Translate "tiennent" to English

FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

• exemple
• projets
• dimension de genre
• violence sexuelle
• sexiste

FR Par exemple, nous veillons à ce que nos projets et services tiennent compte de la dimension de genre, protègent les personnes contre la violence sexuelle et sexiste et tiennent compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

• exemple
• projets
• dimension de genre
• violence sexuelle
• sexiste

FR Il y a des tonnes de fonctionnalités - celles qui vous tiennent probablement à cœur en font partie :

• a des tonnes
• fonctionnalités
• probablement à cœur
• font partie

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

• entreprise
• complexité
• équipes se tiennent
• écoute pour répondre
• questions
• dispenser des conseils
• offrir un support

FR Nos auteurs vous tiennent au courant de tous les sujets relatifs au marketing en ligne et à l'optimisation des sites web. Découvrez ici qui sont nos experts en ligne.

• auteurs vous tiennent
• ligne
• l'optimisation des sites

FR Tout élément auquel vous ne pouvez pas faire confiance n'est pas sécurisé. Placez votre expérience entre les mains d'experts qui se tiennent informés de l'évolution des normes de sécurité et de conformité.

• n'est pas sécurisé
• Placez votre expérience
• normes de sécurité

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

• Certains services affirment
• garantie de remboursement
• tiennent pas réellement
• promesses

FR Ces cas nous amènent à la conclusion que certains VPN tiennent en réalité des journaux et sont prêts à les remettre aux autorités à leur discrétion.

• certains VPN tiennent
• réalité des journaux

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

• produits étaient conçus
• durer
• Maintenant
• années
• Réparer
• c'est un geste
• fonctionnent plus longtemps

FR Enfin, les moteurs de recherche tiennent compte de la vitesse de chargement des pages pour le positionnement des pages d'un site dans les résultats naturels.

• Enfin
• moteurs de recherche
• chargement des pages
• positionnement des pages
• résultats

FR Tous les employés disposent de deux jours par an de congés payés pour bénévolat afin de soutenir les organismes qui leur tiennent à cœur

• jours par an
• soutenir les organismes
• tiennent à cœur

FR Répondez aux exigences de la directive DSP2. Assurez-vous que les mécanismes de surveillance de transactions tiennent compte des éléments suivants dans la gestion du risque :

• Répondez aux exigences
• directive
• surveillance de transactions
• compte des éléments
• gestion du risque

FR Les chargés de mission reçoivent des mises au point en temps réel qui les tiennent informés de tout changement susceptible d'impacter leur charge de travail.

• chargés de mission
• mises au point

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

• Offrir des recettes
• traditionnelles qui tiennent
• diverses origines culturelles

FR Cet indice est basé sur des moyennes qui tiennent compte des résultats de recherche d’AV-Comparatives, une agence de test de logiciels antivirus indépendante.

• moyennes qui tiennent
• résultats de recherche
• agence de test
• logiciels antivirus

FR Whoer VPN utilise des serveurs qui fonctionnent avec des algorithmes spéciaux de filtrage du trafic de jeu, qui tiennent compte des caractéristiques spécifiques des ressources protégées contre les attaques DDOS

• Whoer VPN utilise
• serveurs qui fonctionnent
• trafic de jeu
• spécifiques des ressources
• contre les attaques

FR Dans toutes les disciplines, des collaborateurs professionnels, compétents et engagés se tiennent à votre disposition.

• disciplines
• collaborateurs professionnels
• compétents
• engagés se tiennent

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

• Shaquille O'Neal
• droite
• Kobe Bryant
• Los Angeles Lakers

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

• meilleures applications Apple
• ayons rencontrées
• celles qui tiennent
• petit écran

FR Les prix indiqués ne tiennent pas compte des éventuelles taxes applicables

• compte des éventuelles
• applicables

FR Développez des planifications plus intelligentes dans plusieurs équipes et projets, qui tiennent compte des capacités et dépendances de l'équipe.

• Développez des planifications
• projets

FR Veille à ce que les producteurs tiennent des dossiers afin qu’il soit facile de faire le suivi du respect du programme.

• suivi du respect

FR Je suis capable de comprendre et de transmettre de l’information simple sur des sujets qui me tiennent à cœur, et de répondre à des questions simples et directes sur mes activités et mes expériences.

• Je suis capable
• comprendre
• simples
• directes sur mes
• mes

FR Lorsque les élèves pensent de façon critique, ils tiennent compte de points de vue différents et sollicitent les voix discrètes ou marginalisées

• Lorsque les élèves
• façon critique
• vue différents
• sollicitent les voix
• marginalisées

FR J’ai conscience de mes particularités. Je peux nommer les gens, les endroits et les choses qui me tiennent à cœur.

• conscience de mes
• Je peux nommer
• gens
• endroits
• choses qui me

FR Ses choix le tiennent à l’écart du danger dans son entourage, notamment en ligne et sur les médias sociaux

• choix le tiennent
• notamment en ligne
• médias sociaux

FR Je fais des choix positifs pour mon bien-être et qui me tiennent à l’écart du danger dans mon milieu.

• positifs pour mon
• danger dans mon

FR Fonds pour une cause : montrez votre soutien pour les enjeux qui vous tiennent à cœur!

• montrez votre soutien
• cœur

FR Le terme "webinaire" est composé des deux mots "web" et "séminaire" et est aujourd'hui généralement utilisé pour désigner des séminaires ou des cours de formation qui se tiennent sur Internet, soit gratuitement, soit contre rémunération

• terme
• aujourd'hui généralement utilisé
• désigner des séminaires
• cours de formation
• tiennent sur Internet
• soit gratuitement
• soit contre rémunération

FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...

• transition écologique
• considérable
• nombreuses banques tiennent
• grâce à diverses
• Conscients des enjeux
• nombreux

FR Que vous souhaitiez créer du contenu, une campagne publicitaire ou des workflows, les partenaires de HubSpot se tiennent à votre disposition.

• campagne publicitaire
• workflows
• partenaires de HubSpot

FR Quelle que soit la nature de l?événement et son timing, nos spécialistes de l?événementiel se tiennent à votre disposition pour tout concevoir et coordonner avec une approche innovante. 

• Quelle que soit
• événement
• timing
• événementiel se tiennent
• innovante

FR Les clients numériques tiennent pour acquis que leurs transactions seront fluides et sécurisées

• clients numériques tiennent
• seront fluides
• sécurisées

FR En ce qui concerne le BNPA , les objectifs fixés sont en ligne avec la croissance historique et les ambitions à moyen terme et tiennent également compte de l’environnement économique

• concerne le BNPA
• historique
• ambitions à moyen
• tiennent également compte
• économique

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

• venir

FR Assurez-vous que votre déchiffrement SSL/TLS peut suivre le rythme des environnements dynamiques multicloud d'aujourd'hui. Les dispositifs traditionnels de déchiffrement SSL/TLS déployés sur site ne tiennent pas compte du

• SSL
• TLS peut suivre
• rythme des environnements
• multicloud d'aujourd'hui
• tiennent pas compte

FR Appliquez des politiques de contrôle qui tiennent compte de l'utilisateur, du périphérique, de l'application, de l'instance, des risques, de l'activité, des données, etc.

• Appliquez des politiques
• contrôle qui tiennent
• l'utilisateur
• périphérique
• l'application
• l'instance
• risques
• l'activité
• données

FR Appliquez des politiques précises qui tiennent compte de l'utilisateur, du service, du périphérique, du lieu, de l'activité et du contenu

• Appliquez des politiques
• périphérique
• lieu
• l'activité
• contenu

FR Tous les sites tiennent compte de l'expérience de navigation des internautes

• sites tiennent compte
• l'expérience de navigation
• internautes

FR La mise en œuvre de stratégies et d’interventions qui tiennent compte des questions de genre est nécessaire pour empêcher l'exacerbation des inégalités entre les sexes et venir en aide aux victimes potentielles.

• mise en œuvre
• stratégies
• genre est nécessaire
• sexes
• venir en aide
• victimes

FR Découvrez la vaste famille de créateurs de réseaux Ning qui restent en contact et se tiennent au courant de nos dernières mises à jour.

• Découvrez la vaste
• créateurs de réseaux
• restent en contact
• tiennent au courant

FR Quelles conversations se tiennent autour des marques et des médias concurrents ?

• autour des marques
• médias concurrents

FR À ce jour, et jusqu’à nouvel ordre, nous avons suspendu les réunions Al‑Anon et Alateen du jeudi soir qui se tiennent dans notre bâtisse, ainsi que les visites guidées du BSM afin d’éviter l’introduction du COVID‑19 dans notre bureau.

• nouvel ordre
• Alateen du jeudi

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

• ait aucun coût
• membres sont encouragés
• montrer leur soutien
• faisant des contributions
• Septième Tradition individuelles

FR Jeune homme et femme se tiennent près l'un de l'autre dans le noir

• Jeune homme
• femme se tiennent
• l'un de l'autre
• noir

FR Gros plan Vue partielle des jeunes qui tiennent de la peinture colorée dans les palmiers au festival de Holi

• Gros plan Vue
• jeunes qui tiennent
• palmiers au festival
• Holi

FR En pratique, il est logique que les data scientists s'en tiennent au travail d'analyse avancée et de statistiques pour lesquels ils ont été formés, en créant des flux de travail pour la préparation et la modélisation des données

• pratique
• scientists s'en tiennent
• travail d'analyse avancée
• statistiques pour lesquels
• formés
• créant des flux
• modélisation des données

FR les hommes se tiennent sur le terrain. 3614363 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• hommes se tiennent
• terrain
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR les hommes se tiennent sur le terrain. Vidéo Pro

• hommes se tiennent
• terrain
• Vidéo Pro

FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki

• Finlande
• dit Katri Vänttinen