Hire a translator I am translator

Translate "fermez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermez" from French to Spanish

Translations of fermez

"fermez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fermez a al cerrar cierra cierre como con cómo de del el en en el es está la las no por su tu usted ver y

Translation of French to Spanish of fermez

French
Spanish

FR Ensuite, fermez le fichier. Lorsque vous fermez le fichier, vous verrez un message comme celui-ci confirmant que la crontab a été mise à jour :

ES Luego cierre el archivo. Al cerrar el archivo usted verá un mensaje como este, confirmando que el crontab ha sido actualizado:

French Spanish
message mensaje
confirmant confirmando
mise à jour actualizado
à que
fichier archivo
fermez cierre
été sido
ensuite luego

FR - Fermez votre compte à tout moment. Lorsque vous fermez votre compte, nous le désactivons et supprimons vos marques et toutes les modifications de logo LogotypeMaker.

ES - Cerrar su cuenta en cualquier momento. Cuando cierre su cuenta, la desactivaremos y eliminaremos sus marcas y todas las modificaciones de logotipos en LogotypeMaker.

French Spanish
compte cuenta
modifications modificaciones
et y
marques marcas
logo logotipos
de de
moment momento
le la
à en

FR fermez la porte et asseyez-vous près du feu. Parfait! Carnet cartonné

ES cierra la puerta y toma asiento al lado del fuego. ¡Perfecto! Cuaderno de tapa dura

French Spanish
fermez cierra
porte puerta
feu fuego
parfait perfecto
carnet cuaderno
et y
la la
du del

FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

French Spanish
confirmez confirme
modification cambio
fermez cierre
et y
active active
paramètres configuración
fenêtre ventana
option opción
la la
le el
dessous abajo
à a

FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

French Spanish
onglet pestaña
sécurité seguridad
cochez marque
activer habilitar
javascript javascript
et y
fermez cierre
dialogue diálogo
de de
option opción
la la

FR En général, il est moins contraignant de lancer le mode incognito plutôt que de devoir supprimer manuellement votre historique à chaque fois que vous fermez une fenêtre.

ES En general, es más fácil simplemente iniciar el modo de incógnito en lugar de eliminar manualmente el historial cada vez antes de cerrar una ventana.

French Spanish
mode modo
incognito incógnito
supprimer eliminar
manuellement manualmente
fenêtre ventana
historique historial
le el
en en
général general
de de
plutôt en lugar de
fois vez
est es
chaque cada

FR Fermez des applications et des onglets de navigateur non utilisés et/ou mettez à jour votre navigateur et votre carte graphique.

ES Intenta cerrar las aplicaciones o pestañas del navegador que no utilices o actualiza tu navegador y tarjeta gráfica.

French Spanish
onglets pestañas
navigateur navegador
utilisés utilices
et y
ou o
applications aplicaciones
de del
à que
non no
carte tarjeta
graphique gráfica

FR Copiez votre nouvelle signature d'e-mail dans la colonne de droite, et fermez la fenêtre contextuelle pour l'enregistrer.

ES Pega tu nueva firma de correo electrónico en la columna derecha y cierra la ventana emergente para guardar los cambios.

French Spanish
signature firma
colonne columna
nouvelle nueva
et y
de de
droite derecha
fenêtre ventana
la la
fermez cierra
votre tu
mail correo

FR Fermez la fenêtre et actualisez votre navigateur

ES Cierre la ventana y refresque su navegador

French Spanish
navigateur navegador
la la
et y
fenêtre ventana

FR Fermez-la ! : Le gouvernement indien a tenté de faire taire les critiques concernant sa réponse à la pandémie...

ES Cierra el pico: El gobierno de la India ha tratado de silenciar a los críticos de su respuesta a...

French Spanish
critiques críticos
fermez cierra
à a
gouvernement gobierno
la la
le el
indien india
de de
faire su

FR Si votre CPU est en moyenne au-dessus de 75 %, fermez toutes les applications sauf celle de votre logiciel de diffusion (ainsi que le navigateur avec l'interface de diffusion ouverte)

ES Si la CPU promedia más de 75 %, cierra todas las aplicaciones que no hagan parte del software de codificación (o del explorador con la visualización de la transmisión abierta)

French Spanish
cpu cpu
diffusion transmisión
navigateur explorador
sauf no
logiciel software
ouverte abierta
de de
applications aplicaciones
le la
fermez cierra

FR Fermez iTunes et déconnectez tous les appareils Apple.

ES Cierre iTunes y desconecte todos los dispositivos Apple.

French Spanish
fermez cierre
itunes itunes
appareils dispositivos
apple apple
et y
tous todos
les los

FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.

ES Haga clic en "Compartir" y "Aplicar", y cierre la ventana.

French Spanish
partager compartir
appliquer aplicar
fermez cierre
la la
et y
fenêtre ventana
sur en
cliquez clic

FR 6. Quand vous avez terminé, fermez la fenêtre.

ES 6. Al finalizar, cierra la ventana emergente.

French Spanish
avez al
terminé finalizar
fermez cierra
fenêtre ventana
la la

FR Vous n’aurez plus cette expérience frustrante de chat ou de téléphone de devoir tout répéter quand vous fermez accidentellement la fenêtre de votre navigateur ou que vous n’avez pas le temps de terminer la conversation.

ES Tampoco tendrá esa experiencia frustrante de chat y teléfono de tener que repetir lo que ya ha dicho si cierra el navegador por equivocación o no tiene tiempo de terminar la conversación.

French Spanish
frustrante frustrante
répéter repetir
navigateur navegador
expérience experiencia
chat chat
ou o
téléphone teléfono
conversation conversación
de de
pas no
temps tiempo
terminer terminar
fermez cierra
la la
le el
quand si
votre y
être tendrá

FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

French Spanish
distractions distracciones
décisions decisiones
environnement lugar
téléphone teléfono
et y
plus más
meilleures mejor
rapidement rápido
de donde
fermez cierra
votre tu
toutes en
réseaux redes
toutes les toda

FR Enregistrez vos modifications et fermez le fichier my.ini.

ES Guarda los cambios y cierra el archivo my.ini.

French Spanish
enregistrez guarda
ini ini
et y
le el
fermez cierra
fichier archivo

FR 3) ou fermez les services frivoles qui encrassent la CPU.Si votre CPU est égale à 75% ou supérieure à 75%, vous devez prendre en compte les étapes précédentes pour le rendre plus efficace.

ES 3) O cerrar los servicios frívolos que están obstruyendo la CPU.Si su CPU está en o más del 75%, debe considerar los pasos anteriores para que se ejecute de manera más eficiente.

French Spanish
services servicios
cpu cpu
prendre en compte considerar
ou o
efficace eficiente
en en
étapes pasos
la la
précédentes anteriores
plus más
rendre para

FR Quand ils sont terminés et fermez le jeu, cette instance est terminée sans avoir à avoir une personne surveiller toute activité tout le temps

ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo

French Spanish
instance instancia
surveiller monitorear
activité actividad
et y
jeu juego
temps tiempo
le el
avoir tener
à a

FR Si vous êtes sur PC1 et que vous souhaitez passer sur PC2, fermez Speechelo sur PC1 et attendez 10 minutes avant de démarrer sur PC2.

ES Si está en la PC1 y desea cambiar a la PC2, cierre Speechelo en la PC1 y espere 10 minutos antes de comenzar en la PC2.

French Spanish
souhaitez desea
passer cambiar
fermez cierre
attendez espere
minutes minutos
démarrer comenzar
et y
de de
sur en
que la

FR Visiter et Rome et ne pas se promener à l’intérieur du Forum serait comme aller à Paris et ne pas voir la Tour Eiffel. Parcourrez la Via Sacra, fermez les yeux et imaginez-vous 20 siècles en arrière, lorsque Jules César y marchait aussi.

ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.

French Spanish
rome roma
forum foro
paris parís
eiffel eiffel
siècles siglos
et y
visiter visitar
voir ver
yeux ojos
ne no
la la
la tour torre
du vía
à a
via de
en es

FR Cela signifie simplement que pendant que vous naviguez, Chrome supprime votre historique de navigation et efface les cookies qui se sont accumulés pendant cette session, une fois que vous fermez la fenêtre de navigation.

ES Esto solo significa que, a medida que se navega, Chrome va borrando el historial de navegación y las cookies acumuladas durante esa sesión, una vez que se cierra esa ventana.

French Spanish
cookies cookies
session sesión
chrome chrome
naviguez navega
historique historial
navigation navegación
et y
signifie significa
la el
de de
fenêtre ventana
fermez cierra
fois vez

FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.

ES Utilice tokens cada 24 horas mientras un producto esté abierto. Cierre un producto para detener el uso de tokens.

French Spanish
jetons tokens
ouvert abierto
fermez cierre
utilisez utilice
dutiliser uso
le el
heures horas
produit producto
est esté

FR Fermez le couvercle et allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur On/Off

ES Cierre la tapa y encienda la máquina presionando el interruptor On/Off

French Spanish
fermez cierre
machine máquina
appuyant presionando
off off
et y
sur on
couvercle tapa
la la
le el

FR De même, si vous fermez votre compte Reolink, vous ne pourrez pas vous connecter aux produits ou services Reolink ni accéder à vos informations

ES Asimismo, si usted cierra su cuenta de Reolink, no podrá acceder a los Productos y Servicios de Reolink ni a su información

French Spanish
reolink reolink
informations información
ni ni
accéder acceder
de de
compte cuenta
produits productos
services servicios
à a
pourrez podrá
fermez cierra
ne no
de même asimismo

FR Effacez votre cache et votre historique, puis fermez et relancez votre navigateur.

ES Borre el historial y el caché del navegador, ciérrelo y reinícielo.

French Spanish
historique historial
navigateur navegador
cache caché
et y
puis el

FR Sinon, fermez la boîte de dialogue et elle n'apparaîtra pas lors de vos prochaines visites sur NetAcad.com

ES De lo contrario, puede simplemente cerrar la casilla y no aparecerá para sus futuras visitas a NetAcad.com

French Spanish
sinon de lo contrario
boîte casilla
visites visitas
la la
et y
de de
pas no

FR Les cookies transitoires sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur

ES Las cookies transitorias se borran automáticamente al cerrar el navegador

French Spanish
cookies cookies
automatiquement automáticamente
navigateur navegador
votre cerrar
les las

FR Les cookies de session sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur.

ES Las cookies de sesión se borrarán cuando usted cierre el navegador.

French Spanish
cookies cookies
session sesión
navigateur navegador
de de

FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)

ES Cierre las aplicaciones que usaban la cámara de Camo y ábralas de nuevo (esas aplicaciones no verán que la cámara se ha eliminado hasta que se hayan reiniciado)

French Spanish
fermez cierre
camo camo
supprimé eliminado
la la
et y
nouveau nuevo
de de
applications aplicaciones
à que
a hayan
caméra cámara
ne no

FR Dans l'onglet Processes , faites défiler toutes les applications que vous utilisez et fermez toutes celles qui pourraient utiliser votre appareil photo.

ES En la pestaña Processes , desplácese por todas las aplicaciones que está ejecutando y cierre cualquiera que pueda usar su cámara.

French Spanish
longlet pestaña
appareil photo cámara
et y
utiliser usar
applications aplicaciones
pourraient que
dans en

FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .

ES Salga de todas las aplicaciones abiertas que puedan intentar usar su cámara FaceTime en su Activity Monitor .

French Spanish
ouvertes abiertas
essayer intentar
caméra cámara
monitor monitor
dutiliser usar
votre su
pourraient que
applications aplicaciones
les de

FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.

ES Nota: antes de recuperar cualquier archivo de Word dañado o dañado con DataNumen Word Repair, cierre Microsoft Word y cualquier otra aplicación que pueda acceder al archivo de Word.

French Spanish
remarque nota
fichier archivo
word word
endommagé dañado
fermez cierre
récupérer recuperar
ou o
microsoft microsoft
et y
accéder acceder
pouvant pueda
de de
autres que
au al
applications aplicación

FR Fermez le couvercle du gril ou du fumoir

ES Cierra la tapa del horno ahumador o la parrilla

French Spanish
fermez cierra
couvercle tapa
gril parrilla
ou o
le la
du del

FR Retirez l'entonnoir et fermez le récipient avec un couvercle hermétique

ES Retira el embudo y sella el frasco con una tapa hermética

French Spanish
couvercle tapa
et y
le el
avec con
un una

FR Fermez les armoires, les tiroirs et les portes après les avoir utilisés.

ES Cierra los armarios, los cajones y las puertas después de usarlas.

French Spanish
fermez cierra
armoires armarios
tiroirs cajones
portes puertas
et y

FR De nombreux producteurs de bruits blancs proposent des « sons de l'océan » dont vous pouvez vous servir pour évoquer un plan d'eau proche lorsque vous fermez les yeux.

ES Muchos fabricantes de ruido blanco cuentan con pistas de “sonidos del océano” que puedes utilizar para evocar la sensación de una masa de agua cercana incluso cuando tus ojos estén cerrados.

French Spanish
producteurs fabricantes
blancs blanco
servir utilizar
deau agua
proche cercana
yeux ojos
sons sonidos
de de
nombreux muchos
lorsque cuando
pouvez puedes

FR Fermez les pièces que vous n'utilisez pas, car elles absorberont le peu de chaleur dont vous disposez

ES Cierre las habitaciones que estén desocupadas, de lo contrario, el poco calor que hay se extenderá por toda la casa

French Spanish
fermez cierre
pièces habitaciones
peu poco
chaleur calor
de de
le el
pas estén

FR Asseyez-vous dans une position confortable, fermez les yeux et concentrez-vous sur les sensations de votre propre respiration. Si votre esprit s’égare, redirigez doucement votre attention sur votre respiration.

ES Siéntate en una posición cómoda, cierra los ojos y concéntrate en la sensación de tu propia respiración. En caso de que tu mente divague, debes volver a enfocar tu atención suavemente en tu respiración.

French Spanish
position posición
confortable cómoda
respiration respiración
esprit mente
doucement suavemente
attention atención
et y
vous tu
de de
yeux ojos
fermez cierra

FR Allongez-vous, fermez les yeux et concentrez-vous sur chaque partie de votre corps les unes après les autres en commençant par les orteils et en remontant vers la tête

ES Recuéstate, cierra los ojos y concéntrate con la mente en cada parte de tu cuerpo, una por vez

French Spanish
partie parte
corps cuerpo
tête mente
et y
la la
en en
vous tu
de de
yeux ojos
fermez cierra
chaque cada

FR Visualisez le but de la poupée. Après avoir ajouté les effets personnels de la personne à la poupée, son énergie sera transférée et connectée à la poupée. Fermez les yeux et voyez ce pour quoi vous avez fabriqué la poupée [5]

ES Visualiza el propósito del muñeco vudú. Después de añadir los efectos personales de la persona al muñeco, el patrón de su energía se impregnará y fusionará con el muñeco. Cierra los ojos y define la intención que tengas con el muñeco.[5]

French Spanish
poupée muñeco
effets efectos
énergie energía
fermez cierra
ajout añadir
et y
de de
personne persona
visualisez visualiza
yeux ojos
but propósito
la la
le el
à a
vous personales

FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

French Spanish
confortablement cómodo
essayez trata
boite caja
souvenirs recuerdos
et y
visualiser visualizar
en en
la la
de de
train los
tous todos

FR Demandez à la personne de respecter votre vie privée ou fermez la chambre à clé

ES Pídele que no invada tu privacidad o instala un seguro

French Spanish
ou o
à que
votre tu

FR Fermez le livre et répétez l'opération pour l'autre face

ES Cierra el libro y repite los pasos para la otra cubierta

French Spanish
fermez cierra
livre libro
répétez repite
lautre otra
et y
le el
pour para

FR Une fois que vous avez fini de couvrir une face du manuel, fermez-le pour maintenir le papier en place, ouvrez l'autre côté et répétez le pliage exactement comme ci-dessus

ES Cuando hayas terminado de pegarle cinta adhesiva a un lado de la cubierta nueva, cierra el libro para que quede en su lugar, abre la tapa opuesta y repite el proceso de doblar exactamente igual que antes

French Spanish
fini terminado
place lugar
répétez repite
fermez cierra
dessus tapa
ouvrez abre
côté lado
et y
vous hayas
de de
manuel libro
exactement exactamente
le el
en en

FR Fermez le livre. Posez un objet lourd dessus pour que la page reste plate pendant que la colle sèche [5]

ES Cierra el libro y colócalo debajo de pesos. Para garantizar que la página se quede plana dentro del libro mientras se seca, sujétalo con otro libro más pesado.[5]

French Spanish
fermez cierra
lourd pesado
plate plana
reste quede
livre libro
page página
la la
le el
un con

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

French Spanish
aligné alineado
lourd pesado
et y
vous se
fermez cierra
livre libro
bien correctamente
est esté

FR Fermez le livre. Enroulez deux élastiques autour pour le serrer et le maintenir bien fermé. Placez un élastique vers le haut du livre et l’autre près du bas [15]

ES Cierra el libro y usa bandas elásticas para asegurarlo. Cierra el libro firmemente y coloca 2 bandas elásticas a su alrededor para mantenerlo estable. Coloca una banda elástica hacia la parte superior del libro y otra hacia la parte inferior.[15]

French Spanish
livre libro
maintenir mantenerlo
élastique elástica
lautre otra
et y
fermez cierra
le el
bas inferior
du del
pour para
un a
haut superior

FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]

ES Absorbe las manchas de grasa con toallas de papel. Si tienes una mancha de grasa problemática, puedes colocar toallas de papel a lo largo de esta y cerrar el libro. Esto debe absorber la grasa de una mancha reciente.[18]

French Spanish
graisse grasa
fermez cerrar
tache mancha
papier papel
et y
livre libro
de de
posez si
la la
le el

FR Mettez-le dans un sac en plastique hermétique et fermez-le

ES Coloca el libro dañado en una bolsa plástica y séllala

French Spanish
sac bolsa
plastique plástica
et y
le el
un una
en en

Showing 50 of 50 translations