FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).
French | Spanish |
---|---|
réfugiés | refugiados |
filles | niñas |
inclusive | inclusiva |
etc | etc |
éducation | educación |
secteur | sector |
soutien | apoyo |
de | de |
travail | trabajo |
le | la |
votre | su |
domaine | área |
exemple | ejemplo |
French | Spanish |
---|---|
education | educación |
event | evento |
juillet | julio |
parallèle | paralelo |
anglais | inglés |
mondial | mundial |
de | de |
du | del |
summit | cumbre |
French | Spanish |
---|---|
mécanismes | mecanismos |
coordination | coordinación |
garantir | garantizar |
éducation | educación |
qualité | calidad |
continuité | continuidad |
les parties prenantes | interesados |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.
ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.
French | Spanish |
---|---|
mouvement | movimiento |
éducation | educación |
et | y |
collaboration | colaboración |
ouverte | abierta |
principe | principio |
partage | intercambio |
de | de |
toujours | siempre |
à | para |
connaissances | conocimientos |
base | base |
élément | fundamental |
la | la |
nous sommes | somos |
le | el |
du | del |
été | sido |
plus | más |
French | Spanish |
---|---|
efforts | iniciativas |
équité | equidad |
inclusion | inclusión |
sociale | social |
innovation | innovación |
éducation | educación |
formelle | formal |
communautaire | comunitario |
succès | éxito |
améliorer | mejorar |
la | la |
et | y |
niveau | nivel |
qualité | calidad |
de | de |
non | no |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
spécialiste | especialista |
situations | situaciones |
éducation | educación |
et | y |
en | en |
de | de |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
menace | amenaza |
continuité | continuidad |
priorité | prioridad |
promouvoir | promover |
humanitaire | humanitario |
éducation | educación |
et | y |
protection | protección |
droits | derechos |
de | de |
violence | violencia |
droit | derecho |
la | la |
ce | debe |
le | el |
un | a |
French | Spanish |
---|---|
analyses | análisis |
revues | revisión |
processus | procesos |
réforme | reforma |
secteur | sector |
et | y |
éducation | educación |
de | de |
du | del |
autorités | autoridades |
French | Spanish |
---|---|
coordination | coordinación |
mécanismes | mecanismos |
garantir | garantizar |
éducation | educación |
continuité | continuidad |
les parties prenantes | interesados |
norme | norma |
qualité | calidad |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
protéger | proteger |
et | y |
éducation | educación |
responsabilités | responsabilidades |
légalement | legalmente |
droit | derecho |
tâches | tareas |
responsabilité | responsables |
spécifiques | específicas |
autorités | autoridades |
autres | otros |
la | la |
le | el |
l | son |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
éducation | educación |
programmes | programas |
considérés | considerados |
donateurs | donantes |
terme | término |
général | general |
agences | agencias |
gouvernements | gobiernos |
et | y |
types | tipos |
de | de |
tous | todos |
n | no |
French | Spanish |
---|---|
éducation | educación |
situation | situación |
et | y |
la | la |
besoins | necesidades |
personnes | personas |
à | a |
en | es |
services | servicios |
droit | derechos |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
primaire | primaria |
secondaire | secundaria |
formelle | formal |
niveau | nivel |
continuité | continuidad |
politique | política |
gestion | gestión |
et | y |
installations | instalaciones |
services | servicios |
éducation | educación |
école | escolar |
autorités | autoridades |
FR Journée internationale de l'éducation 24 janvier 2022 L'éducation est le fondement de notre avenir - nous devons renforcer l'éducation en tant que bien commun mondial...
ES Día Internacional de la Educación 24 de enero de 2022 La educación es la base de nuestro futuro: debemos fortalecer la educación como un bien común mundial...
French | Spanish |
---|---|
fondement | base |
avenir | futuro |
renforcer | fortalecer |
commun | común |
éducation | educación |
internationale | internacional |
janvier | enero |
le | la |
mondial | mundial |
de | de |
bien | bien |
en | a |
est | es |
devons | debemos |
notre | nuestro |
FR Avant la Conférence d’annonces de contribution du Partenariat mondial pour l’éducation à Dakar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance annonce avoir besoin cette année d’environ un milliard de dollars pour ses programmes d’éducation
ES Antes de la Conferencia de Financiación de la Alianza Mundial para la Educación en Dakar, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia dice que necesitará alrededor de 1.000 millones de dólares para programas educativos este año.
French | Spanish |
---|---|
conférence | conferencia |
partenariat | alianza |
mondial | mundial |
dakar | dakar |
nations | naciones |
unies | unidas |
milliard | millones |
dollars | dólares |
programmes | programas |
éducation | educación |
besoin | necesitará |
de | de |
fonds | fondo |
année | año |
la | la |
un | a |
le | el |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad
French | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
reconnue | reconocida |
fondamental | fundamental |
éducation | educación |
qualité | calidad |
nous pensons | creemos |
droit | derecho |
et | y |
accès | acceso |
doit | debe |
humain | humano |
complète | integral |
de | de |
davoir | tener |
être | ser |
facile | fácil |
à | a |
FR »En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
ES Además de estudiar para su EM, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación
French | Spanish |
---|---|
assistant | asistente |
nouvelle | nueva |
cohorte | cohorte |
camp | campamento |
veut | quiere |
différence | diferencia |
accès | acceso |
difficile | difícil |
étudier | estudiar |
étudiants | estudiantes |
et | y |
utiliser | usar |
éducation | educación |
communautés | comunidades |
en plus | además |
en | en |
la | la |
est | es |
une | de |
à | a |
FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
ES SketchUp basado en navegador para centros educativos de primaria y secundaria con G Suite for Education o Microsoft Education.
French | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
établissements | centros |
primaire | primaria |
secondaire | secundaria |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
g | g |
navigateur | navegador |
et | y |
ou | o |
education | education |
de | de |
sur | en |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
ES SketchUp for Schools es el modelador básico de SketchUp y ya está disponible en navegador web para cualquier centro educativo de primaria o de secundaria que se haya registrado con G Suite for Education o Microsoft Education.
French | Spanish |
---|---|
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
désormais | ya |
primaire | primaria |
secondaire | secundaria |
inscrits | registrado |
microsoft | microsoft |
g | g |
disponible | disponible |
et | y |
education | education |
navigateur | navegador |
ou | o |
éducation | educativo |
web | web |
de | de |
est | es |
sur | en |
FR Dans le monde de l'éducation, nous comprenons l'importance de l'intégrité académique, par conséquent, nous avons un vérificateur pour l'éducation
ES En el mundo de la educación, entendemos la importancia de la integridad académica, por lo tanto, tenemos un verificador para la educación
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
comprenons | entendemos |
académique | académica |
vérificateur | verificador |
éducation | educación |
de | de |
nous avons | tenemos |
le | el |
FR Pour consulter notre calendrier, accédez au portail client de SolarWinds et cliquez sur « Education & Training » (Éducation et formation), puis sur « Virtual Classrooms » (Salles de classe virtuelles).
ES Para ver nuestra programación completa, visite el portal para clientes de SolarWinds y haga clic en ?Educación & Entrenamiento? y, luego, ?Aulas virtuales.?
French | Spanish |
---|---|
calendrier | programación |
portail | portal |
client | clientes |
amp | amp |
et | y |
virtuelles | virtuales |
de | de |
salles de classe | aulas |
consulter | ver |
cliquez | clic |
sur | en |
education | educación |
FR Nous avons publié une page Kotlin pour l'éducation pour celles et ceux qui enseignent déjà Kotlin ou qui voudraient commencer à le faire. Nous avons également lancé une chaîne dédiée #education dans l’espace de travail Kotlinlang sur Slack.
ES Publicamos la página Kotlin for Education para quienes ya enseñan Kotlin o les gustaría empezar a hacerlo. También hemos lanzado un canal dedicado llamado #education en el espacio de trabajo de Slack de Kotlinlang.
French | Spanish |
---|---|
kotlin | kotlin |
enseignent | enseñan |
commencer | empezar |
chaîne | canal |
lespace | espacio |
education | education |
ou | o |
également | también |
lancé | lanzado |
déjà | ya |
de | de |
page | página |
travail | trabajo |
nous avons | hemos |
dédié | dedicado |
le | el |
à | a |
FR La communauté de recherche et d?éducation aux États-Unis s?appuie sur une infrastructure essentielle pour remplir ses missions d?éducation et...
ES La comunidad científica y educativa de EE. UU. confía en una infraestructura indispensable, es decir, la red global de...
French | Spanish |
---|---|
recherche | científica |
communauté | comunidad |
et | y |
infrastructure | infraestructura |
la | la |
de | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
domaines | ámbitos |
consultatif | consultivo |
et | y |
spécialisé | especializado |
éducation | enseñanza |
sensibilisation | divulgación |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
améliorer | mejorar |
enfants | niños |
care | care |
éducation | educación |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
secteur | sector |
équitable | equitativo |
enfants | niños |
primaires | primaria |
éducation | educación |
et | y |
système | sistema |
améliorer | mejorar |
capacité | capacidad |
accroître | aumentar |
programme | programa |
de | de |
à | a |
résultats | resultados |
le | el |
tous | todos |
du | del |
scolaires | escuela |
French | Spanish |
---|---|
ministères | ministerios |
étudiants | estudiantes |
formelle | formal |
éducation | educación |
modèle | modelo |
de | de |
permettre | permitir |
directement | directamente |
programme | programa |
le | el |
à | a |
FR Chaque enfant doit avoir accès à l’éducation secondaire et à l’éducation supérieure
ES La educación secundaria y superior deben estar al alcance de todos los niños
French | Spanish |
---|---|
enfant | niños |
secondaire | secundaria |
supérieure | superior |
éducation | educación |
et | y |
avoir | de |
doit | deben |
FR Le Cadre d’action Éducation 2030 relatif à l’ODD 4 adopté en 2015 souligne que les enseignants sont un facteur clé pour parvenir à une éducation équitable, inclusive et de qualité pour tous d’ici à 2030
ES El Marco de Acción del ODS 4-Educación 2030 subraya que los docentes son un factor clave en la consecución de una educación inclusiva, equitativa y de calidad para todos de aquí a 2030
French | Spanish |
---|---|
cadre | marco |
daction | acción |
enseignants | docentes |
facteur | factor |
clé | clave |
éducation | educación |
équitable | equitativa |
inclusive | inclusiva |
qualité | calidad |
et | y |
en | en |
de | de |
le | el |
tous | todos |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
situations | situaciones |
crise | emergencia |
concept | concepto |
partie | parte |
essentielle | esencial |
éducation | educación |
la | la |
en | en |
est | es |
plus | más |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
manuel | guía |
informations | información |
situations | situaciones |
éducation | educación |
réponse | de |
et | sobre |
ce | esta |
à | a |
du | profesionales |
French | Spanish |
---|---|
stratégies | estrategias |
claire | clara |
contexte | contexto |
obstacles | obstáculos |
surmonter | superar |
éducation | educación |
et | y |
au | al |
droit | derecho |
description | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
continuité | continuidad |
rétablissement | recuperación |
inclusif | inclusivo |
priorité | prioridad |
et | y |
éducation | educación |
qualité | calidad |
accès | acceso |
l | e |
libre | libre |
de | de |
à | a |
la | la |
autorités | autoridades |
French | Spanish |
---|---|
assurer | garantizar |
continuité | continuidad |
touchées | afectadas |
éducation | educación |
crises | crisis |
et | y |
de | de |
tous | todos |
la | la |
personnes | personas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
parallèle | paralelo |
partenariat | alianza |
crdi | idrc |
éducation | educación |
développement | development |
centre | centre |
international | international |
mondial | global |
sommet | cumbre |
de | de |
la | la |
du | del |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
innovations | innovaciones |
améliorent | mejoran |
groupes | grupos |
échelle | escala |
éducation | educación |
et | y |
qualité | calidad |
filles | niñas |
centre | centro |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
parallèle | paralelo |
partenariat | alianza |
mondial | global |
éducation | educación |
sommet | cumbre |
de | de |
le | la |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
recherche | ciencias |
sur | en |
la | la |
le | el |
pour | para |
FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».
ES “La libertad en la tecnología de la educación es fundamental para permitir que la educación florezca y crezca de una manera más equitativa y accesible”.
French | Spanish |
---|---|
liberté | libertad |
technologie | tecnología |
fondamentale | fundamental |
équitable | equitativa |
accessible | accesible |
de | de |
et | y |
permettre | permitir |
est | es |
plus | más |
se | a |
manière | manera |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité.
ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad.
French | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
reconnue | reconocida |
fondamental | fundamental |
éducation | educación |
qualité | calidad |
nous pensons | creemos |
droit | derecho |
et | y |
accès | acceso |
doit | debe |
humain | humano |
complète | integral |
de | de |
davoir | tener |
être | ser |
facile | fácil |
à | a |
FR Martin se rend compte qu'il a besoin d'en apprendre davantage sur la théorie de la communication et l'éducation, et commence une maîtrise en éducation scientifique, puis plus tard un doctorat avec le professeur Peter Taylor
ES Martin se da cuenta de que necesita aprender más sobre la teoría y la educación de la comunicación, y comienza una maestría en educación científica y luego un doctorado con el profesor Peter Taylor
French | Spanish |
---|---|
martin | martin |
théorie | teoría |
commence | comienza |
éducation | educación |
scientifique | científica |
doctorat | doctorado |
professeur | profesor |
taylor | taylor |
et | y |
compte | cuenta |
besoin | necesita |
de | de |
communication | comunicación |
en | en |
se | a |
plus | más |
davantage | que |
la | la |
le | el |
apprendre | aprender |
maîtrise | maestría |
FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
ES Además de estudiar para su ME, Abdikadir es asistente de enseñanza para la nueva cohorte de estudiantes en el campamento y quiere usar su educación para hacer una diferencia en las comunidades con difícil acceso a la educación
French | Spanish |
---|---|
assistant | asistente |
nouvelle | nueva |
cohorte | cohorte |
camp | campamento |
veut | quiere |
différence | diferencia |
accès | acceso |
difficile | difícil |
étudier | estudiar |
étudiants | estudiantes |
et | y |
utiliser | usar |
éducation | educación |
communautés | comunidades |
en plus | además |
en | en |
la | la |
est | es |
une | de |
à | a |
FR Moodle s'associe à « Education for the Many », un investisseur dédié au soutien financier des entrepreneurs qui changent le monde grâce à l'éducation.
ES Moodle se asocia con 'Education for the Many', un inversor dedicado a apoyar financieramente a los emprendedores que están cambiando el mundo a través de la educación.
French | Spanish |
---|---|
moodle | moodle |
investisseur | inversor |
soutien | apoyar |
entrepreneurs | emprendedores |
changent | cambiando |
monde | mundo |
education | education |
éducation | educación |
dédié | dedicado |
des | de |
le | el |
l | están |
à | a |
FR Education Logo Concept. L'éducation Ouverte Pour Tout Le Monde Logo Concept. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 57186822.
ES Educación Concepto De La Insignia. Educación Abierta Para El Concepto De Todo El Mundo Logo. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 57186822.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
monde | mundo |
clip | clip |
logo | logo |
ouverte | abierta |
droits | derechos |
éducation | educación |
libres | libre |
de | de |
vecteurs | vectoriales |
art | art |
le | el |
FR Fichier vectoriel — Education logo concept. L'éducation ouverte pour tout le monde logo concept.
ES Vector — Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.
FR Education logo concept. L'éducation ouverte pour tout le monde logo concept.
ES Educación Concepto de la insignia. educación abierta para el concepto de todo el mundo logo.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
ouverte | abierta |
monde | mundo |
logo | logo |
éducation | educación |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
équitable | equitativo |
éducation | educación |
qualité | calidad |
inclusive | inclusiva |
et | y |
public | público |
accès | acceso |
sûr | seguro |
droit | derecho |
humain | humano |
service | servicio |
de | de |
essentiel | esencial |
est | es |
à | a |
FR Emmaüs VCDS (Inde)Education non-formelle auprès des populations Dalits Lac Nokoué (Bénin) Programme citoyen d’accès à l’eau et à l’assainissement Emmaüs Buga (Colombie) Education à la citoyenneté et à l’environnement
ES Emaús VCDS (India)Educación informal para las poblaciones dalit Lago Nokoué (Benín) Programa ciudadano de acceso al agua y al saneamiento Emaús Buga (Colombia) Educación sobre la ciudadanía y el medioambiente
French | Spanish |
---|---|
inde | india |
education | educación |
populations | poblaciones |
bénin | benín |
programme | programa |
citoyen | ciudadano |
colombie | colombia |
citoyenneté | ciudadanía |
lac | lago |
et | y |
leau | agua |
des | de |
la | la |
à | a |
FR Au Danemark, nous avons la chance que l’éducation soit un élément prioritaire de notre société et partant de là, nous pouvons faire une grande différence dans des régions où l'éducation la plus élémentaire est rare
ES En Dinamarca tenemos la fortuna de que la educación es un elemento prioritario para la sociedad y, gracias a eso, podemos influir mucho en regiones donde escasea hasta la educación básica
French | Spanish |
---|---|
danemark | dinamarca |
prioritaire | prioritario |
société | sociedad |
éducation | educación |
et | y |
la | la |
régions | regiones |
de | de |
est | es |
nous avons | tenemos |
un | a |
pouvons | podemos |
French | Spanish |
---|---|
soutenu | apoyado |
vivent | viven |
travaillent | trabajan |
domaine | campo |
contextes | contextos |
crise | crisis |
toujours | constantemente |
éducation | educación |
et | y |
de | de |
en | en |
qualité | calidad |
la | la |
le | el |
Showing 50 of 50 translations