Hire a translator I am translator

Translate "fondamentaux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fondamentaux" from French to Spanish

Translations of fondamentaux

"fondamentaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fondamentaux a básicos calidad clave derechos el entre es esta fundamentales fundamentos información no o puede que ser son todos tres una

Translation of French to Spanish of fondamentaux

French
Spanish

FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique

ES Para proteger la democracia y los derechos fundamentales, los responsables políticos, investigadores y reguladores deben conocer el impacto de las empresas tecnológicas sobre los derechos fundamentales y el debate democrático

French Spanish
fondamentaux fundamentales
chercheurs investigadores
régulateurs reguladores
doivent deben
entreprises empresas
débat debate
démocratique democrático
technologies tecnológicas
et y
droits derechos
de de
protéger proteger
démocratie democracia
la la
le el
en sobre

FR Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ?le module définitif d'amélioration et d'évaluation des compétences laparoscopiques. ?Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ? Son heure est venue?.

ES Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ?el módulo definitivo de mejora y evaluación de habilidades laparoscópicas. ?Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ? ha llegado su hora?.

French Spanish
chirurgie cirugía
module módulo
compétences habilidades
heure hora
évaluation evaluación
et y
fondamentaux fundamentos
de de
la la
le el

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.

French Spanish
configurez configure
designers diseñadores
infrastructure infraestructura
efficace eficiente
éléments elementos
actifs activos
créez construir
et y
besoins necesidades
de de
marque marca
fondamentaux fundamentales
utilisés uso
en alto

FR Selon nous, la liberté d?expression fait partie des droits de l?Homme fondamentaux que nous devons protéger à chaque instant de notre vie

ES Para nosotros, la libertad de expresión es uno de los derechos humanos más importantes, y siempre debemos protegerlo

French Spanish
expression expresión
l s
homme humanos
la la
liberté libertad
protéger protegerlo
droits derechos
fait es
de de
chaque siempre
à para
devons debemos

FR Nutrition Sportive Fondamentaux et guide pratique du succès

ES Metodología de la enseñanza del fútbol

French Spanish
du del

FR Le Mode de fonctionnement du réseau Internet réunit les principes fondamentaux nécessaires à la protection et à l?amélioration de l?Internet de demain

ES La Forma de creación de redes de Internet es un conjunto de principios fundamentales necesarios para proteger y mejorar el futuro de Internet

French Spanish
protection proteger
demain futuro
principes principios
fondamentaux fundamentales
nécessaires necesarios
et y
de de
amélioration mejorar
à para
réseau redes
internet internet
la la
du forma
le el

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

French Spanish
infractions infracciones
conduite conducta
principes principios
code código
peut puede
société empresa
système sistema
de de
loi ley
du relación
la la

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

French Spanish
raison razones
lois leyes
conduite conducta
code código
société empresa
ou o
principes principios
en en
de de
du del
et para

FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par où commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

ES ¿Eres nuevo en Mailchimp y no estás seguro de por dónde empezar? Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué te vas a encontrar.

French Spanish
mailchimp mailchimp
commencer empezar
fondamentaux básicos
nouveau nuevo
et y
travers de
ne no
vous êtes eres
à a

FR Alors, qu'est-ce qui motive votre consommateur ? Un article paru en 2017 dans Forbes suggère que tous les achats se résument à 7 besoins fondamentaux :

ES Así que, ¿qué motiva a tu comprador? Un artículo de Forbes de 2017 sugería que todas las compras se reducen a siete deseos básicos:

French Spanish
motive motiva
forbes forbes
achats compras
fondamentaux básicos
besoins deseos
votre tu
article artículo
que así
les de
à a
7 siete

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

French Spanish
continu continuo
qualité calidad
principes principios
et y
élevée alta
les de
à a
propre su
manière manera

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.

French Spanish
webinaire seminario web
fondamentaux básicos
collaboration colaboración
visualisation visualización
diverses distintas
manières maneras
smartsheet smartsheet
et y
la la
travail trabajo
de de
ce este
du del
gestion administración
vous necesita

FR Pour ce faire, ils créent des piliers fondamentaux qui non seulement assureront le succès de ces clients, mais leur permettront aussi de s’adapter sans effort à leur croissance.

ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.

French Spanish
piliers pilares
fondamentaux fundamentales
clients clientes
permettront permiten
effort esfuerzo
succès éxito
croissance crecimiento
de de
non no
seulement sino
le el
créent creación
faire hacen
leur su
à a

FR S'il existe l'embarras du choix en matière de méthodologies de gestion de projet, les principes fondamentaux restent les mêmes

ES Si bien es cierto que hay decenas de metodologías de gestión de proyectos para elegir, los fundamentos siguen siendo los mismos

French Spanish
choix elegir
méthodologies metodologías
sil si
de de
fondamentaux fundamentos
en es
gestion gestión
projet proyectos
restent siguen

FR Les recommandations de cet article vous offrent les fondamentaux dont vous avez besoin pour vous lancer. Progressivement, vous trouverez des astuces pour exploiter vos données et un style de présentation qui vous convient. À vos sondages ! 

ES Si sigues las recomendaciones de este artículo, tendrás las bases para volverte profesional. En cuestión de tiempo, desarrollarás tus propios trucos para refinar tus datos y un talento sin igual para presentarlos. ¡Manos a la obra!

French Spanish
recommandations recomendaciones
données datos
et y
astuces trucos
article artículo
de de
des un
vos tus
avez tendrás

FR Maintenant, avec les blocs de construction fondamentaux installés sur votre serveur, les étapes restantes finaliseront l'installation sur votre serveur.

ES Ahora, con los bloques de construcción fundamentales instalados en su servidor, los pasos restantes finalizarán la instalación a su servidor.

French Spanish
blocs bloques
construction construcción
fondamentaux fundamentales
installés instalados
serveur servidor
linstallation instalación
de de
étapes pasos
maintenant ahora
sur en

FR Les principes fondamentaux de l’optimisation des moteurs de recherche et de son fonctionnement

ES Los fundamentos de la optimización de los motores de búsqueda y su funcionamiento

French Spanish
moteurs motores
fonctionnement funcionamiento
recherche búsqueda
et y
fondamentaux fundamentos
de de

FR Devenir une personne illimitée peut vous aider à élever votre conscience au point où vous sentez que vous vivez selon le plan, connecté à tout dans votre environnement, plus que de répondre à vos besoins fondamentaux.

ES Convertirse en una persona ilimitada puede ayudarlo a aumentar su conciencia hasta el punto en que sienta que está viviendo de acuerdo con el plan, conectado con todo en su entorno, más que satisfaciendo sus necesidades básicas.

French Spanish
aider ayudarlo
conscience conciencia
besoins necesidades
point punto
environnement entorno
le el
plan plan
connecté conectado
peut puede
de de
personne persona
votre su
plus más
illimité ilimitada
à a

FR Les processus de test et d’optimisation continus sont fondamentaux et s’appliquent à

ES Las pruebas y la optimización continuas son fundamentales y se aplican a

French Spanish
test pruebas
fondamentaux fundamentales
et y
à a
sont son

FR De plus en plus, les principes fondamentaux de l?Internet sont remis en question dans le monde entier

ES Cada vez más, existen desafíos en todo el mundo para los principios fundamentales de Internet

French Spanish
fondamentaux fundamentales
principes principios
le el
entier todo el mundo
de de
en en
monde mundo
plus más
internet internet
question para

FR Inscrivez-vous au programme Fondamentaux de l?Internet Society et faites progresser l?Internet pour tous, partout

ES Noticias sobre miembros: la filial de Mali trabaja para que las mujeres se conecten a Internet

French Spanish
vous se
de de
internet internet
et sobre

FR Formation préliminaire sur les principes fondamentaux de Meraki (FIT)

ES Capacitación introductoria de los fundamentos de Meraki (FIT)

French Spanish
formation capacitación
meraki meraki
fit fit
de de
fondamentaux fundamentos

FR Dans presque tous les pays du monde, les femmes ne gagnent qu'une fraction de ce que font les hommes, et les personnes trans / non binaires sont touchées de manière disproportionnée par la pauvreté et le déni des droits fondamentaux

ES En casi todos los países del mundo, las mujeres ganan solo una fracción de lo que ganan los hombres, y las personas trans y no binarias se ven afectadas de manera desproporcionada por la pobreza y la negación de los derechos fundamentales

French Spanish
monde mundo
gagnent ganan
fraction fracción
trans trans
touchées afectadas
pauvreté pobreza
déni negación
droits derechos
fondamentaux fundamentales
femmes mujeres
hommes hombres
et y
quune una
personnes personas
pays países
de de
ce ven
manière manera
ne no
la la
tous todos
presque en
du del

FR Les cours Bases du business traitent les aspects fondamentaux du travail quotidien en entreprise

ES Los cursos de fundamentos de negocios abordan las bases del día a día del trabajo empresarial

French Spanish
cours cursos
bases bases
fondamentaux fundamentos
travail trabajo
du del
quotidien día a día
entreprise empresarial
les de
business negocios
en a

FR L’inconvénient des claviers numériques est que l’expérience de jeu peut varier, passant d’excellente à pas terrible, en fonction de deux facteurs fondamentaux : le nombre de touches et le type de toucher.

ES Una desventaja de los teclados digitales es que la experiencia de tocar puede variar de excelente a no tan buena en función de dos factores clave: el número de teclas y el tipo de mecanismo de las mismas.

French Spanish
varier variar
fonction función
claviers teclados
peut puede
facteurs factores
touches teclas
et y
fondamentaux clave
toucher tocar
de de
pas no
en en
numériques digitales
le el
jeu una
est es
à a
type tipo

FR Principe 3 – Respecter et protéger les droits fondamentaux des personnes en matière de confidentialité et de données en ligne

ES Principio 3 – Respetar y proteger los derechos básicos de las personas sobre sus datos y su privacidad en la red

FR Respecter et protéger les droits fondamentaux des personnes en matière de confidentialité et de données en ligne

ES Respetar y proteger los derechos básicos de las personas sobre sus datos y su privacidad en la red

French Spanish
respecter respetar
fondamentaux básicos
personnes personas
données datos
et y
protéger proteger
droits derechos
confidentialité privacidad
en en
de de

FR Découvrez les principes fondamentaux de l’analyse de données accélérée par GPU, des cas d’utilisation de haut niveau et des méthodes infaillibles pour résoudre des problèmes.

ES Aprende los fundamentos del análisis de datos acelerado, los casos de uso de alto nivel y los métodos de resolución de problemas.

French Spanish
méthodes métodos
résoudre resolución
accéléré acelerado
données datos
dutilisation uso
niveau nivel
problèmes problemas
et y
fondamentaux fundamentos
de de
haut alto

FR L'instauration de la confiance par l'élimination des incertitudes (c'est-à-dire la gestion des risques) repose sur deux principes fondamentaux : l'ouverture et la prévisibilité

ES Para crear confianza mediante la eliminación de incertidumbres (es decir, por medio de la gestión de riesgos), deben seguirse dos principios fundamentales: ser abiertos y ser previsibles

French Spanish
incertitudes incertidumbres
fondamentaux fundamentales
élimination eliminación
dire decir
la la
principes principios
et y
confiance confianza
de de
risques riesgos
gestion gestión

FR Les domaines racine contiennent des fichiers de configuration fondamentaux pour la configuration de l'appareil iOS.

ES Los dominios raíz contienen archivos de configuración fundamentales para la configuración del dispositivo iOS.

French Spanish
domaines dominios
racine raíz
contiennent contienen
fondamentaux fundamentales
ios ios
configuration configuración
lappareil dispositivo
la la
fichiers archivos
de de

FR Découvrez les concepts clés que vous devez connaître et qui sont fondamentaux pour mettre en œuvre une stratégie marketing réussie dans les secteurs de la mode, du luxe ou de la beauté.

ES Conoce los principales conceptos que necesitas saber y que son fundamentales para implementar una estrategia de marketing en las industrias de la moda, el lujo o la belleza.

French Spanish
concepts conceptos
secteurs industrias
mode moda
luxe lujo
beauté belleza
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
en en
ou o
de de
fondamentaux fundamentales
la la

FR Apprenez les fondamentaux pour structurer votre travail.

ES Aprenda los aspectos básicos necesarios para estructurar el trabajo.

French Spanish
apprenez aprenda
fondamentaux básicos
structurer estructurar
travail trabajo
les los
pour para

FR Fondamentaux III : Ajouter les dernières touches

ES Fundamentales III: Cómo agregar los toques finales

French Spanish
fondamentaux fundamentales
iii iii
ajouter agregar
dernières finales
les los

FR Vous avez terminé les fondamentaux I et II et êtes prêt à passer au niveau supérieur

ES Has completado Fundamentales I y II y estás listo para pasar al siguiente nivel

French Spanish
fondamentaux fundamentales
niveau nivel
ii ii
et y
au al
passer pasar
vous avez has
terminé completado
prêt listo
à para
êtes está

FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus

ES En el Please Touch Museum, los invitados pequeños podrán enviar un mensaje secreto en código Morse, aprender sobre los fundamentos de vuelo, "asar" un malvavisco e intercambiar historias sobre una fogata, y mucho más

French Spanish
touch touch
museum museum
jeunes pequeños
auront podrán
message mensaje
secret secreto
code código
vol vuelo
histoires historias
visiteurs invitados
et y
la el
en en
fondamentaux fundamentos
de de
plus más
apprendre aprender
se enviar

FR Je suis également formateur et j’ai enseigné à des milliers de photographes au fil des années. Je viens de terminer mon cours Les fondamentaux de la photographie de mariage où vous pouvez me suivre lors d’un vrai mariage avec de vrais clients.

ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.

French Spanish
cours curso
vrai real
vrais reales
clients clientes
et y
vous pouvez podrás
également también
mon mi
photographie fotografía
de de
mariage boda
la la
années años
à a
photographes fotógrafos
pouvez podrá
je soy

FR Découvrez les fondamentaux de la photographie de mariage avec Jared PlattDans cette série de la Profoto Academy, soyez aux premières loges d’un vrai mariage, avec de vrais clients et de vrais défis.

ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.

French Spanish
profoto profoto
academy academy
vrai real
vrais reales
clients clientes
défis retos
photographie fotografía
la la
et y
série serie
de de
mariage boda

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.

French Spanish
honnêteté honestidad
conviction convicción
principes principios
transparence transparencia
et y
droits derechos
de de
actions acciones

FR L’éducation est l’un des aspects fondamentaux les plus importants d’une croissance économique durable

ES La educación es uno de los aspectos fundamentales más importantes del crecimiento económico sostenible

French Spanish
aspects aspectos
fondamentaux fundamentales
importants importantes
croissance crecimiento
économique económico
durable sostenible
éducation educación
est es
plus más

FR Voici les trois principes fondamentaux qui régissent le modèle Zero Trust :

ES Estos son los tres principios fundamentales que rigen el modelo de confianza cero:

French Spanish
fondamentaux fundamentales
trust confianza
principes principios
le el
modèle modelo
trois de

FR Cours en ligne sur le guide d’introduction aux fondamentaux du Programme de développement durable à l’horizon 2030

ES Curso digital sobre el Manual Básico de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (en inglés)

French Spanish
durable sostenible
en ligne digital
cours curso
développement desarrollo
le el
en en
guide manual
de de

FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.

ES El Centro defenderá ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a una mujer salvadoreña que fue encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica.

French Spanish
center centro
droits derechos
de de
la la
le el
en a

FR Zhang, un stagiaire de MD/PhD dans le laboratoire de Rentschler : « C'était une collaboration passionnante non seulement entre les scientifiques et les cliniciens mais également les cardiologues et les oncologistes fondamentaux de radiothérapie

ES Zhang, estudiante de MD/PhD en el laboratorio de Rentschler: “Esto era una colaboración emocionante no sólo entre los científicos y los clínicos pero también los cardiólogos y los oncólogos básicos de la radiación

French Spanish
laboratoire laboratorio
collaboration colaboración
passionnante emocionante
scientifiques científicos
cliniciens clínicos
fondamentaux básicos
et y
également también
de de
mais pero
un una
non no
le el

FR Pour garantir la sécurité de toutes les données, nos services sont exécutés dans un environnement basé sur des principes fondamentaux de sécurité et de confidentialité.

ES Para garantizar que todos los datos estén seguros, nuestros servicios se llevan a cabo en un entorno que se basa en principios fundamentales de seguridad y privacidad.

French Spanish
environnement entorno
fondamentaux fundamentales
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
garantir garantizar
principes principios
de de
données datos
sont estén
nos nuestros
services servicios
un basa

FR Connu pour son style unique axé sur l’expression, la communication et l’engagement, ses plans du visage sont utilisés comme outils de marketing fondamentaux par des acteurs, des artistes, des entrepreneurs et des professionnels.

ES Conocido por su estilo único centrado en la expresión, la conexión y el compromiso, tanto actores como intérpretes, empresarios y profesionales utilizan sus retratos a modo de recursos de marketing de primer nivel.

French Spanish
connu conocido
style estilo
axé centrado
acteurs actores
entrepreneurs empresarios
outils recursos
et y
marketing marketing
de de
la la
professionnels profesionales
sur en

FR La plate-forme Tableau repose sur trois produits fondamentaux : ensemble, ils créent un flux cohérent pour la transformation des données brutes en informations exploitables.

ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.

French Spanish
fondamentaux fundamentales
flux flujo
tableau tableau
la la
forme manera
informations información
produits productos
données datos
un a
trois de
ensemble conjunta

FR Chez Tableau, nous garderons en mémoire ses compétences, mais aussi son humilité, qui est l'un des éléments fondamentaux de la communauté

ES En Tableau, recordaremos no solo sus habilidades sino también su humildad, uno de los principios fundamentales de una comunidad exitosa

French Spanish
compétences habilidades
humilité humildad
fondamentaux fundamentales
communauté comunidad
tableau tableau
en en
mais aussi sino
de de
mais no
son su

FR Les entreprises actives sur les marchés grand public ont besoin de gérer les risques liés à la conformité sociale qui peuvent avoir un impact négatif sur les droits fondamentaux des agriculteurs et des travailleurs

ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores

French Spanish
risques riesgos
conformité cumplimiento
sociale social
impact impacto
fondamentaux básicos
agriculteurs agricultores
travailleurs trabajadores
entreprises empresas
gérer gestionar
la la
et y
droits derechos
de de
marchés mercados

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

French Spanish
signifie significa
suppression supresión
fondamentaux básicos
presse prensa
pas no
la la
et y
droits derechos
de de
libre libre
les los
leurs sus

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

ES “En sólo cinco semanas desde que asumieran el control de Afganistán, los talibanes han demostrado claramente que no están dispuestos realmente a proteger o respetar los derechos humanos

French Spanish
semaines semanas
contrôle control
talibans talibanes
clairement claramente
démontré demostrado
respecter respetar
ne no
protéger proteger
de de
droits derechos
le el

Showing 50 of 50 translations