintenant des amis d’ici, mais aussi de Guinée, de Gambie… et nous nous sentons tous égaux.
EN I now have friends from Spain, but also from places like Guinea, Gambia, and we all feel equal.
| French | English |
|---|---|
| maintenant | now |
| amis | friends |
| guinée | guinea |
| gambie | gambia |
| sentons | feel |
| nous | we |
| mais | but |
| et | and |
| de | all |
| aussi | also |
| French | English |
|---|---|
| en | to |
| et | towards |
| au | progress |
| French | English |
|---|---|
| quinze | fifteen |
| pays | countries |
| membres | member |
| sénégal | senegal |
| gambie | gambia |
| sierra | sierra |
| mali | mali |
| faso | faso |
| bénin | benin |
| togo | togo |
| nigéria | nigeria |
| niger | niger |
| elle | it |
| guinée | guinea |
| ghana | ghana |
| et | and |
| libéria | liberia |
| burkina | burkina |
| French | English |
|---|---|
| mandat | mandate |
| couvre | covers |
| pays | countries |
| faso | faso |
| cap | cape |
| gambie | gambia |
| guinée | guinea |
| mali | mali |
| mauritanie | mauritania |
| sénégal | senegal |
| tchad | chad |
| niger | niger |
| ce | this |
| et | and |
| burkina | burkina |
FR Gambie. Le rapport de la Commission vérité et réconciliation doit permettre aux victimes d’obtenir justice et des réparations
EN Suggested recommendations to States under review in the 40th session of the UPR Working Group
| French | English |
|---|---|
| rapport | review |
| de | of |
FR Gambie. Les candidats à l’élection présidentielle mis au défi quant à leur engagement en faveur des droits humains
EN Pakistan: Living Ghosts: The Devastating Impact of Enforced Disappearances in Pakistan
| French | English |
|---|---|
| en | in |
| leur | the |
| French | English |
|---|---|
| connecter | connecting |
| gambie | gambia |
| communautés | communities |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| responsables | officials |
| santé | health |
| gambie | gambia |
| femmes | women |
| âge | age |
| confronté | confronted |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR L’éducation en Gambie | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in The Gambia | Global Partnership for Education
| French | English |
|---|---|
| gambie | gambia |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| en | in |
| pour | for |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese