Hire a translator I am translator

Translate "italiennes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "italiennes" from French to Spanish

Translations of italiennes

"italiennes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

italiennes como con de la de las de los desde el en este italianas las no para por si tu

Translation of French to Spanish of italiennes

French
Spanish

FR Photo noir et blanc de Villes italiennes - Tableau noir et blanc de Villes italiennes - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades italianas - Compra y venta

French Spanish
et y
villes ciudades
italiennes italianas
tableau cuadro
de de
noir negro
blanc blanco
vente venta

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie Villes italiennes

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Fotografía Ciudades italianas

French Spanish
photographie fotografía
italiennes italianas
villes ciudades
urbaine urbana

FR Villes Italiennes En Noir Et Blanc

ES Ciudades Italianas En Blanco Y Negro

French Spanish
villes ciudades
italiennes italianas
en en
et y
noir negro
blanc blanco

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes italiennes | Photographie Milan

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades italianas | Fotografía Milán

French Spanish
photographie fotografía
italiennes italianas
villes ciudades
milan milán
urbaine urbana

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes italiennes | Photographie Naples

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades italianas | Fotografía Nápoles

French Spanish
photographie fotografía
italiennes italianas
naples nápoles
villes ciudades
urbaine urbana

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes italiennes | Photographie Venise

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades italianas | Fotografía Venecia

French Spanish
photographie fotografía
italiennes italianas
venise venecia
villes ciudades
urbaine urbana

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Italiennes | Venise | Photographie Le Campiello Barbaro

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Italianas | Venecia | Fotografía Campiello Barbaro

French Spanish
italiennes italianas
venise venecia
photographie fotografía
villes ciudades
urbaine urbana

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes italiennes

ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Fotografía en blanco y negro Ciudades italianas

French Spanish
photographie fotografía
et y
italiennes italianas
villes ciudades
urbaine urbana
noir negro
blanc blanco

FR Photo noir et blanc Villes italiennes

ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades italianas

French Spanish
et y
villes ciudades
italiennes italianas
noir negro
blanc blanco

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Italiennes | Milan | Photographie Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Italianas | Milan | Fotografía El Naviglio della Martesana en Milán en la década de 1950

French Spanish
photographie fotografía
villes ciudades
urbaine urbana
italiennes italianas
le el
milan milán
della della
à a
les de

FR Sautez d’un hélicoptère pour dévaler les pentes enneigées des Alpes italiennes

ES Salte desde un helicóptero sobre la nieve virgen de los Alpes italianos

French Spanish
hélicoptère helicóptero
alpes alpes

FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

French Spanish
autorisé autorizado
appliquées aplicar
tva iva
transactions transacciones
pas no
taxes impuestos
numéro número de
nest los
de de
les serán
sociétés empresas
le número
comme como

FR Pour les entreprises et les particuliers qui achètent auprès d'un État situé en dehors de l'Union européenne, les taxes italiennes ne seront pas appliquées.

ES Para las empresas y particulares que compran en un estado fuera de la Unión Europea, no se aplicarán los impuestos italianos.

French Spanish
entreprises empresas
achètent compran
taxes impuestos
appliquées aplicar
et y
en en
particuliers particulares
européenne europea
de de
seront que
ne no

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR Le commerce de la guerre : comment des armes italiennes vendues à la Russie ont été déployées par des milices de l?armée syrienne

ES Las Pistas No Investigadas del Asesinato de Miroslava Breach

French Spanish
de de

FR Les Italiennes à leur plus haut dans le classement mondial

ES España sube en el Ranking Femenino de World Rugby gracias a las dificultades galesas

French Spanish
classement ranking
mondial world
le el
les de
à a
haut en

FR Plus de 120 agences Web italiennes ont choisi de rejoindre le programme de revendeurs des plates-formes professionnelles Web Analytics & Marketing Automation développées par ShinyStat

ES Más de 120 agencias web italianas han optado por unirse al programa de revendedores de las plataformas profesionales de automatización de marketing y análisis web desarrolladas por ShinyStat

French Spanish
agences agencias
italiennes italianas
choisi optado
rejoindre unirse
revendeurs revendedores
plates-formes plataformas
analytics análisis
marketing marketing
automation automatización
développées desarrolladas
web web
programme programa
de de
plus más
ont han

FR L?enseignement à distance a repris pour de nombreux enfants dans la majorité des régions italiennes

ES La enseñanza a distancia ha vuelto a empezar para muchos niños en la mayoría de las regiones italianas

French Spanish
enseignement enseñanza
distance distancia
enfants niños
régions regiones
italiennes italianas
de de
la la
à a

FR Recevez les derniers résultats, informations, compte-rendus et des contenus supplémentaires sur le Giro et les classiques italiennes.

ES Noticias, resultados, reportajes y muchos contenidos exclusivos no sólo de la Corsa Rosa, sino también de las clásicas italianas a un solo clic!

French Spanish
classiques clásicas
italiennes italianas
résultats resultados
et y
contenus contenidos
le la
informations noticias

FR Le Giro d'Italia, et le reste : suivez les autres courses italiennes

ES No solo el Giro d'Italia: sigue todas las principales competiciónes italianas

French Spanish
giro giro
suivez sigue
le el
italiennes italianas
et las

FR Néanmoins, EA a toujours fait un excellent travail avec ses licences - même sil ninclut toujours pas un certain nombre déquipes italiennes, comme la Juventus, encore une fois. Donc, cela continue dêtre le jeu de football le plus beau de la planète.

ES Sin embargo, EA siempre ha hecho un gran trabajo con sus licencias, aunque todavía no incluye a varios equipos italianos, como la Juventus, nuevamente. Entonces, este sigue siendo el juego de fútbol más atractivo del planeta.

French Spanish
licences licencias
football fútbol
juventus juventus
équipes equipos
travail trabajo
toujours siempre
de de
planète planeta
néanmoins sin embargo
plus más
n no
la la
le el
jeu juego
être siendo
a hecho
un a
encore nuevamente

FR Le plus haut téléphérique d’Europe vous emmène à 3883 m d’altitude et vous permet de découvrir un panorama fascinant sur le Cervin (4478m) et les Alpes suisses, italiennes et françaises

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

French Spanish
téléphérique teleférico
permet ofrece
cervin cervino
alpes alpes
suisses suizos
et y
le el
de de
m m
à a
plus más
haut alto

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.

French Spanish
relie conecta
venise venecia
bologne bolonia
bâle basilea
berne berna
genève ginebra
lausanne lausanne
lucerne lucerna
heures horas
milan milán
et y
lugano lugano
zurich zúrich
de de
suisse suiza
villes ciudades
suisses suizas
en en
italiennes italianas
jour día
plusieurs varias
à a
fois veces

FR Depuis plusieurs années, nous travaillons main dans la main avec les entreprises italiennes pour les accompagner dans leur développement dans le pays et à l'étranger.

ES Trabajamos mano a mano con empresas italianas desde hace años para apoyarlas en su expansión tanto en Italia como en el extranjero.

French Spanish
développement expansión
étranger extranjero
entreprises empresas
main mano
italiennes italianas
travaillons trabajamos
leur su
années años
à a

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

French Spanish
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Deux icônes italiennes de la protection et du style réunies.

ES Dos iconos italianos de la protección y el estilo, juntos.

French Spanish
icônes iconos
protection protección
et y
style estilo
de de
la la

FR Nous avons choisi Talent Garden parce que c'est l'une des rares entreprises italiennes de coworking qui permet de percevoir les effets bénéfiques de la communauté

ES Elegimos Talent Garden porque es uno de los pocos coworking italianos donde puedes sentir el verdadero impacto que recibe su comunidad

French Spanish
effets impacto
communauté comunidad
talent talent
garden garden
la el
de de
cest es
parce porque

FR Le commando est le gardien de la mémoire des divisions d’assaut naval italiennes, qui ont fait sensation à travers le monde lors de la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs actions héroïques

ES Este comando es el guardián de la memoria de las divisiones de asalto naval italianas que causaron sensación por todo el mundo durante la Segunda Guerra Mundial gracias a sus heroicos esfuerzos

French Spanish
gardien guardián
mémoire memoria
divisions divisiones
dassaut asalto
sensation sensación
monde mundo
mondiale mundial
guerre guerra
italiennes italianas
de de
la la
ce este
le el
est es
à a

FR Il présente principalement des peintures européennes (flamandes, espagnoles, françaises, italiennes et allemandes) du au début du, collectionnées par les Habsbourg et les Bourbons.

ES Singularmente rico en cuadros de maestros europeos de los siglos XVI al XIX, según el historiador del arte e hispanista Jonathan Brown «pocos se atreverían a poner en duda que es el museo más importante del mundo en pintura europea».

French Spanish
européennes europea
d e
principalement más
peintures cuadros
au al
du del
italiennes el

FR Ouvert au public depuis 1765, le musée des Offices déploie, sur, la plus belle collection au monde de peintures italiennes et des œuvres de tous les grands maîtres européens, d’Albrecht Dürer à Francisco de Goya.

ES Se le considera como una de las atracciones turísticas más vistas de Florencia y en 2015 recibió casi dos millones de visitas, siendo por ello la pinacoteca más frecuentada de Italia.

French Spanish
musée atracciones
et y
de de
la la
plus más
à en

FR Par défaut, Spotwatch permet de surveiller près de 200 chaînes de télévision en Allemagne, en Autriche et en Suisse dont les versions locales françaises et italiennes

ES Por defecto, Spotwatch permite la vigilancia de casi 200 canales de televisión en Alemania, Austria y Suiza, incluidas las ventanas de idioma francés e italiano

French Spanish
permet permite
surveiller vigilancia
chaînes canales
télévision televisión
spotwatch spotwatch
allemagne alemania
et y
suisse suiza
autriche austria
défaut defecto
de de

FR Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.

ES Este amplio espacio abierto, diseñado por el mismísimo Miguel Ángel, quizás os resulte familiar: se trata de la imagen que decora las monedas italianas de 50 céntimos de euro.

French Spanish
ouvert abierto
conçu diseñado
familier familiar
michel miguel
espace espacio
de de
pièces monedas
peut quizás
italiennes italianas
ce este
sagit que
limage la imagen
lui-même el

FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas

ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente

French Spanish
vins vinos
mauvaise mal
types tipos
italiennes italianas
similaire parecido
la la
nourriture comida
ou o
très muy
mais pero
de de
est es
moi mi
ne no
devrait debería

FR Amateurs de glaces italiennes, venez ! Nous nous donnerons rendez-vous à l'heure de votre choix sur la Via Nazionale à Rome, d'où vous irez chez un glacier local pour découvrir tous les secrets de ce délicieux produit.

ES Amantes del helado italiano, ¡venid! Os estaremos esperando a la hora que elijáis en la via Nazionale de Roma, desde donde iremos a una heladería local para descubrir todos los secretos de este delicioso producto.

French Spanish
amateurs amantes
glaces helado
rendez-vous hora
rome roma
local local
découvrir descubrir
secrets secretos
délicieux delicioso
nous estaremos
la la
de de
ce este
tous todos
à a
produit producto

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

French Spanish
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

French Spanish
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

French Spanish
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.

ES Galería de mapas cartográficos: Realizados entre los años 1580 y 1585, los preciosos mapas pintados al fresco sobre los muros de esta galería representan las regiones italianas y las posesiones de la iglesia.

French Spanish
galerie galería
cartes mapas
peintes pintados
fresque fresco
murs muros
représentent representan
italiennes italianas
magnifiques preciosos
église iglesia
et y
régions regiones
à a
de de
années años
cette la

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR La Faculté de Théologie Pontificale et l?Institut Pontifical de Spiritualité ?Teresianum? de Rome ont  offert un cours à un groupe de Carmélites Déchaussés italiennes entre le 25 et le 28 juin de cette année. Les ...

ES La Pontificia Facultad y Pontificio Instituto de Espiritualidad “Teresianum” de Roma, ofreció un curso a un grupo de Carmelitas Descalzas italianas entre el 25 y el 28 de junio de este año. Las hermanas habían realizado, al menos en ...

French Spanish
institut instituto
spiritualité espiritualidad
rome roma
cours curso
carmélites carmelitas
juin junio
et y
de de
groupe grupo
année año
italiennes italianas
un a

FR En ouverture de la saison, la première manche de l'Enduro World Series se déroule sur les pistes des Dolomites italiennes. Le Val Di Fassa promet des étapes longues et physiques avec en toile de fond le terrain le plus spectaculaire du continent.

ES Para inaugurar la temporada, la primera ronda de las Enduro World Series visita los senderos de los Dolomitas italianos. Val Di Fassa promete etapas largas y físicas con uno de los terrenos más dramáticos del continente como telón de fondo.

French Spanish
saison temporada
world world
series series
pistes senderos
étapes etapas
physiques físicas
fond fondo
terrain terrenos
continent continente
dolomites dolomitas
val val
promet promete
et y
de de
première primera
la la
longues largas
plus más
du del

FR Spécialités italiennes et méditerranéennes à la carte avec vue sur Naama Bay.

ES Especialidades italianas y mediterráneas a la carta con vistas sobre Naama Bay.

French Spanish
spécialités especialidades
italiennes italianas
vue vistas
bay bay
et y
la la
à a
avec con

FR Entreprises italiennes dont l'activité principale est l'offre de services Cloud Public et Privé

ES Empresas italianas que tienen como actividad principal la oferta de los servicios de Public y Private Cloud

French Spanish
italiennes italianas
principale principal
cloud cloud
public public
entreprises empresas
loffre la oferta
et y
services servicios
de de

FR Cette zone, théâtre des événements héroïques des combattants de la République romaine en 1849, a été transformée en 1883 par les nouvelles institutions italiennes en une promenade publique et dédiée à la mémoire de la défense de Rome.

ES La zona, escenario de los heroicos acontecimientos de la lucha por la República Romana en 1849, fue transformada en 1883 por las nuevas instituciones italianas en un paseo público y dedicada a la memoria en Defensa de Roma.

French Spanish
théâtre escenario
république república
institutions instituciones
italiennes italianas
promenade paseo
publique público
mémoire memoria
et y
rome roma
la la
zone zona
de de
romaine romana
en en
nouvelles nuevas
défense defensa
été fue
dédiée dedicada
à a

FR L’ambitieux projet d’entreprise remporte un vif succès au fil des ans en faisant de Alcott l’une des premières marques italiennes dans le secteur de la mode rapide au détail.

ES A lo largo de los años, el ambicioso proyecto empresarial se ha encontrado con gran éxito, posicionando a Alcott entre las principales marcas italianas en el sector minorista de moda rápida.

French Spanish
projet proyecto
alcott alcott
marques marcas
secteur sector
mode moda
détail minorista
succès éxito
rapide rápida
ans años
en en
de de
italiennes italianas

FR Les tailles indiquées sont des tailles italiennes. Pour trouver la taille qui vous correspond, veuillez consulter le Guide des Tailles.

ES Las tallas indicadas corresponden a tallas italianas. Para encontrar la talla correcta para ti, puedes consultar la Guía de Talla.

French Spanish
indiquées indicadas
italiennes italianas
trouver encontrar
tailles tallas
taille talla
guide guía
la la
vous consultar
consulter a

FR À la pointe du Cap Corse, dans le village de Centuri, vous décortiquez une langouste en essayant de deviner par temps clair les côtes italiennes

ES En Centuri, en la punta del cabo de Córcega, podrá degustar una langosta mientras intenta divisar la costa italiana en un día despejado

French Spanish
pointe punta
corse córcega
dans en
de de
une un
la la
du del
en mientras

Showing 50 of 50 translations