FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
French | Spanish |
---|---|
préférences | preferencias |
augmente | aumenta |
probabilité | probabilidad |
dynamique | dinámica |
en | en |
historique | historial |
ou | o |
et | y |
chargement | carga |
de | de |
acheteurs | compradores |
page | página |
contenu | contenido |
internet | web |
complexité | complejidad |
temps | tiempo |
développement | creación |
la | la |
le | el |
leur | su |
FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.
ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.
French | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
augmenté | aumentaron |
mails | correos |
e | electrónicos |
et | y |
de | de |
année | año |
envois | envíos |
sur | en |
les taux | tasas |
FR Plus le nombre de participants augmente, plus la valeur d’Internet augmente pour chacun
ES A medida que se conectan más y más participantes, el valor de Internet aumenta para todos
French | Spanish |
---|---|
participants | participantes |
de | de |
augmente | aumenta |
valeur | valor |
plus | más |
FR Elle augmente la vulnérabilité et la complexité des systèmes concernés, et augmente ainsi le risque que des développeurs introduisent accidentellement davantage de failles
ES Aumentan la vulnerabilidad y la complejidad de los sistemas resultantes, lo que, a su vez, también aumenta el riesgo de que los desarrolladores introduzcan más fallas por accidente
French | Spanish |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidad |
systèmes | sistemas |
risque | riesgo |
développeurs | desarrolladores |
failles | fallas |
et | y |
augmente | aumenta |
de | de |
complexité | complejidad |
davantage | que |
la | la |
le | el |
FR Les données de Hitwise révèlent que le volume de recherches Web Prime Day en 2018 a augmenté de 57% par rapport à lannée précédente et le jour de lannonce officielle de Prime Day, les recherches ont augmenté sans surprise de 162%.
ES Los datos de Hitwise revelan que el volumen de búsquedas web de Prime Day en 2018 aumentó un 57% en comparación con el año anterior y, como era de esperar, el día del anuncio oficial de Prime Day, las búsquedas aumentaron un 162%.
French | Spanish |
---|---|
révèlent | revelan |
recherches | búsquedas |
augmenté | aumentaron |
officielle | oficial |
prime | prime |
par rapport | comparación |
web | web |
et | y |
le | el |
de | de |
volume | volumen |
en | en |
jour | día |
données | datos |
day | day |
à | a |
précédente | anterior |
FR Il augmente également le nombre dobjectifs de la caméra arrière à quatre, ajoute un capteur de profondeur et augmente également la résolution et la taille de lécran.
ES También aumenta las lentes de la cámara trasera a cuatro, agrega un sensor de profundidad y también aumenta la resolución y el tamaño de la pantalla.
French | Spanish |
---|---|
augmente | aumenta |
arrière | trasera |
ajoute | agrega |
capteur | sensor |
profondeur | profundidad |
résolution | resolución |
écran | pantalla |
et | y |
également | también |
taille | tamaño |
de | de |
caméra | cámara |
à | a |
la | la |
le | el |
FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.
ES Los formatos de los contenidos son más grandes y complejos, el uso de dispositivos móviles ha aumentado considerablemente y la cantidad de usuarios de Internet crece a diario en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
complexes | complejos |
lutilisation | uso |
appareils | dispositivos |
mobiles | móviles |
grands | grandes |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
formats | formatos |
de | de |
plus | más |
manière | a |
quotidiennement | diario |
augmenté | aumentado |
le | el |
FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle
ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica
French | Spanish |
---|---|
mesure | medida |
augmente | aumenta |
dépendance | dependencia |
systèmes | sistemas |
vision | visión |
capteurs | sensores |
fibre | fibra |
optique | óptica |
et | y |
la | la |
de | de |
FR Un autre des nombreuses questions il veut répondre est si dans l'hypertension la progestérone augmente la réaction femelle à l'aldostérone qu'il voit, incluant si elle augmente le nombre de ces récepteurs d'aldostérone
ES Otro de las muchas preguntas él quiere contestar es si en la hipertensión la progesterona está aumentando la reacción femenina a la aldosterona que él está viendo, incluyendo si está aumentando el número de esos receptores de la aldosterona
French | Spanish |
---|---|
augmente | aumentando |
incluant | incluyendo |
réaction | reacción |
de | de |
questions | preguntas |
répondre | si |
autre | otro |
la | la |
le | el |
nombreuses | muchas |
est | es |
à | a |
FR Elle augmente la vulnérabilité et la complexité des systèmes concernés, et augmente ainsi le risque que des développeurs introduisent accidentellement davantage de failles
ES Aumentan la vulnerabilidad y la complejidad de los sistemas resultantes, lo que, a su vez, también aumenta el riesgo de que los desarrolladores introduzcan más fallas por accidente
French | Spanish |
---|---|
vulnérabilité | vulnerabilidad |
systèmes | sistemas |
risque | riesgo |
développeurs | desarrolladores |
failles | fallas |
et | y |
augmente | aumenta |
de | de |
complexité | complejidad |
davantage | que |
la | la |
le | el |
FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
French | Spanish |
---|---|
propriétaire | dueño |
nid | nido |
câbles | cables |
situation | situación |
facile | fácil |
augmente | crece |
dappareils | dispositivos |
inévitablement | inevitablemente |
mesure | medida |
est | es |
dans | en |
de | de |
une | un |
assez | bastante |
le | el |
que | verdad |
nombre | cantidad |
FR À mesure que l’automatisation augmente, sa dépendance vis-à-vis des systèmes d’inspection par vision intelligente, des capteurs et de la fibre optique augmente avec elle
ES A medida que aumenta la automatización en todas las áreas de la industria, también lo hace su dependencia de los sistemas de visión artificial, los sensores y la fibra óptica
French | Spanish |
---|---|
mesure | medida |
augmente | aumenta |
dépendance | dependencia |
systèmes | sistemas |
vision | visión |
capteurs | sensores |
fibre | fibra |
optique | óptica |
et | y |
la | la |
de | de |
FR La L-théanine augmente les niveaux de GABA, une substance chimique calmante pour le cerveau qui favorise la relaxation et le sommeil, tandis que le DMAE augmente la production d'acétylcholine, qui aide à réguler le sommeil paradoxal
ES La L-teanina aumenta los niveles de GABA, un químico cerebral calmante que promueve la relajación y el sueño, mientras que el DMAE aumenta la producción de acetilcolina, que ayuda a regular el sueño REM
French | Spanish |
---|---|
augmente | aumenta |
chimique | químico |
favorise | promueve |
relaxation | relajación |
sommeil | sueño |
aide | ayuda |
réguler | regular |
et | y |
tandis | mientras que |
production | producción |
de | de |
niveaux | niveles |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.
ES Ofrecer a los compradores contenido específico basado en su historial de compras o preferencias aumenta la probabilidad de que realicen una compra. La creación de una página web dinámica aumenta la complejidad y el tiempo de carga.
French | Spanish |
---|---|
préférences | preferencias |
augmente | aumenta |
probabilité | probabilidad |
dynamique | dinámica |
en | en |
historique | historial |
ou | o |
et | y |
chargement | carga |
de | de |
acheteurs | compradores |
page | página |
contenu | contenido |
internet | web |
complexité | complejidad |
temps | tiempo |
développement | creación |
la | la |
le | el |
leur | su |
French | Spanish |
---|---|
passant | pasando |
millions | millones |
usd | dólares |
données | datos |
rapport | informe |
le | el |
de | de |
en | en |
coût | costo |
à | a |
FR L’utilisation de malwares a augmenté de 358 % en 2020, et l’utilisation de ransomware a augmenté de 435 % par rapport à l’année précédente, selon une étude de Deep Instinct
ES El uso de malware aumentó un 358 % durante 2020, y el uso de ransomware aumentó un 435 % en comparación con el año anterior, según un estudio de Deep Instinct
French | Spanish |
---|---|
deep | deep |
par rapport | comparación |
instinct | instinct |
lutilisation | uso |
et | y |
ransomware | ransomware |
étude | estudio |
malwares | malware |
de | de |
en | en |
à | a |
FR Les formats de contenu sont plus grands et plus complexes, l'utilisation des appareils mobiles a augmenté de manière significative et le nombre d'utilisateurs de l'internet augmente quotidiennement dans le monde entier.
ES Los formatos de los contenidos son más grandes y complejos, el uso de dispositivos móviles ha aumentado considerablemente y la cantidad de usuarios de Internet crece a diario en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
complexes | complejos |
lutilisation | uso |
appareils | dispositivos |
mobiles | móviles |
grands | grandes |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
formats | formatos |
de | de |
plus | más |
manière | a |
quotidiennement | diario |
augmenté | aumentado |
le | el |
FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.
ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.
French | Spanish |
---|---|
affichant | mostrar |
barre | barra |
navigateur | navegador |
ssl | ssl |
augmente | aumenta |
confiance | confianza |
visiteurs | visitante |
en | en |
la | la |
vert | verde |
du | del |
des | de |
FR La taille plus importante des pages web (le « payload ») augmente la quantité de données qui doivent transiter sur le réseau pour être restituées par le navigateur du visiteur, ce qui ralentit les vitesses de chargement.
ES Los tamaños de página web más grandes (la 'carga útil') aumentan la cantidad de datos que deben viajar a través de la red para ser procesados por el navegador del visitante, lo que ralentiza la carga.
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
visiteur | visitante |
ralentit | ralentiza |
chargement | carga |
doivent | deben |
navigateur | navegador |
web | web |
de | de |
réseau | red |
taille | tamaños |
plus | más |
quantité | cantidad |
importante | grandes |
la | la |
le | el |
du | del |
être | ser |
FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.
ES Afecta a la clasificación SEO de tu sitio y aumenta la presión de los márgenes de la competencia.
French | Spanish |
---|---|
seo | seo |
augmente | aumenta |
pression | presión |
marges | márgenes |
classement | clasificación |
site | sitio |
et | y |
la | la |
de | de |
votre | tu |
concurrents | competencia |
FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.
ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.
French | Spanish |
---|---|
api | api |
augmente | aumenta |
diminue | disminuye |
défis | desafíos |
sécurité | seguridad |
an | anual |
web | web |
de | de |
trafic | tráfico |
à | a |
FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique
ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único
French | Spanish |
---|---|
charge | load |
augmente | aumenta |
tolérance | tolerancia |
architecture | arquitectura |
protégeant | proteger |
applications | aplicaciones |
fournisseur | proveedor |
la | la |
de | de |
votre | tu |
perturbations | interrupciones |
contre | que |
FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international
ES Los usuarios se están expandiendo globalmente más rápido
French | Spanish |
---|---|
rapidement | rápido |
FR Nous vérifions si le fournisseur VPN entretient correctement ses serveurs et étend son réseau si le nombre de ses clients augmente.
ES Comprobamos si el proveedor de VPN hace un buen mantenimiento de sus servidores y si expande su red de servidores en el caso de que aumente su número de suscriptores.
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
augmente | aumente |
clients | suscriptores |
fournisseur | proveedor |
serveurs | servidores |
et | y |
correctement | si |
réseau | red |
le | el |
de | de |
si | caso |
son | su |
FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.
ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.
French | Spanish |
---|---|
didacticiels | tutoriales |
organique | orgánico |
référencement | seo |
et | y |
stratégie | estrategia |
entièrement | totalmente |
basée | basada |
outils | herramientas |
de | de |
dernière | pasado |
la | la |
le | el |
vers | a |
sur | en |
trafic | tráfico |
web | web |
FR Segmenter votre audience augmente le taux de conversion et vous obtiendrez de meilleurs résultats de campagne que lors de l’envoi d'e-mails génériques.
ES La segmentación de tu público aumentará la tasa de conversión y obtendrás mejores resultados con el correo electrónico que enviando correos electrónicos genéricos.
French | Spanish |
---|---|
audience | público |
augmente | aumentar |
taux | tasa |
meilleurs | mejores |
résultats | resultados |
et | y |
de | de |
mails | correos |
conversion | conversión |
le | el |
votre | tu |
obtiendrez | que |
FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible
ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino
French | Spanish |
---|---|
don | donación |
augmente | aumentar |
chances | probabilidades |
lien | enlace |
aurez | tendrás |
la | la |
web | web |
lieu | lugar |
en | en |
de | de |
page | página |
davoir | tener |
clic | clic |
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
œil | vistazo |
moment | momento |
de | de |
qualité | calidad |
options | opciones |
mais | pero |
pas | no |
la | la |
le | el |
que | tanto |
à | a |
prix | precio |
FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.
ES Halp es un sistema de tickets de centro de asistencia que reduce los cambios de contexto, aumenta la productividad y hace que los empleados estén más felices.
French | Spanish |
---|---|
tickets | tickets |
réduit | reduce |
contexte | contexto |
productivité | productividad |
heureux | felices |
système | sistema |
la | la |
et | y |
employés | empleados |
de | de |
augmente | aumenta |
plus | más |
est | es |
centre | centro |
FR 4 000 employés, et ce nombre augmente dans nos bureaux en Inde, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
ES Contamos con 4000 empleados, y el número sigue creciendo, en oficinas en India, EE. UU., Europa y Australia.
French | Spanish |
---|---|
bureaux | oficinas |
inde | india |
europe | europa |
australie | australia |
employés | empleados |
et | y |
en | en |
nombre | número |
FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.
ES Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.
French | Spanish |
---|---|
publics | público |
campagne | campaña |
groupes | grupos |
achètent | compran |
moins | menos |
ou | o |
pouvez | puede |
exemple | ejemplo |
les | de |
plus | más |
FR N’oubliez pas que la mise à niveau augmente le nombre de sites web sur lesquels vous pouvez utiliser le plugin, mais elle ne modifie pas la date d’expiration
ES Ten en cuenta que la actualización aumenta la cantidad de sitios web en los que puedes usar el plugin, pero no afecta la fecha de vencimiento
French | Spanish |
---|---|
augmente | aumenta |
utiliser | usar |
plugin | plugin |
mise à niveau | actualización |
de | de |
vous | ten |
mais | pero |
sites | sitios |
web | web |
la | la |
ne | no |
le | el |
date | fecha |
FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)
ES A medida que va creciendo tu negocio, revisar correos electrónicos, tarjetas empresariales y calendarios aumenta el tiempo que dedicas a la gestión (y reduce la producción)
French | Spanish |
---|---|
mesure | medida |
e | electrónicos |
cartes | tarjetas |
augmente | aumenta |
votre | tu |
et | y |
temps | tiempo |
mails | correos |
que | que |
le | el |
la | la |
FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %
ES Según estudios de McKinsey & Company, la personalización reduce los costos de adquisición hasta en un 50 %, incrementa los ingresos entre un 5 y un 15 %, y aumenta la eficiencia de la inversión en marketing entre un 10 y un 30 %
French | Spanish |
---|---|
études | estudios |
personnalisation | personalización |
réduit | reduce |
amp | amp |
coûts | costos |
revenus | ingresos |
et | y |
marketing | marketing |
la | la |
augmente | aumenta |
de | de |
à | en |
jusqu | hasta |
FR Qu'est-ce qu'un lead score? C'est un simple nombre qui augmente ou diminue en fonction de l'interaction des contacts avec votre entreprise
ES ¿Qué es un una puntuación de lead? Es un simple número que sube o baja de acuerdo a cómo tus contactos interactúan con tu negocio
French | Spanish |
---|---|
score | puntuación |
augmente | sube |
contacts | contactos |
ou | o |
votre | tu |
cest | es |
de | de |
entreprise | negocio |
un | simple |
French | Spanish |
---|---|
augmente | aumentar |
risque | riesgo |
et | y |
processus | proceso |
projet | proyectos |
un | a |
logiciel | software |
mais | pero |
gérer | gestión |
le | el |
sans | de |
French | Spanish |
---|---|
dautres | otras |
clients | clientes |
augmente | aumentando |
applications | aplicaciones |
équipe | equipo |
ou | o |
plateformes | plataformas |
de | de |
gestion | gestión |
votre | tu |
projet | proyectos |
certaines | algunas |
à | que |
FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.
ES El proveedor de seguros aumentó sus nuevas ventas en un 40% al adoptar un entorno adecuado de nube y contenedores.
French | Spanish |
---|---|
ventes | ventas |
environnement | entorno |
cloud | nube |
conteneur | contenedores |
et | y |
de | de |
la | el |
à | en |
FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente
ES Alertas de alza de mensajes en caso de un aumento en la actividad de mensajes
French | Spanish |
---|---|
alertes | alertas |
messages | mensajes |
augmente | aumento |
de | de |
lorsque | en |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.
French | Spanish |
---|---|
partage | compartir |
témoignages | testimonios |
augmente | aumenta |
confiance | confianza |
permet | permite |
utilisateurs | usuarios |
entreprise | negocio |
et | y |
marque | marca |
la | la |
le | el |
votre | tu |
à | a |
de | los |
est | es |
FR C’est seulement en faisant participer les femmes, à égalité de droits, à la prévention et au règlement des conflits que l’on augmente les chances d’aboutir à une paix durable
ES Solo si las mujeres participan en pie de igualdad en la prevención y resolución de los conflictos, habrá más posibilidades de que la paz sea duradera
French | Spanish |
---|---|
femmes | mujeres |
égalité | igualdad |
conflits | conflictos |
paix | paz |
durable | duradera |
la | la |
et | y |
augmente | más |
en | en |
de | de |
FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.
ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.
French | Spanish |
---|---|
ping | ping |
augmenté | aumentaron |
utiliser | usar |
et | y |
préférés | favoritos |
de | de |
jeux | juegos |
jouer | jugar |
à | a |
notre | nuestro |
FR Surfshark propose des connexions par double VPN, mais elle n’augmente pas tant que cela votre niveau de sécurité.
ES Surfshark ofrece conexiones VPN dobles. Pero esto no beneficia demasiado tu nivel de seguridad.
French | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
propose | ofrece |
connexions | conexiones |
vpn | vpn |
niveau | nivel |
sécurité | seguridad |
votre | tu |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
cela | esto |
FR Vous pouvez créer un compte gratuit et profiter de 500 Mo de stockage, ce qui peut être augmenté en optant pour un forfait payant
ES Puedes darte de alta gratuitamente y tener un almacenamiento de hasta 500 MB, que se puede aumentar optando por un plan de pago
French | Spanish |
---|---|
mo | mb |
gratuit | gratuitamente |
et | y |
stockage | almacenamiento |
payant | de pago |
compte | pago |
de | de |
forfait | plan |
profiter | tener |
être | que |
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.
French | Spanish |
---|---|
américains | estadounidenses |
extrêmement | extremadamente |
autres | otros |
vpn | vpn |
ping | ping |
mullvad | mullvad |
par rapport | comparación |
rapides | rápidos |
fournisseurs | proveedores |
serveurs | servidores |
de | de |
mais | pero |
le | el |
à | en |
FR Le nombre de fuites et de vols de données a drastiquement augmenté au cours des dernières années
ES La cantidad de filtrados de datos y robos han aumentado drásticamente durante los últimos años
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
drastiquement | drásticamente |
augmenté | aumentado |
dernières | últimos |
et | y |
le | la |
au | a |
de | de |
années | años |
nombre de | cantidad |
FR Il est également important que le fournisseur de RPV entretienne bien ses serveurs et étende son réseau de serveurs si le nombre d?abonnés augmente.
ES También es importante que el proveedor de VPN mantenga bien sus servidores y expanda su red de servidores si el número de suscriptores aumenta.
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
abonnés | suscriptores |
augmente | aumenta |
fournisseur | proveedor |
serveurs | servidores |
et | y |
le | el |
réseau | red |
également | también |
de | de |
bien | bien |
est | es |
son | su |
FR Durant la première moitié de l’année 2020, le nombre total de fraudes signalées a fortement augmenté et une infime minorité de celles-ci ont donné lieu à des poursuites
ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal
French | Spanish |
---|---|
moitié | mitad |
fraudes | fraudes |
première | primera |
de | de |
la | la |
le | el |
total | total |
durant | en |
FR dans un important journal argentin, La Nación. Peu de temps après, un fournisseur d’accès à Internet local a augmenté de 50 % la capacité de la liaison d’El Cuy via l’IXP ainsi que le nombre de connexions.
ES en un importante diario argentino, La Nación. Poco después, un proveedor de servicios de Internet local aumentó el redireccionamiento de El Cuy a través del IXP en un 50 % y amplió la cantidad de conexiones.
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
journal | diario |
local | local |
internet | internet |
connexions | conexiones |
de | de |
fournisseur | proveedor |
la | la |
del | del |
le | el |
un | poco |
temps | y |
à | a |
FR La Chine interdit les crypto-monnaies ; la censure sur Internet augmente ; les blogueurs pro-russes suppriment les entraves ; les services municipaux de haut débit dans le Maine ...
ES El Observatorio de la Juventud es una organización sin fines de lucro, integrada por miembros del Grupo Especial de Interés de Juventud (Youth - SIG) de Internet Society, el cual ...
French | Spanish |
---|---|
internet | internet |
services | organización |
de | de |
la | la |
le | el |
Showing 50 of 50 translations