Hire a translator I am translator

Translate "ont" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ont" from French to Spanish

Translations of ont

"ont" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ont 1 a a la a las a los acceso además al algo algunas algunos así año años aún bien cada cantidad como con contenido contra cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día e ejemplo el ellos empleados en en el entonces entre equipo es esta estado estas este esto estos está están fue fueron ha hacer han han sido han tenido hasta hay hecho incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego mayor mayoría mejor mientras momento muchas mucho muchos muy más más de necesitan no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número número de o otros para para el para que parte pasado pero personas por por el puede pueden páginas que qué resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sólo también tanto tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus tuvieron un una uso varios ver vez vida y y el ya

Translation of French to Spanish of ont

French
Spanish

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

French Spanish
campagne campaña
liens enlaces
dautres otra
propose ofrece
résumé resumen
performances rendimiento
et y
un a
de de
reçu recibieron
qui quiénes
la la
sur en

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

ES Nuestros estudiantes proceden de distintos ámbitos pero tienen algo en común: han decidido aprender a programar para llevar a cabo sus ideas y alcanzar sus sueños.

French Spanish
commun común
coder programar
rêves sueños
et y
nos nuestros
ont han
à a
réaliser alcanzar

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

ES Nuestros estudiantes proceden de distintos ámbitos pero tienen algo en común: han decidido aprender a programar para llevar a cabo sus ideas y alcanzar sus sueños.

French Spanish
commun común
coder programar
rêves sueños
et y
nos nuestros
ont han
à a
réaliser alcanzar

FR Les violations ont coûté en moyenne 1 million USD de plus aux organisations qui n'ont pas déployé une approche de type zéro confiance par rapport à celles qui ont l'ont fait.

ES Las organizaciones que no despliegan confianza cero incurrían en un coste medio por brecha de 1 millón de dólares, en comparación con aquellas con confianza cero desplegada.

French Spanish
million millón
organisations organizaciones
confiance confianza
coût coste
usd dólares
par rapport comparación
en en
de de
zéro cero
pas no

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

French Spanish
suit seguimiento
posts publicaciones
ou o
partagé compartido
le la
nombre de
une únicas

FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.

ES A continuación, nos hablan de sus experiencias, oportunidades y retos.

French Spanish
expériences experiencias
opportunités oportunidades
et y
de de
difficultés retos

FR En cas de doute, mettez-vous à la place de votre lecteur, recherchez les requêtes qu’il utiliserait sur Google et voyez ce que d’autres sites ont publié. Ont-ils traîné en longueur ou ont-ils été trop brefs ?

ES En caso de duda, debe ponerse en el lugar de su lector, buscar las consultas que usaría en Google y ver qué otros sitios web han publicado. ¿Se arrastraron o fueron demasiado

French Spanish
doute duda
utiliserait usaría
publié publicado
google google
et y
ou o
lecteur lector
de de
place lugar
vous se
requêtes consultas
en en
la el
recherchez buscar
dautres otros
sites sitios
cas caso
à a
ont han

FR Avec Iterable, les taux d’ouverture d’une année sur l’autre ont augmenté de 27 %, les taux de désinscription ont chuté de 38 % et les envois d’e-mails ont augmenté de 138 %.

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

French Spanish
iterable iterable
augmenté aumentaron
mails correos
e electrónicos
et y
de de
année año
envois envíos
sur en
les taux tasas

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

ES Sí. Creo que, tal vez, ha venido por el camino. Una gran cantidad de personas me han ayudado, han sido increíblemente amables, dedicando su tiempo y atención.

French Spanish
je me
peut-être tal vez
aidé ayudado
incroyablement increíblemente
attention atención
et y
grand gran
de de
personnes personas
pense creo
été sido
temps tiempo
leur su
ont han

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

French Spanish
rouvrir reabrir
recherches investigación
africa africa
obstacles obstáculos
difficiles difícil
permis permitió
ou o
faire hacerlo
mais pero
le la
un muchos

FR Beaucoup de gens qui ont implémenté la technique de HubSpot ont admis que leur trafic et leurs requêtes ont augmenté après avoir suivi la méthode de création de contenu qui n’est rien d’autre qu’une forme de clustering de contenu.

ES Mucha gente quienes implementan la técnica de HubSpot han admitido que su tráfico y peticiones han aumentado después de seguir el método de creación de contenido que simplemente es una forma de agrupación de contenido.

French Spanish
gens gente
trafic tráfico
augmenté aumentado
création creación
hubspot hubspot
requêtes peticiones
technique técnica
et y
méthode método
forme forma
de de
quune una
suivi seguir
contenu contenido
la la
beaucoup de mucha
leur su

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

ES Y las empresas siguen su ejemplo: el 53 por ciento de las empresas que lanzaron un nuevo canal en el 2020 agregaron la mensajería

French Spanish
organisations empresas
nouveau nuevo
canal canal
messaging mensajería
en en
un a
beaucoup que
le el
des de

FR En ce jour fatidique, 214 personnes ont perdu la vie, plus de 6.000 autres ont été blessées et des milliers de personnes ont vu leur logement détruit, leur vie bouleversée et leurs moyens de subsistance réduits à néant

ES En este fatídico día, 214 personas perdieron la vida, más de 6.000 resultaron heridas y miles se encontraron sin ningún tipo de refugio, con sus vidas y medios de subsistencia completamente destrozados

French Spanish
perdu perdieron
logement refugio
moyens medios
subsistance subsistencia
la la
et y
vie vida
moyens de subsistance vidas
en en
de de
ce este
jour día
plus más
personnes personas
des ningún
milliers miles
à a

FR Excellent service et réponse rapide! J'aime la façon dont ils m'ont guidé tout au long du processus d'installation. Toutes mes questions ont reçu des réponses claires et concises, et elles ont été données rapidement.

ES Excelente servicio y pronta respuesta! Me gusta la forma en que me guiaron a través del proceso de configuración. Todas mis preguntas fueron respondidas de forma clara y concisa, y se dieron rápidamente.

French Spanish
service servicio
claires clara
donné dieron
et y
processus proceso
rapidement rápidamente
la la
mes mis
questions preguntas
excellent excelente
réponse de
du del

FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.

ES A continuación, nos hablan de sus experiencias, oportunidades y retos.

French Spanish
expériences experiencias
opportunités oportunidades
et y
de de
difficultés retos

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

French Spanish
dizaines decenas
quitter abandonar
domicile hogares
femmes mujeres
et y
filles niñas
de de
été sido
millions millones
plus más
personnes personas
ont han

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

French Spanish
trouvé encontrado
facile fácil
législation legislación
et y
entreprises empresas
la la
conformer cumplir
de de
bien bien
cest es
données datos
personnes personas
à a

FR Certains animateurs radio, comme Patrick Cohen, ont fait des études de communication ou de journalisme, mais beaucoup d'autres ont des formations qui n'ont rien à voir avec la radio

ES Algunas reconocidas figuras de la radio, como Howard Stern, tienen un título en Comunicaciones, pero muchos otros no tienen estudios relacionados

French Spanish
radio radio
études estudios
communication comunicaciones
la la
de de
mais pero
dautres otros
à en
rien no
beaucoup muchos

FR Des migrant·e·s et des réfugié·e·s ont déclaré à Amnesty International que les hommes armés les ont frappés et roués de coups de pied, ont saccagé les maisons et dérobé de l’argent et des biens

ES Personas migrantes y refugiadas dijeron a Amnistía Internacional que los hombres armados les propinaron golpes y puntapiés, saquearon las casas y robaron dinero y enseres

French Spanish
s s
amnesty amnistía
international internacional
largent dinero
et y
hommes hombres
à a
maisons casas

FR Deux d’entre eux ont indiqué que le 5 octobre, des hommes en tenue militaire leur ont ordonné de quitter les lieux et les ont frappés

ES Dos de ellas dijeron a Amnistía Internacional que el 5 de octubre, unos hombres vestidos con ropa militar les habían ordenado que se marcharan y las habían golpeado

French Spanish
octobre octubre
hommes hombres
tenue ropa
militaire militar
le el
et y
de de
ont habían

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

ES Algunos fabricantes se han mostrado más resistentes; Si bien los dispositivos Microsoft Surface tienen USB-C para datos, también tienen sus propios cargadores no estándar.

French Spanish
fabricants fabricantes
appareils dispositivos
microsoft microsoft
chargeurs cargadores
standard estándar
surface surface
plus más
également también
non no
certains algunos
données datos
pour para
ont han

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

ES Los Mighty Morphin Power Rangers fueron un gran éxito, al igual que los juguetes y la mercancía que se lanzaron ese año y se vendieron por miles en los años siguientes

French Spanish
jouets juguetes
marchandises mercancía
milliers miles
power power
rangers rangers
succès éxito
et y
année año
un a
dans en
cette la
les los
années años

FR Par la suite, les Américaines ont décroché les deux titres suivants et ont surfé sur une série de 22 victoires consécutives de septembre 2000 jusqu’à la finale 2008, lors de laquelle elles ont été battues par le Japon.

ES Las estadounidenses ganaron los dos títulos siguientes y disfrutaron de una racha de 22 victorias consecutivas desde septiembre de 2000 hasta que fueron derrotadas por Japón en la final de 2008.

French Spanish
américaines estadounidenses
titres títulos
victoires victorias
consécutives consecutivas
septembre septiembre
finale final
japon japón
et y
de de
jusqu hasta
la la
suite que
suivants siguientes
sur en

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron

French Spanish
aujourdhui hoy
vins vino
et y
nous pouvons podamos
produire producir
à a
nos nuestros
de bueno

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

ES En la construcción del hotel se utilizaron maderas y piedras locales, artesanos locales y materiales de reciclaje

French Spanish
bois maderas
construction construcción
artisans artesanos
matériaux materiales
et y
locaux locales
pierres piedras
la la
utilisé utilizaron
de de
du del
lors en

FR Combinez l'activité de campagne et l'activité SurveyMonkey pour repérer les abonnés qui ont peut-être reçu une campagne de sondage et l'ont ouverte, mais qui ne l'ont pas terminée.

ES Combina la actividad de la campaña y de SurveyMonkey para encontrar a los suscriptores que pueden haber recibido una campaña de encuesta y la han empezado, pero no la han terminado.

French Spanish
combinez combina
campagne campaña
repérer encontrar
reçu recibido
sondage encuesta
et y
terminé terminado
de de
abonnés suscriptores
mais pero
peut pueden
ne no

FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.

ES Fueron desplazados hace cuatro meses y no tienen otra opción ya que no pudieron conseguir una tienda de campaña en los campos de PDI cercanos.

French Spanish
déplacées desplazados
mois meses
dautre otra
pu pudieron
et y
pas no
de de
camps los campos
à a

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté

ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad

French Spanish
suivi seguido
suggestions sugerencias
remarqué notado
changements cambios
commencé comenzado
liberté libertad
grands grandes
et y
expérimenter experimentar
la la
de de
à a

FR Beaucoup d’entreprises dont vous n’avez probablement jamais entendu parler, telles que Sprig, ont réussi à lever des fonds, mais n’ont a pas réussi à faire évoluer correctement leur modèle d’entreprise et ont fini par sombrer

ES Muchas empresas de las que probablemente nunca haya oído hablar, como Sprig, recaudaron fondos con éxito, pero no pudieron escalar adecuadamente su modelo de negocio y terminaron por hundirse

French Spanish
entendu oído
fonds fondos
évoluer escalar
correctement adecuadamente
modèle modelo
et y
réussi con éxito
mais pero
jamais nunca
dont de
probablement probablemente
a haya
pas no
leur su
parler hablar
à que

FR Le MELEWI Contextual Enquiry Sprint est conçu pour s’intégrer directement dans le contexte de l’utilisateur : observer ce que les participants ont fait, ce qu’ils ont failli faire et ce qu’ils n’ont pas fait.

ES MELEWI Contextual Enquiry Sprint está diseñado para integrarse directamente en el contexto del usuario: observando lo que los participantes hicieron, lo que casi hicieron, y lo que no hicieron.

French Spanish
directement directamente
participants participantes
et y
le el
contexte contexto
pas no
observer que
fait hicieron
dans en
de del
pour para
les los
conçu diseñado para

FR Dans tous les marchés, 7,5% de ceux qui ont reçu un e-mail unique ont réservé un autre voyage dans les 30 jours qui ont suivi.

ES En todos los mercados, el 7,5% de los que recibieron un correo electrónico único reservaron otro viaje en los siguientes 30 días.

French Spanish
reçu recibieron
voyage viaje
marchés mercados
de de
jours días
e electrónico
tous todos
autre otro
mail correo

FR Lors des fêtes, ses e-mails ont généré des ventes qui ont crevé le plafond, mais ce sont ses automatisations qui ont fait le gros du travail

ES Sus correos electrónicos para fechas festivas siempre traen consigo unas ventas altísimas, pero son sus automatizaciones las que hacen el trabajo pesado

French Spanish
ventes ventas
automatisations automatizaciones
e electrónicos
le el
mais pero
travail trabajo
des unas
sont son
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Lorsque les pays ont été confinés, la circulation de biens et de personnes ont été limités et les activités économiques ont été fermées

ES A medida que los países decretaban el aislamiento, la circulación de bienes y personas se limitó y las actividades económicas se paralizaron

French Spanish
circulation circulación
biens bienes
économiques económicas
et y
lorsque a medida que
de de
pays países
activités actividades
la la
personnes personas

FR Par rapport aux participants d'infection-naïve qui ont manifesté des cellules de T du pointe-détail CD4+ dont ont été amplifiés après la deuxième dose, précédemment les personnes infectées n'ont pas montré une tendance à la hausse cohérente

ES Con respecto a los participantes de la infección-naïve que visualizaron las células de T pico-específicas de CD4+ cuyo fueron reforzados después de la segunda dosis, los individuos previamente infectados no mostraron una tendencia al alza constante

French Spanish
participants participantes
cellules células
dose dosis
tendance tendencia
cohérente constante
par rapport respecto
la la
de de
pas no
montré mostraron
à a

FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres

ES Durante estas acciones recíprocas, las grapas oscilaron últimas ofertas de una rebanada de la manzana y tomaron represalias cuando no recibieron una rebanada de otra

French Spanish
reçu recibieron
et y
pomme manzana
offres ofertas
de de
pas no
autres otra
quand cuando

FR Les résultats de l'analyse d'épitope ont indiqué que les anticorps pourraient gripper la protéine de pointe mais ils n'ont pas concurrencé l'accepteur d'ACE2 humain. Ces anticorps ont compris Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

ES Los resultados del análisis del epitopo indicaron que los anticuerpos podrían atar la proteína del pico pero no compitieron con el punto de enlace de ACE2 humano. Estos anticuerpos incluyeron Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

French Spanish
anticorps anticuerpos
protéine proteína
pointe pico
compris incluyeron
de de
mais pero
humain humano
pas no
résultats resultados
la la

FR Les résultats ont également indiqué que les anticorps monoclonaux de pointe-détail qui ont été obtenus à partir des patients COVID-19 ont exercé un effet dépendant de la dose sur les interactions cellulaires spike-THP-1

ES Los resultados también indicaron que los anticuerpos monoclonales pico-específicos que fueron obtenidos de los pacientes COVID-19 tenían un efecto dosis-relacionado sobre las acciones recíprocas de la célula spike-THP-1

French Spanish
anticorps anticuerpos
obtenus obtenidos
patients pacientes
effet efecto
dose dosis
la la
également también
de de
à que
résultats resultados

FR Les résultats ont prouvé que l'intestin et le microbiota oral ont été modifiés ont basé sur le numéro et le type des complications et de gravité de la maladie de COVID-19-related

ES Los resultados mostraron que la tripa y el microbiota oral fueron alterados basaron en el número y el tipo de complicaciones de COVID-19-related y de severidad de la enfermedad

French Spanish
oral oral
complications complicaciones
gravité severidad
maladie enfermedad
et y
de de
résultats resultados
numéro el número
la la
le el
sur en
type tipo

FR Au 1er juin 2021, 137 États et Euratom ont mis en vigueur des protocoles additionnels. De plus, 14 autres États ont signé un protocole additionnel, mais ne l’ont pas encore mis en vigueur. 

ES A 1 de junio de 2021, 137 Estados y la Euratom tienen protocolos adicionales en vigor. Otros 14 Estados han firmado protocolos adicionales pero todavía no los han puesto en vigor. 

French Spanish
juin junio
vigueur vigor
signé firmado
et y
en en
protocoles protocolos
de de
autres otros
mais pero
un a
ne no
plus adicionales

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

French Spanish
compte cuenta
de de
et y
situation situación
en en
besoins necesidades
la que

FR Il est possible d’accéder à des informationssur les leads qui ont converti, par exemple à quelle annonce ils ont réagi et à quelle heure ils ont convertis.

ES Es posible ver información sobre los leads que realizan la conversión, como a qué anuncio reaccionaron y la hora de su conversión.

French Spanish
leads leads
annonce anuncio
heure hora
et y
à a
quelle la

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!

French Spanish
rapides rápidos
mes mis
problèmes problemas
essayé probado
application aplicación
et y
client cliente
exceptionnel excepcional
service servicio
très muy
meilleure la mejor
jusqu hasta
cest es
la la
le el

FR De nombreux donneurs d'ovules ont exprimé le désir d'entendre l'histoire des autres. Ils recherchent également l'encouragement d'autres personnes qui ont vécu des voyages similaires et qui ont prévalu.

ES Muchos receptores de donantes de óvulos han expresado el deseo de escuchar la historia de otros. También buscan el aliento de otros que han experimentado viajes similares y prevalecieron.

French Spanish
donneurs donantes
exprimé expresado
voyages viajes
similaires similares
et y
de de
également también
autres otros
le el

FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.

ES De todos los jugadores del mundo, solo los mejores y los más dedicados tienen lo que hace falta para ganar el MDI. Conoce a los equipos que hicieron historia y fueron coronados como campeones el Salón de la fama.

French Spanish
monde mundo
équipes equipos
hall salón
et y
de de
plus más
seuls a
le el

FR Une autre année est sur le point de s’achever et, pour la saluer ensemble, les auteur-e-s de la rédaction de l’UWP ont sélectionné pour vous les histoires, interviews, nouvelles du monde qu’ils ont traitées et qui les ont le plus...

ES Un año más está a punto de terminar y, para despedirlo juntos, los autores de la redacción de UWP han seleccionado para ustedes las historias, las entrevistas, las noticias del mundo del que se han ocupado que les han apasionado...

French Spanish
point punto
rédaction redacción
sélectionné seleccionado
interviews entrevistas
monde mundo
auteur autores
et y
histoires historias
nouvelles noticias
année año
de de
la la
vous ustedes
plus más
autre que
est está
du del

FR Si les terribles attentats du 11 septembre ont symbolisé la fin du moment unipolaire, les années qui ont suivi la guerre en Irak ont confirmé l'incapacité de l'Amérique à façonner le monde à sa manière.   

ES Si los terribles atentados del 11S simbolizaron el fin del momento unipolar, los años siguientes a la Guerra de Irak confirmaron la incapacidad de Estados Unidos de moldear el mundo a su manera. 

French Spanish
guerre guerra
irak irak
monde mundo
moment momento
de de
la la
à a
le el
du del
fin fin
années años
manière manera

FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.

ES Echaban de menos jugar juntos y esta es la primera vez que tuvieron la oportunidad de hacerlo en mucho, mucho tiempo, así que decidieron compensarlo todo en solo una intensa sesión...justo delante de tus ojos.

French Spanish
jouer jugar
session sesión
intense intensa
yeux ojos
et y
longtemps mucho tiempo
en en
de de
cest es
la la
première primera
fois vez

FR Les gars de JVRPorn ont commencé à poster des vidéos il y a quelques mois et ont depuis lors réussi à attirer l'attention. Ils ont un réel problème avec l'échelle de leurs images et doivent moderniser leur appareil photo.

ES Los chicos de JVRPorn comenzaron a publicar videos hace unos meses y desde entonces han hecho bien en atraer el interés. Tienen un problema real con su escala de imágenes y necesitan mejorar su equipo de cámara.

French Spanish
gars chicos
commencé comenzaron
poster publicar
mois meses
attirer atraer
réel real
moderniser mejorar
échelle escala
appareil photo cámara
vidéos videos
et y
images imágenes
de de
ont necesitan
a hecho
problème problema
leur su
à a

FR Ils ont pris pour cible des populations civiles, ont assiégé des villes et ont empêché l'acheminement d'une aide pourtant vitale.

ES Han atacado a la población civil, asediado pueblos y ciudades e impedido el acceso de una asistencia vital.

French Spanish
populations población
aide asistencia
vitale vital
et y
villes ciudades
des de

FR La cinquième année du conflit en Syrie a été la pire pour la population : les parties belligérantes ont continué à semer le chaos, ont de plus en plus entravé l’aide humanitaire et ont multiplié les sièges de villes

ES Durante el quinto año de la guerra en Siria, las partes en conflicto continuaron provocando el caos, bloqueando la llegada de ayuda y asediando numerosas comunidades en el que se ha convertido en el peor año del conflicto para el pueblo sirio

French Spanish
syrie siria
parties partes
chaos caos
villes comunidades
conflit conflicto
et y
pire peor
année año
en en
de de
la la
le el
du del
à a

Showing 50 of 50 translations