Hire a translator I am translator

Translate "passeports" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passeports" from French to Spanish

Translations of passeports

"passeports" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

passeports pasaportes

Translation of French to Spanish of passeports

French
Spanish

FR Émettez des passeports et des passeports électroniques en toute sécurité

ES Emita pasaportes y e-pasaportes seguros

French Spanish
passeports pasaportes
sécurité seguros
et y

FR Les passeports vaccinaux arrivent ; quelles leçons pouvons-nous tirer des précédents déploiements de passeports ?

ES Los pasaportes de vacunas están por llegar, ¿qué podemos aprender de los lanzamientos de pasaportes anteriores?

French Spanish
passeports pasaportes
précédents anteriores
pouvons podemos
de de
le por

FR Remplissez automatiquement formulaires, détails de paiement, et mots de passe. Enregistrez vos documents importants comme assurance et passeports pour leur conservation.

ES Rellena formularios, datos de pago y contraseñas automáticamente. Guarda documentos importantes, como seguros y contraseñas, de forma segura.

French Spanish
remplissez rellena
automatiquement automáticamente
enregistrez guarda
importants importantes
assurance seguros
formulaires formularios
paiement pago
et y
documents documentos
détails datos
de de

FR Un exemple que nous voyons déjà est que les banques tirent parti de l'apprentissage automatique pour détecter et lire les passeports physiques afin de permettre la numérisation d'identité

ES Un ejemplo que ya estamos viendo son los bancos que aprovechan el aprendizaje automático para detectar y leer pasaportes físicos para permitir el escaneo de identificaciones

French Spanish
exemple ejemplo
banques bancos
automatique automático
détecter detectar
passeports pasaportes
physiques físicos
numérisation escaneo
et y
la el
déjà ya
permettre permitir
de de
lire leer

FR Les compartiments à fermeture éclair permettent de ranger des objets plus volumineux et les poches transparentes en filet protègent les passeports et les câbles

ES Los organizadores de tapa contienen compartimentos con cremallera para guardar artículos más grandes y bolsillos de malla transparentes para proteger pasaportes y cables

French Spanish
compartiments compartimentos
transparentes transparentes
filet malla
protègent proteger
passeports pasaportes
et y
poches bolsillos
câbles cables
de de
plus más

FR Comment les passeports vaccinaux pourraient rendre le refus de l’eID obsolète

ES “Tomar partido es veneno para la neutralidad”

French Spanish
rendre para
le la
pourraient es

FR Afin de garantir l'exactitude des données collectées pour chaque joueur et autre participants, World Rugby recueille des informations sur les passeports des nouveaux arrivants dans le système

ES A los efectos de garantizar la precisión de los datos recopilados para cada jugador y otros participantes World Rugby recopila información de pasaportes en relación con las altas de participantes al sistema

French Spanish
collectées recopilados
joueur jugador
autre otros
participants participantes
world world
rugby rugby
recueille recopila
passeports pasaportes
et y
garantir garantizar
informations información
système sistema
de de
le la
données datos
chaque cada

FR Nos passeports biométriques sont parmi les plus protégés au monde.

ES Nuestros pasaportes biométricos son algunos de los más seguros del mundo.

French Spanish
passeports pasaportes
monde mundo
parmi de
plus más
nos nuestros
au algunos

FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille - The LastPass Blog

ES Contraseñas, pasaportes... Una nueva forma de gestionar la vida digital de su familia - The LastPass Blog

French Spanish
passeports pasaportes
nouvelle nueva
gérer gestionar
blog blog
manière forma
la la
vie vida
numérique digital
mots su
de de
famille familia

FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille

ES Contraseñas, pasaportes? Una nueva forma de gestionar la vida digital de su familia

French Spanish
passeports pasaportes
nouvelle nueva
gérer gestionar
manière forma
la la
vie vida
numérique digital
mots su
de de
famille familia

FR Faites confiance à un fournisseur de passeports électroniques français capable de fournir la fiabilité, l’évolutivité et le niveau d’automatisation requis pour prendre en charge des écosystèmes frontaliers complexes.

ES Confíe en un proveedor capaz de ofrecer la fiabilidad, escalabilidad y automatización requeridos por complejos ecosistemas fronterizos.

French Spanish
capable capaz
requis requeridos
écosystèmes ecosistemas
complexes complejos
fournisseur proveedor
fournir ofrecer
fiabilité fiabilidad
et y
de de
en en
la la

FR La solution pour les passeports électroniques français la plus utilisée

ES La solución de pasaporte electrónico más utilizada en el mundo

French Spanish
solution solución
utilisé utilizada
plus más
e electrónico
la la

FR Activez l’authentification et la validation des passeports électroniques pour les systèmes automatisés de contrôle aux frontières.

ES Autentique y valide pasaportes electrónicos con sistemas automatizados de control de fronteras.

French Spanish
passeports pasaportes
électroniques electrónicos
systèmes sistemas
frontières fronteras
et y
automatisés automatizados
contrôle control
de de
le con

FR Utilisez notre portefeuille pour sécuriser et gérer les passeports, les cartes d’identité nationales et les permis de conduire.

ES Utilice nuestra cartera para proteger y administrar pasaportes, documentos nacionales de identidad y permisos de conducir.

French Spanish
utilisez utilice
portefeuille cartera
sécuriser proteger
gérer administrar
passeports pasaportes
cartes documentos
nationales nacionales
permis permisos
conduire conducir
et y
de de

FR Passeports vaccinaux et cartes d’identité nationales pour renforcer la confiance

ES Pasaportes de vacunas y documentos nacionales de identidad para generar confianza

French Spanish
passeports pasaportes
cartes documentos
nationales nacionales
confiance confianza
et y

FR Nos capacités de vérification d’identité prennent automatiquement en charge 6 000 documents officiels émis par les gouvernements de plus de 196 pays, y compris les passeports, les visas et les permis de conduire

ES Nuestra comprobación de identidad soporta automáticamente 6000 documentos emitidos por gobiernos de más de 196 países: pasaportes, visas, permisos de conducir, etc

French Spanish
vérification comprobación
automatiquement automáticamente
documents documentos
émis emitidos
passeports pasaportes
permis permisos
conduire conducir
gouvernements gobiernos
pays países
de de
plus más
et nuestra

FR Protégez mieux les frontières avec des passeports électroniques et des visas électroniques qui sont sécurisés et compatibles avec les systèmes frontatliers émergents.

ES Emita pasaportes, e-pasaportes y e-visados seguros y compatibles con los nuevos ecosistemas fronterizos.

French Spanish
passeports pasaportes
et y
sécurisés seguros
avec con
compatibles compatibles
les los

FR Gérer l’émission et le suivi post-émission des passeports, des cartes d’identité nationales et des cartes PIV.

ES Administre la emisión y la postemisión de pasaportes, documentos nacionales de identidad y tarjetas PIV.

French Spanish
gérer administre
passeports pasaportes
nationales nacionales
émission emisión
piv piv
et y
cartes tarjetas
le la
des de

FR Bénéficiez de la sécurité des passeports biométriques et de l’efficacité de systèmes d'émission de pointe.

ES Obtenga la seguridad y eficiencia de los sistemas de emisión líderes en la industria

French Spanish
sécurité seguridad
systèmes sistemas
émission emisión
et y
la la
de de

FR Émettez des passeports électroniques ou biométriques en toute sécurité

ES Emita pasaportes y e-pasaportes seguros

French Spanish
passeports pasaportes
sécurité seguros
des y

FR Les systèmes Datacard® de la série PB sont conçus pour maximiser l’efficacité opérationnelle et la sécurité des passeports biométriques, tout en offrant le meilleur coût total de possession disponible dans l’industrie.

ES Los sistemas de la serie Datacard® PB maximizan la eficiencia operativa y la seguridad con el menor costo de propiedad de la industria.

French Spanish
systèmes sistemas
opérationnelle operativa
sécurité seguridad
coût costo
et y
de de
série serie
la la
le el
en con

FR Renforcez la sécurité passeports biométriques et des programmes tout en réduisant les coûts au minimum.

ES Mejore la seguridad de programas y documentos, minimice costos.

French Spanish
sécurité seguridad
programmes programas
coûts costos
et y
la la

FR Un système compact et semi-automatisé offre un moyen facile de mettre à niveau l’émission de passeports vers une nouvelle technologie.

ES El sistema compacto y semiautomático ofrece una manera fácil de actualizar la emisión de pasaportes a una nueva tecnología.

French Spanish
compact compacto
et y
offre ofrece
passeports pasaportes
technologie tecnología
émission emisión
moyen manera
nouvelle nueva
mettre à niveau actualizar
système sistema
de de
à a
facile fácil

FR Des passeports personnalisés protègent ceux qui comptent le plus.

ES Los productos para emitir pasaportes protegen a quienes más importan

French Spanish
passeports pasaportes
protègent protegen
comptent importan
plus más
des los

FR Émettez et gérez des passeports électroniques et autres documents de voyage hautement sécurisés, dotés de caractéristiques avancées qui protègent contre les altérations, la falsification et la fraude.

ES Emita y gestione pasaportes, e-electrónicos y otros documentos de viaje protegidos contra alteraciones, falsificaciones y fraudes.

French Spanish
gérez gestione
passeports pasaportes
électroniques electrónicos
documents documentos
sécurisés protegidos
fraude fraudes
et y
autres otros
de de
voyage viaje
contre contra

FR Nos services de délivrance de passeports et notre expérience vous aident quand et où vous en avez besoin.

ES Nuestros servicios y experiencia le ayudan cuándo y dónde nos necesite

French Spanish
expérience experiencia
quand cuándo
services servicios
et y
aident ayudan
avez necesite
nos nuestros

FR Entrust offre l’ensemble de services d’émission de passeports le plus complet de l’industrie, allant de la planification de l’installation à la mise en œuvre, sans oublier le soutien après-vente.

ES Entrust ofrece el conjunto de servicios más completo de la industria: planificación de la instalación, implementación y soporte posventa.

French Spanish
entrust entrust
offre ofrece
complet completo
planification planificación
services servicios
plus más
mise implementación
de de
la la
le el

FR Contactez le service commercial pour en savoir plus sur les consommables pour les systèmes d'émission de passeports Entrust Datacard.

ES Contacte con ventas para más información sobre los consumibles de los sistemas de pasaporte Entrust Datacard.

French Spanish
contactez contacte
commercial ventas
consommables consumibles
systèmes sistemas
entrust entrust
de de
plus más
savoir más información

FR Un logiciel de passeports biométriques qui offre vitesse, flexibilité, automatisation et sécurité.

ES Software para garantizar velocidad, flexibilidad, automatización y seguridad

French Spanish
logiciel software
automatisation automatización
vitesse velocidad
flexibilité flexibilidad
et y
sécurité seguridad
de para

FR Généralement utilisé pour des applications telles que les passeports et les cartes d’identité nationales

ES Suelen utilizarse para pasaportes y documentos nacionales de identidad

French Spanish
généralement suelen
passeports pasaportes
cartes documentos
nationales nacionales
et y

FR Les gouvernements, les organisations et les entreprises du monde entier travaillent à la création d’informations d’identification d’immunité interopérables pour les résultats des tests et les vaccinations, notamment les passeports vaccinaux

ES Los gobiernos, las organizaciones y las empresas de todo el mundo y de todos los sectores están trabajando para crear credenciales de inmunidad interoperables para los resultados de pruebas y vacunas, incluidos los pasaportes de vacunas

French Spanish
tests pruebas
vaccinations vacunas
passeports pasaportes
gouvernements gobiernos
organisations organizaciones
et y
entreprises empresas
entier todo el mundo
création crear
monde mundo
la el
travaillent trabajando
résultats resultados
à para
notamment incluidos

FR Nos solutions physiques d’identification incluent les cartes nationales d’identité, les permis de conduire et les passeports électroniques pour les gouvernements, ainsi que des cartes de paiement EMV pour les établissements financiers

ES Nuestras soluciones de credenciales físicas incluyen identificaciones nacionales, licencias de conducir y pasaportes electrónicos para gobiernos, así como tarjetas de pago EMV para instituciones financieras

French Spanish
solutions soluciones
physiques físicas
incluent incluyen
cartes tarjetas
nationales nacionales
conduire conducir
passeports pasaportes
électroniques electrónicos
gouvernements gobiernos
paiement pago
établissements instituciones
financiers financieras
emv emv
et y
de de

FR Les gouvernements étudient également la faisabilité de passeports vaccinaux pour les citoyens et les voyageurs traversant leurs frontières

ES Los gobiernos también están investigando la viabilidad de pasaportes de vacunas para ciudadanos y viajeros que cruzan sus fronteras

French Spanish
gouvernements gobiernos
faisabilité viabilidad
passeports pasaportes
citoyens ciudadanos
voyageurs viajeros
frontières fronteras
la la
et y
de de
également también

FR Les passeports vaccinaux ne sont pas sans risques pour nos droits fondamentaux

ES Tres razones por las que el pasaporte de vacunación para viajar por la UE es una mala idea

French Spanish
sans de
pas es

FR Nous demandons à I'enterprise de nous fournir les documents juridiques, à savoir le certificat d'enregistrement, le document qui montre la structure de l'entreprise, les passeports des directeurs/actionnaires.

ES Le pedimos a la empresa promotora que nos proporcione los documentos básicos de la entidad legal, a saber, certificado de registro, documento que muestra la estructura de la empresa, pasaportes de directores/accionistas.

French Spanish
fournir proporcione
juridiques legal
passeports pasaportes
directeurs directores
actionnaires accionistas
certificat certificado
structure estructura
lentreprise empresa
document documento
de de
documents documentos
la la
montre muestra
à a

FR À l'enregistrement, un représentant SAA conduira votre enfant à travers le contrôle des passeports, prendra soin de tous ses papiers, passera le contrôle de sécurité et l'accompagnera jusqu'à son siège dans l'avion.

ES En el check-in, un representante de SAA acompañará a su hijo al control de pasaporte, se ocupará de todos sus documentos de viaje y de los controles de seguridad hasta que llegue a su asiento.

French Spanish
représentant representante
et y
contrôle control
votre su
enfant hijo
tous todos
de de
siège asiento
jusqu hasta
le el

FR Statut du vol Service de messagerie de vol Derniers bulletins d’infos et avis aux voyageurs Retard et annulation de vol Assistance aux passagers Passeports et visas Informations sur l’aéroport

ES Estado del vuelo Mensajes sobre el estado del vuelo Últimos avisos y notificaciones de viaje Retraso y cancelación de vuelos Ayuda a pasajeros Pasaportes y visados Información del aeropuerto

French Spanish
statut estado
retard retraso
annulation cancelación
passeports pasaportes
vol vuelo
et y
assistance ayuda
passagers pasajeros
informations información
messagerie mensajes
la el
de de
du del
avis avisos

FR Visas et passeports | Ireland.com

ES Visados y pasaportes | Ireland.com

French Spanish
et y
passeports pasaportes
ireland ireland

FR Bien que les passeports électroniques soient habituellement utilisés aujourd'hui, vous n'en avez pas besoin pour entrer en Irlande.

ES Aunque actualmente es habitual utilizar un pasaporte electrónico, no lo necesitas para entrar en Irlanda.

French Spanish
électroniques electrónico
irlande irlanda
utilisé utilizar
pas no
en en
soient es
besoin necesitas
pour para
bien que aunque

FR Les champs personnalisés peuvent être créés en toute liberté, autant que vous le souhaitez. Il peut s'agir de texte brut, de chiffres, oui ou non, d'options et de champs encore plus complexes, tels que les passeports et les contrôles d'identité.

ES Campos personalizados se pueden crear con libertad, tantos como le gustaría. Pueden ser texto, números, sí o no, opciones y campos más complejos, tales como controles de identidad y pasaportes.

French Spanish
champs campos
liberté libertad
doptions opciones
complexes complejos
passeports pasaportes
peuvent pueden
créés crear
ou o
et y
personnalisés personalizados
contrôles controles
en a
de de
texte texto
être ser
non no
plus más
souhaitez gustaría

FR Les compartiments à fermeture éclair permettent de ranger des objets plus volumineux et les poches transparentes en filet protègent les passeports et les câbles

ES Los organizadores de tapa contienen compartimentos con cremallera para guardar artículos más grandes y bolsillos de malla transparentes para proteger pasaportes y cables

French Spanish
compartiments compartimentos
transparentes transparentes
filet malla
protègent proteger
passeports pasaportes
et y
poches bolsillos
câbles cables
de de
plus más

FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille - The LastPass Blog

ES Contraseñas, pasaportes... Una nueva forma de gestionar la vida digital de su familia - The LastPass Blog

French Spanish
passeports pasaportes
nouvelle nueva
gérer gestionar
blog blog
manière forma
la la
vie vida
numérique digital
mots su
de de
famille familia

FR Des mots de passe aux passeports, une nouvelle manière de gérer la vie numérique de la famille

ES Contraseñas, pasaportes? Una nueva forma de gestionar la vida digital de su familia

French Spanish
passeports pasaportes
nouvelle nueva
gérer gestionar
manière forma
la la
vie vida
numérique digital
mots su
de de
famille familia

FR Afin de garantir l'exactitude des données collectées pour chaque joueur et autre participants, World Rugby recueille des informations sur les passeports des nouveaux arrivants dans le système

ES A los efectos de garantizar la precisión de los datos recopilados para cada jugador y otros participantes World Rugby recopila información de pasaportes en relación con las altas de participantes al sistema

French Spanish
collectées recopilados
joueur jugador
autre otros
participants participantes
world world
rugby rugby
recueille recopila
passeports pasaportes
et y
garantir garantizar
informations información
système sistema
de de
le la
données datos
chaque cada

FR Les consulats du Turkménistan en Turquie ont refusé de renouveler les passeports de leurs ressortissants, en violation de la loi turkmène, les obligeant à retourner dans le pays pour toutes les procédures

ES Los consulados de Turkmenistán en Turquía se han negado a renovar los pasaportes de sus nacionales, violando la ley turkmena y obligándolos a regresar al país para realizar todos los procedimientos

French Spanish
turkménistan turkmenistán
turquie turquía
renouveler renovar
passeports pasaportes
retourner regresar
pays país
procédures procedimientos
de de
en en
la la
loi ley
à a

FR La vérification numérique de l'identité peut également être utilisée pour accélérer la vérification des pièces d'identité, comme l'utilisation de portes électroniques pour scanner les passeports dans les aéroports.

ES La verificación de la identidad digital también puede utilizarse para acelerar la verificación de la identidad, como el uso de puertas electrónicas para escanear los pasaportes en los aeropuertos.

French Spanish
vérification verificación
accélérer acelerar
portes puertas
scanner escanear
passeports pasaportes
aéroports aeropuertos
utilisé utilizarse
numérique digital
lutilisation uso
également también
de de
peut puede
électroniques electrónicas
la la

FR La vérification numérique de l'identité est utilisée pour le contrôle automatisé des passeports

ES La verificación digital de la identidad se utiliza para el control automático de pasaportes

French Spanish
automatisé automático
passeports pasaportes
vérification verificación
numérique digital
contrôle control
utilisé utiliza
de de
la la
le el

FR Un autre cas d'utilisation courant de la comparaison faciale est le contrôle automatisé des passeports ("e-gates")

ES Otro caso común de uso de la comparación facial es el control automático de pasaportes ("puertas electrónicas")

French Spanish
dutilisation uso
comparaison comparación
faciale facial
contrôle control
automatisé automático
passeports pasaportes
e electrónicas
de de
autre otro
la la
le el
cas caso
est es

FR Voici comment la comparaison faciale est utilisée pour prouver qu'une personne est présente au contrôle des passeports :

ES Así es como se utiliza la comparación facial para demostrar que una persona está presente en el control de pasaportes:

French Spanish
comparaison comparación
faciale facial
prouver demostrar
présente presente
contrôle control
passeports pasaportes
quune una
utilisé utiliza
personne persona
la la
le el
est es
des de

FR Les champs personnalisés peuvent être créés en toute liberté, autant que vous le souhaitez. Il peut s'agir de texte brut, de chiffres, oui ou non, d'options et de champs encore plus complexes, tels que les passeports et les contrôles d'identité.

ES Campos personalizados se pueden crear con libertad, tantos como le gustaría. Pueden ser texto, números, sí o no, opciones y campos más complejos, tales como controles de identidad y pasaportes.

French Spanish
champs campos
liberté libertad
doptions opciones
complexes complejos
passeports pasaportes
peuvent pueden
créés crear
ou o
et y
personnalisés personalizados
contrôles controles
en a
de de
texte texto
être ser
non no
plus más
souhaitez gustaría

Showing 50 of 50 translations