Translate "ouvertement" to Spanish

FR Toutes ces informations se trouvent dans la politique de confidentialité de l’entreprise, ouvertement disponible sur leur site

• informations se trouvent
• politique de confidentialité

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

• beaucoup de fournisseurs
• confidentialité
• probablement le seul
• fonctionner

FR Si vous tombez d’une manière ou d’une autre sur du revenge porn, ne diffusez jamais ces images et veillez à désapprouver ouvertement le comportement des personnes qui le font.

• tombez
• manière
• porn
• veillez à désapprouver

FR Il est important de communiquer ouvertement afin que votre enfant se sente à l’aise pour vous parler de ce qu’il se passe dans sa vie.

• important de communiquer
• enfant se sente

FR Nous pensons que toutes les équipes peuvent réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent ouvertement sur leur travail.

• équipes peuvent réaliser
• grandes choses lorsqu'elles

FR Accélérez les délais de production, communiquez ouvertement et automatisez votre processus de publication dans votre nouvelle salle de rédaction.

• Accélérez les délais
• production
• communiquez ouvertement
• automatisez votre processus

FR Vous devez toujours garder à l'esprit que les informations ouvertement publiées deviennent publiques

• devez toujours garder
• ouvertement publiées deviennent

FR Donner à une adresse e-mail font ouvertement les sites Web ainsi que les webmasters très vulnérables

• e-mail font ouvertement
• webmasters très vulnérables

FR Certains sont allés dans la mesure de l?achat de liens de spam qui ont été ouvertement vendus sur Internet

• Certains sont allés
• achat de liens

FR Si les entreprises demandaient une telle autorisation ouvertement et explicitement, les utilisateurs seraient plus susceptibles de refuser ces demandes

• autorisation ouvertement
• explicitement
• refuser ces demandes

FR Beaucoup d'élèves ne veulent pas ouvertement admettre qu'ils ont un problème

• ouvertement admettre qu'ils
• problème

FR Cela vous donnera l'occasion, à vous et à votre famille, d'exprimer ouvertement ce que vous ressentez face au décès de votre animal de compagnie [4]

• Cela vous donnera
• famille
• animal de compagnie

FR Même s'il n'y a personne parmi vos amis ou les membres de votre famille qui travaille sur sa clairvoyance en même temps que vous, vous devez trouver au moins une personne avec laquelle vous pouvez ouvertement parler de vos expériences

• s'il n'y a
• parmi vos amis
• personne avec laquelle
• pouvez ouvertement parler
• expériences

FR N'hésitez pas à vous rapprocher des autres soldats sur le terrain. Parlez-leur ouvertement de vos difficultés et de votre stress. Discutez aussi de la façon dont vous gérez à distance votre relation.

• terrain
• difficultés
• stress

FR Si vous faites preuve de patience, votre conjointe sera en mesure de s’exprimer ouvertement, sans crainte ni représailles. Ce comportement démontre à quel point vous êtes désireux de résoudre le problème.

• ouvertement
• crainte ni représailles
• point vous êtes

FR Il peut être utile pour vous de réévaluer vos différentes hypothèses et d’exprimer vos besoins clairement et ouvertement [9]

• réévaluer vos différentes
• besoins clairement
• ouvertement

FR Défends-toi et exprime ouvertement tes convictions morales

• Défends-toi
• exprime ouvertement tes
• morales

FR Quand vous devenez adulte et commencez à travailler, vous pouvez commencer à remettre en question l'autorité et votre environnement un peu plus ouvertement, mais au début, il faut jouer le jeu.

• Quand vous devenez
• commencez à travailler
• question l'autorité
• environnement un peu
• ouvertement
• début

FR Simone Biles, vue ici avant une compétition aux Jeux olympiques de Tokyo, a parlé ouvertement de la protection de sa santé mentale. (© Gregory Bull/AP Images)

• Simone Biles
• compétition aux Jeux
• Tokyo
• a parlé ouvertement
• mentale
• Gregory Bull
• AP Images

FR Bien que rarement mentionnées ouvertement, les maladies mentales sont des troubles courants

• rarement mentionnées ouvertement
• troubles courants

FR Le basketteur, qui a remporté un championnat de la NBA avec l’équipe des Cavaliers de Cleveland en 2016, a mis l’incident sur le compte de toute une vie passée à ne parler ouvertement de ses luttes intérieures.

• basketteur
• Cavaliers de Cleveland
• a mis

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

• gouvernement
• Loukachenko
• pacifiques
• juge en secret
• défendent

FR C'est ce qu'ont démontré plusieurs membres du cabinet ces dernières semaines en critiquant ouvertement leurs partenaires, les rendant responsables de la profonde crise sociale et économique qui sévit dans le pays.

• C'est ce qu'ont
• membres du cabinet
• ouvertement leurs partenaires
• profonde crise sociale
• économique qui sévit

FR Nous acceptons ouvertement les rapports pour les produits Splashtop actuellement répertoriés

• produits Splashtop actuellement

FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et

• politicien
• diplomate bâlois Peter
• s'est ouvertement enthousiasmé
• mise en œuvre
• droits de l'homme

FR Le politicien et diplomate bâlois Peter Ochs s'est ouvertement enthousiasmé pour la Révolution française de 1789 et a constamment fait campagne pour la mise en œuvre des droits de l'homme et l'égalité politique de tous les Suisses

• politicien
• diplomate bâlois Peter
• s'est ouvertement enthousiasmé
• mise en œuvre
• droits de l'homme
• Suisses

FR Elle bavarde ouvertement de l’«Abgöttli» (les seins décolletés), du «Hosenlatz» (la braguette) et des autres petites (mauvaises) habitudes de ses maîtres.

• seins décolletés
• braguette
• petites
• mauvaises

FR Nous partageons ouvertement que nous nous sentons fragiles, sachant que notre honnêteté et notre vulnérabilité aident les autres

• sentons fragiles

FR Dans certains cas, l'application Messenger peut encore être utilisée pour l'envoi de textos ou à des fins de gaming, sous le contrôle des autorités qui le signalent ouvertement.

• utilisée pour l'envoi
• textos
• fins de gaming
• contrôle des autorités
• signalent

FR Communiquer ouvertement, honnêtement et de manière constructive

• Communiquer ouvertement
• honnêtement
• manière constructive

FR Comme ils constituent la base de nos relations avec vous, il nous importe de vous y expliquer complètement et ouvertement nos engagements et vos droits

• constituent la base
• expliquer complètement
• ouvertement nos engagements
• droits

FR Les connaissances et les idées sont plus précieuses pour votre organisation quand elles sont partagées ouvertement

• connaissances
• organisation quand elles
• partagées ouvertement

FR Nous collaborons ouvertement avec les clients tout au long du processus de développement du produit

• processus de développement
• produit

FR De nombreux peintres font ouvertement part de leur admiration face à cette grande maîtrise de la nudité, d'Eugène Delacroix et Thomas Gainsborough, à Paul Cézanne et Pierre-Auguste Renoir

• nombreux peintres font
• d'Eugène Delacroix
• Thomas Gainsborough
• Paul Cézanne
• Pierre-Auguste Renoir

FR Cela permet à l’utilisateur de facturer des frais d?hébergement sans être ouvertement associé à ScalaHosting.

• facturer des frais

FR Et comme nous vivons nos produits aux côtés de nos clients et de nos champions, nous nous engageons ouvertement et honnêtement avec eux pour tendre constamment vers un niveau de performances dépassant toutes les attentes

• vivons nos produits
• champions
• engageons ouvertement
• honnêtement avec eux
• tendre constamment vers
• niveau de performances
• attentes

FR Communiquer ouvertement, écouter activement, remettre en question les idées et les processus, et fixer des attentes raisonnables pour obtenir le meilleur résultat possible

• Communiquer ouvertement
• écouter activement
• remettre en question
• idées
• processus
• fixer des attentes
• obtenir le meilleur
• possible

FR Les autorités recourent fréquemment à cette pratique qui consiste à intimider les familles des personnes tuées lors des manifestations pour les dissuader de parler ouvertement de la mort de leurs proches

• autorités recourent fréquemment
• pratique qui consiste
• intimider les familles
• dissuader de parler

FR La coordination du suivi et de l’évaluation peut faciliter la responsabilité envers les personnes affectées en partageant ouvertement les informations sur les résultats du travail d’éducation

• coordination du suivi
• faciliter la responsabilité
• affectées en partageant
• travail

FR [2] Dans la vídeo 2, Valessa fait référence à Cracolândia, région de São Paulo,  où les toxicomanes vivent dans la rue et utilisent ouvertement le crack.

• vídeo
• Valessa fait référence
• Cracolândia
• région de São
• où les toxicomanes
• rue

FR Nous collaborons ouvertement et efficacement en tirant parti de nos forces au sein de différentes équipes, fonctions et zones géographiques pour obtenir des résultats et célébrer notre réussite commune.

• collaborons ouvertement
• efficacement en tirant
• forces au sein
• différentes équipes
• fonctions
• résultats
• célébrer notre réussite

FR Nous parlons ouvertement et reconnaissons nos erreurs, avec la volonté constante de faire mieux demain.

• parlons ouvertement
• reconnaissons nos erreurs
• mieux

FR Pourquoi on parle de cela ouvertement? Eh bien, c’est parce que ce sont nos valeurs - la transparence et l'honnêteté, même si la plupart des sites de revues choisissent de garder ces informations pour eux.

• Pourquoi on parle
• cela ouvertement
• valeurs
• transparence
• l'honnêteté
• plupart des sites

FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd

• devons dire quaprès
• fois dans lEdge
• était très rafraîchissant
• tenir un combiné
• nétait pas ouvertement
• lourd

FR Vous devez toujours garder à l'esprit que les informations ouvertement publiées deviennent publiques

• devez toujours garder
• ouvertement publiées deviennent

FR Cela permet à l’utilisateur de facturer des frais d?hébergement sans être ouvertement associé à ScalaHosting.

• facturer des frais

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

• gouvernement
• Loukachenko
• pacifiques
• juge en secret
• défendent

FR Comme ils constituent la base de nos relations avec vous, il nous importe de vous y expliquer complètement et ouvertement nos engagements et vos droits

• constituent la base
• expliquer complètement
• ouvertement nos engagements
• droits

FR Nous acceptons ouvertement les rapports pour les produits Splashtop actuellement répertoriés

• produits Splashtop actuellement

FR Communiquer ouvertement, honnêtement et de manière constructive

• Communiquer ouvertement
• honnêtement
• manière constructive