FR Marque employeur : Vous aurez accès aux meilleurs talents avant qu'ils n'entrent sur le marché du travail et vous pourrez montrer pourquoi vous êtes un employeur de choix dans les métiers digitaux.
FR Marque employeur : Vous aurez accès aux meilleurs talents avant qu'ils n'entrent sur le marché du travail et vous pourrez montrer pourquoi vous êtes un employeur de choix dans les métiers digitaux.
ES Employer branding: Podrás encontrar y contratar a los mejores talentos antes de que entren en el mercado laboral y demostrar por qué eres una empresa tecnológica atractiva.
French | Spanish |
---|---|
talents | talentos |
montrer | demostrar |
le | el |
et | y |
travail | laboral |
de | de |
marché | mercado |
êtes | que |
meilleurs | mejores |
pourrez | podrá |
pourquoi | por |
FR Le Représentant accepte de se conformer aux politiques de tarification de l’Employeur. Le Représentant ne doit pas offrir de rabais sans l’approbation écrite de l’Employeur.
ES El Representante acepta cumplir con las políticas de precios del Contratador. El Representante no ofrecerá descuentos sin la aprobación por escrito del Contratador.
French | Spanish |
---|---|
représentant | representante |
accepte | acepta |
politiques | políticas |
tarification | precios |
offrir | ofrecer |
rabais | descuentos |
écrite | escrito |
de | de |
conformer | cumplir |
le | el |
ne | no |
FR Le Représentant ne doit pas proposer ou représenter des marques qui sont en concurrence avec l’Employeur pendant qu’il agit en tant que représentant de l’Employeur, et pendant une période de deux ans par la suite.
ES El Representante no ofrecerá o representará marcas que compitan con el Contratador mientras actúe como representante del Contratador y durante un periodo de dos años desde que deje de hacerlo.
French | Spanish |
---|---|
représentant | representante |
représenter | representar |
et | y |
proposer | ofrecer |
ou | o |
marques | marcas |
ans | años |
de | de |
en | a |
ne | no |
FR L’Employeur accepte de rémunérer le Représentant pour les ventes de produits ou services de l’Employeur comme suit :
ES El Contratador acepta compensar al Representante por las ventas de los bienes o servicios del Contratador tal y como se indica a continuación:
French | Spanish |
---|---|
accepte | acepta |
représentant | representante |
ou | o |
services | servicios |
le | el |
ventes | ventas |
de | de |
suit | a |
FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur
ES Si participa como parte de una empresa o en nombre de su empleador, estas reglas son vinculantes para usted individualmente y para su empleador
French | Spanish |
---|---|
participez | participa |
entreprise | empresa |
employeur | empleador |
règles | reglas |
ou | o |
et | y |
de | de |
en | en |
compte | una |
individuellement | individualmente |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
à | a |
la | tus |
comment | cómo |
votre | y |
FR Tout le trafic transitant par le serveur proxy peut être consigné et analysé par les personnes qui le contrôlent, comme votre employeur ou votre FAI.
ES Todo el tráfico a través del servidor proxy puede ser registrado y analizado por quienes lo controlen, ya sea tu jefe o tu ISP.
French | Spanish |
---|---|
serveur | servidor |
proxy | proxy |
fai | isp |
et | y |
ou | o |
le | el |
peut | puede |
personnes | a |
être | ser |
votre | tu |
trafic | tráfico |
les | quienes |
FR Votre employeur, par exemple, peut facilement consulter tout ce que vous faites à l’aide du réseau de l’entreprise (qui exploite souvent un proxy)
ES Tu jefe, por ejemplo, puede fácilmente ver todo lo que haces en la red de la empresa (que suele estar montada a través de un proxy)
French | Spanish |
---|---|
lentreprise | empresa |
souvent | suele |
proxy | proxy |
peut | puede |
de | de |
vous faites | haces |
votre | tu |
réseau | red |
exemple | ejemplo |
facilement | fácilmente |
à | a |
du | través |
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
ES Así que estás avisado: tu jefe sabe exactamente cuando has comprado zapatos nuevos en Amazon en lugar de estar trabajando.
French | Spanish |
---|---|
sait | sabe |
acheté | comprado |
nouvelles | nuevos |
chaussures | zapatos |
amazon | amazon |
travailler | trabajando |
de | de |
restez | estar |
que | así |
votre | tu |
sur | en |
vous avez | has |
FR Inscrivez-vous au Centre employeur
ES Inicia sesión en el Centro de empleador
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
centre | centro |
FR Puis-je être remboursé pour Coursera Plus par mon employeur ?
ES ¿Puedo obtener el reembolso de Coursera Plus por parte de mi empleador?
French | Spanish |
---|---|
puis-je | puedo |
mon | mi |
employeur | empleador |
coursera | coursera |
pour | de |
French | Spanish |
---|---|
dans | en |
FR Choisir un employeur est une étape importante qui aura un impact significatif sur votre vie et votre carrière
ES Seleccionar un empleador es un paso importante que tendrá un impacto significativo en tu carrera
French | Spanish |
---|---|
choisir | seleccionar |
employeur | empleador |
une | un |
impact | impacto |
étape | paso |
votre | tu |
carrière | carrera |
sur | en |
est | es |
significatif | significativo |
importante | importante |
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
ES Información de contacto. Nombre, empleador, cargo, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono y demás información de contacto similar, nombre de usuario y contraseña.
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
autres | demás |
informations | información |
téléphone | teléfono |
et | y |
passe | contraseña |
adresse | dirección |
de | de |
numéro | número de |
e | electrónico |
contact | contacto |
nom | nombre |
correo |
FR Demandez votre compte employeur gratuit
ES Reclame su cuenta de empleador gratis
French | Spanish |
---|---|
votre | su |
compte | cuenta |
employeur | empleador |
gratuit | gratis |
FR La demande a été retirée par l’employeur avant l’approbation / le rejet
ES La solicitud fue retirada por el empleador antes de la aprobación / rechazo
French | Spanish |
---|---|
demande | solicitud |
rejet | rechazo |
la | la |
le | el |
été | fue |
FR La demande a été approuvée puis retirée par l’employeur
ES La solicitud fue aprobada pero luego retirada por el empleador.
French | Spanish |
---|---|
demande | solicitud |
approuvée | aprobada |
la | la |
été | fue |
par | por |
French | Spanish |
---|---|
offres | ofertas |
programmes | programas |
téléchargeables | descargables |
accord | acuerdo |
tibco | tibco |
lutilisation | uso |
ou | o |
sites | sitios |
et | y |
peut | pueden |
informations | información |
de | de |
écrit | escrito |
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
cadeaux | regalos |
les | los |
plus | más |
voyez | que |
votre | su |
fait | si |
French | Spanish |
---|---|
cadeaux | obsequios |
de | de |
FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.
ES Jennifer DeChant se hizo cargo de “Bath Sweet Shoppe” en Bath (Maine) en junio, poco después de que su anterior empleador le pidiera que se mudara (en inglés) para mantener su trabajo.
French | Spanish |
---|---|
jennifer | jennifer |
maine | maine |
juin | junio |
peu | poco |
employeur | empleador |
travail | trabajo |
de | de |
son | su |
après | después |
FR Ce domaine contient des données autour de la gestion de l'appareil iOS. Si votre appareil est inscrit à un programme MDM (gestion des appareils mobiles), peut-être par votre école ou votre employeur, certaines métadonnées seront stockées ici.
ES Este dominio contiene datos sobre la gestión del dispositivo iOS. Si su dispositivo está inscrito en un programa MDM (administración de dispositivos móviles), tal vez por su escuela o empleador, algunos metadatos se almacenarán aquí.
French | Spanish |
---|---|
inscrit | inscrito |
programme | programa |
mdm | mdm |
mobiles | móviles |
école | escuela |
employeur | empleador |
domaine | dominio |
ios | ios |
ou | o |
appareil | dispositivo |
métadonnées | metadatos |
ici | aquí |
la | la |
de | de |
ce | este |
données | datos |
gestion | gestión |
appareils | dispositivos |
peut-être | tal vez |
contient | contiene |
est | está |
un | tal |
FR En créant un compte (« Compte ») et en vous inscrivant au Service, vous devenez, individuellement ou au nom de votre employeur ou de toute entité, au nom de qui vous avez créé le Compte, un client monday.com (le « Client »)
ES Cuando haya creado una cuenta («Cuenta«) y se haya registrado en el Servicio, se convertirá, de forma individual o en nombre de su empleador o la entidad para la que haya creado la Cuenta, en cliente de monday.com (el «Cliente«)
French | Spanish |
---|---|
créant | forma |
employeur | empleador |
client | cliente |
et | y |
ou | o |
créé | creado |
service | servicio |
entité | entidad |
en | en |
compte | cuenta |
de | de |
vous avez | haya |
devenez | que |
le | el |
nom | nombre |
FR Bénéficiez d’un plan d’épargne-retraite par capitalisation avec contributions équivalentes de l’employeur, plateforme de bien-être financier et séminaires éducatifs.
ES Programa 401(k) con contribuciones de la empresa, plataforma de bienestar financiero y seminarios educativos.
French | Spanish |
---|---|
contributions | contribuciones |
financier | financiero |
séminaires | seminarios |
éducatifs | educativos |
et | y |
de | de |
plateforme | plataforma |
bien-être | bienestar |
plan | empresa |
FR Le secteur de l’agriculture est le principal employeur du monde. C’est le gagne-pain de 40% de la population mondiale actuelle et la principale source de revenu et d’emploi pour les ménages ruraux pauvres
ES El sector de la agricultura es el mayor empleador del mundo y proporciona medios de vida al 40% de la población mundial actual. Es la mayor fuente de ingresos y empleos para los hogares rurales pobres.
French | Spanish |
---|---|
secteur | sector |
employeur | empleador |
population | población |
source | fuente |
revenu | ingresos |
ruraux | rurales |
pauvres | pobres |
monde | mundo |
et | y |
mondiale | mundial |
de | de |
actuelle | actual |
cest | es |
la | la |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
portes | puertas |
monde | mundo |
magique | mágico |
remarquable | destacado |
lancement | lanzamiento |
nouveaux | nuevas |
ouvre | abre |
au | al |
de | de |
plus | más |
le | el |
réseaux | redes |
French | Spanish |
---|---|
copie | copia |
établissement | institución |
et | y |
ou | o |
de | de |
nom | nombre |
du | del |
paie | nómina |
votre | tu |
personnel | personal |
FR Quels types de documents télécharger Un document officiel sera délivré par l'organisation que vous avez inscrite sur le formulaire (par exemple, de votre école, employeur, militaire, etc.)
ES Qué tipo de documentos subir La organización que ingresó en el formulario emitirá un documento oficial (por ejemplo, de su escuela, empleador, militares, etc.)
French | Spanish |
---|---|
école | escuela |
employeur | empleador |
militaire | militares |
etc | etc |
types | tipo |
officiel | oficial |
formulaire | formulario |
de | de |
documents | documentos |
document | documento |
exemple | ejemplo |
télécharger | subir |
le | el |
votre | su |
sur | en |
FR Les anciens combattants, réservistes et membres de la famille peuvent être admissibles au Zebit en fonction de leur employeur actuel
ES Los veteranos, los reservistas y los miembros de la familia pueden ser elegibles para Zebit en función de su empleador actual
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
admissibles | elegibles |
fonction | función |
employeur | empleador |
et | y |
la | la |
peuvent | pueden |
en | en |
actuel | actual |
de | de |
famille | familia |
être | ser |
leur | su |
FR Si votre adresse IP est masquée, ils ne pourront pas le faire. De plus, masquer votre adresse IP est un excellent moyen de contourner les filtres Internet utilisés par votre employeur ou votre école. Masquez votre adresse IP et naviguez librement.
ES Con una IP oculta, no lograrán hacerlo. Además, esconder tu IP es una manera excelente de evitar los filtros de Internet que usan en tu trabajo o escuela. Enmascara tu IP y navega libremente.
French | Spanish |
---|---|
ip | ip |
masquer | esconder |
contourner | evitar |
filtres | filtros |
internet | internet |
école | escuela |
naviguez | navega |
librement | libremente |
ou | o |
et | y |
de | de |
ne | no |
votre | tu |
un | una |
excellent | excelente |
le | con |
French | Spanish |
---|---|
pensez | crees |
traditionnelle | tradicional |
touche | toque |
une | un |
que | la |
French | Spanish |
---|---|
expériences | experiencias |
qualités | cualidades |
poste | puesto |
lien | conexión |
afficher | indicar |
uniques | únicas |
et | y |
créer | crear |
lettre | carta |
de | de |
plus | más |
le | el |
votre | tu |
utilisant | con |
passion | pasión |
personnel | personal |
un | una |
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
évaluer | evaluar |
candidature | solicitud |
et | y |
modèle | presentación |
lettre | carta |
de | de |
votre | tu |
le | el |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
vérifiez | revisa |
style | estilo |
potentiel | potencial |
idée | empresa |
et | y |
lettre | carta |
de | de |
marque | marca |
approprié | apropiado |
plus | más |
le | el |
limage | la imagen |
votre | tu |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
rêve | sueños |
demande | solicita |
références | referencias |
importantes | importante |
mais | pero |
déjà | ya |
votre | tu |
de | de |
page | página |
rempli | lleno |
est | está |
French | Spanish |
---|---|
réseau | red |
contacté | contactado |
spécifiquement | específicamente |
nom | nombre |
informations | información |
à | en |
de | de |
a | e |
votre | tu |
ses | la |
si | claro |
FR Quelle est la véritable valeur d'une certification aux yeux de votre employeur ?
ES ¿Cuánto vale realmente una certificación para su empleador?
French | Spanish |
---|---|
certification | certificación |
employeur | empleador |
est | realmente |
de | para |
la | una |
votre | su |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
employeur | empleador |
offrant | ofrece |
chances | oportunidades |
engagement | compromiso |
en | en |
et | y |
est | es |
plus | más |
notre | nuestro |
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
multiplier | multiplicar |
care | care |
peut | puede |
votre | su |
don | donación |
le | la |
plus | más |
loin | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
programme | programa |
care | care |
formulaire | formulario |
don | donación |
offre | ofrece |
peut | puede |
de | de |
ce | este |
votre | su |
fournir | proporcionarle |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
varient | varían |
et | y |
critères | criterios |
de | de |
conditions | condiciones |
FR Dans votre boîte de réception les emails de votre employeur côtoient les messages de vos amis et de votre famille, ainsi que les nombreux messages envoyés par d’autres entreprises
ES Las notificaciones por correo electrónico de tu empresa se encuentran junto a los mensajes de tus amigos y familiares
French | Spanish |
---|---|
amis | amigos |
entreprises | empresa |
et | y |
de | de |
votre | tu |
emails | correo electrónico |
messages | mensajes |
FR Apprenez-en plus sur le groupe Plansee en tant qu’employeur en consultant les pages de Plansee HLW, du groupe Ceratizit et GTP.
ES Descubre más sobre el Grupo Plansee en calidad de empleador en las páginas de Plansee HLW, Ceratizit Group y GTP.
French | Spanish |
---|---|
apprenez | descubre |
plansee | plansee |
et | y |
le | el |
groupe | grupo |
en | en |
de | de |
pages | páginas |
plus | más |
le groupe | group |
FR Plansee Group Service GmbH en tant qu’employeur Plansee Group | Plansee Group Service GmbH est un prestataire de services au sein du groupe Plansee
ES Plansee Group Service GmbH como empleador Plansee Group | Plansee Plansee Group Service GmbH es un prestador de servicios dentro del Grupo Plansee
French | Spanish |
---|---|
gmbh | gmbh |
plansee | plansee |
group | group |
groupe | grupo |
de | de |
du | del |
services | servicios |
est | es |
FR Encourager vos employés à créer ou à compléter leur profil LinkedIn (ils deviendront automatiquement des abonnés de votre page d'entreprise s'ils indiquent votre entreprise comme employeur).
ES Anime a sus empleados a crear o completar sus perfiles de LinkedIn (se convertirán automáticamente en seguidores de la página de su empresa si la incluyen como empleador).
French | Spanish |
---|---|
profil | perfiles |
automatiquement | automáticamente |
employeur | empleador |
employés | empleados |
ou | o |
compléter | completar |
abonnés | seguidores |
entreprise | empresa |
créer | crear |
de | de |
page | página |
à | a |
leur | su |
FR L?offre étudiante d?Infomaniak est également une opportunité de réaliser un projet Web parallèlement à ses études afin de pouvoir démontrer ses capacités auprès d?un futur employeur ou de donner vie à un projet entrepreneurial?
ES La oferta para estudiantes de Infomaniak también ofrece la oportunidad de realizar un proyecto web en paralelo a los estudios con el fin de demostrar sus capacidades ante un futuro empleador o dar vida a un proyecto empresarial?
French | Spanish |
---|---|
étudiante | estudiantes |
web | web |
études | estudios |
employeur | empleador |
infomaniak | infomaniak |
projet | proyecto |
capacités | capacidades |
vie | vida |
également | también |
opportunité | oportunidad |
ou | o |
donner | dar |
de | de |
offre | ofrece |
est | el |
à | a |
ses | la |
démontrer | demostrar |
FR Cet article traite de comment décrire vos centres d'intérêt dans un CV adressé à ces deux destinataires : un comité d'admissions à une université et un potentiel employeur.
ES Este artículo te mostrará cómo escribir sobre tus pasatiempos e intereses en un currículum para ambas audiencias: la oficina de admisión de una universidad y un posible empleador.
French | Spanish |
---|---|
université | universidad |
potentiel | posible |
employeur | empleador |
et | y |
écrire | escribir |
d | e |
de | de |
article | artículo |
comment | cómo |
FR L'employeur potentiel peut trouver cela impertinent et il n'est pas dans votre intérêt qu'une telle impression se dégage de votre candidature [6]
ES El posible empleador podría pensar que es irrelevante y no quieres proyectar eso en tu currículum.[6]
French | Spanish |
---|---|
et | y |
se | a |
potentiel | posible |
pas | no |
dans | en |
peut | podría |
de | eso |
votre | tu |
FR Écouter de la musique n'apporte aucune information à votre employeur à votre sujet, mais le fait de dire J'ai fait du piano classique pendant 17 ans lui en dit beaucoup.
ES "Escuchar música" no le dice a tu empleador nada sobre ti, mientras que algo como "He tocado piano clásico durante 17 años" sí dice bastante.
French | Spanish |
---|---|
employeur | empleador |
piano | piano |
classique | clásico |
musique | música |
ans | años |
dit | dice |
votre | tu |
de | sobre |
à | a |
mais | no |
pendant | durante |
FR Le fait de dire que vous avez fait du volontariat apporte à votre employeur quelque chose à propos de vous, mais cela n'est pas aussi détaillé qu'il pourrait l'être
ES "Voluntariado" le dice al empleador algo sobre ti, pero no es lo suficientemente detallado
French | Spanish |
---|---|
volontariat | voluntariado |
employeur | empleador |
détaillé | detallado |
mais | pero |
pas | no |
de | sobre |
propos | al |
fait | es |
vous | dice |
quil | lo |
Showing 50 of 50 translations