FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.
"quils" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.
ES El más importante de ellos es la potencia de refrigeración que pueden aportar, aunque eso también va de la mano con la cantidad de ruido que generan mientras lo hacen.
French | Spanish |
---|---|
refroidissement | refrigeración |
bruit | ruido |
puissance | potencia |
peuvent | pueden |
génèrent | generan |
de | de |
également | también |
quantité | cantidad |
la | la |
le | el |
bien que | aunque |
plus | más |
est | es |
à | que |
important | importante |
FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.
ES Pero Amazon también ha incluido muchas salvaguardas para los usuarios para que no se vean atrapados en situaciones embarazosas o tal vez quieran tener más control sobre su privacidad.
French | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
inclus | incluido |
situations | situaciones |
peut-être | tal vez |
contrôle | control |
utilisateurs | usuarios |
ou | o |
souhaitent | quieran |
mais | pero |
également | también |
plus | más |
leur | su |
nombreuses | muchas |
ne | no |
de | sobre |
pour | para |
les | los |
FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.
ES Si bien es posible que no sean tan baratos, considerando que están conectados, están lejos de ser muy costosos. Si quieres un buen sonido por cable sin tener que pagar una pequeña fortuna, estos son los auriculares para ti.
French | Spanish |
---|---|
petite | pequeña |
fortune | fortuna |
écouteurs | auriculares |
bien | bien |
très | muy |
bon | buen |
être | ser |
ne | no |
loin | de |
voulez | quieres |
un | a |
peut | posible |
si | tan |
FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.
ES El Watch Series 6 tiene un diseño muy similar al de la Serie 5, y otra similitud que comparten es que ahora ambos han sido descontinuados oficialmente por Apple.
French | Spanish |
---|---|
conception | diseño |
similaire | similar |
partagent | comparten |
officiellement | oficialmente |
apple | apple |
series | series |
et | y |
de | de |
très | muy |
maintenant | ahora |
watch | watch |
tous | ambos |
la | la |
à | que |
est | es |
été | sido |
FR Cependant, vous voudrez probablement attendre quils soient officiellement déployés, pour vous assurer quils sont exempts de bogues et de problèmes majeurs.
ES Sin embargo, es probable que desee esperar hasta que se implementen oficialmente, para asegurarse de que estén libres de errores y fallas importantes.
French | Spanish |
---|---|
voudrez | desee |
probablement | probable |
attendre | esperar |
officiellement | oficialmente |
bogues | errores |
majeurs | importantes |
problèmes | fallas |
cependant | sin embargo |
et | y |
de | de |
assurer | asegurarse |
sont | estén |
vous | sin |
soient | es |
FR Parce que Tile utilise Bluetooth LE, ces membres de la communauté nont pas à rechercher activement votre appareil - tout se passe en arrière-plan, vous signalant lemplacement sans même quils sachent quils ont localisé votre Tile perdu.
ES Debido a que Tile usa Bluetooth LE, esos miembros de la comunidad no tienen que buscar activamente su dispositivo; todo sucede en segundo plano, y le informa la ubicación sin que ellos siquiera sepan que han localizado su Tile perdido.
French | Spanish |
---|---|
tile | tile |
bluetooth | bluetooth |
membres | miembros |
communauté | comunidad |
rechercher | buscar |
activement | activamente |
localisé | localizado |
se passe | sucede |
utilise | usa |
appareil | dispositivo |
perdu | perdido |
plan | plano |
de | de |
pas | no |
en | en |
la | la |
à | a |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
French | Spanish |
---|---|
rejoindre | unirse |
magazines | revistas |
couvrant | cubriendo |
appareils | electrodomésticos |
et | y |
ou | o |
intelligents | inteligentes |
étaient | eran |
de | de |
intelligente | inteligente |
technologie | tecnológica |
la | la |
FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.
ES Parte del desafío de colocar estas películas de Guardian of the Galaxy en la línea de tiempo de MCU es que parecen separadas y todas tienen lugar en el espacio exterior.
French | Spanish |
---|---|
défi | desafío |
films | películas |
galaxy | galaxy |
séparés | separadas |
mcu | mcu |
et | y |
de | of |
of | de |
partie | parte |
la | la |
chronologie | línea de tiempo |
du | del |
est | es |
FR Vous voulez savoir quils arrivent en toute sécurité et vous voulez quils puissent vous contacter sils en ont besoin.
ES Quiere saber que llegan de forma segura y quiere que puedan contactarse con usted si es necesario.
French | Spanish |
---|---|
arrivent | llegan |
contacter | contactarse |
et | y |
savoir | saber |
puissent | puedan |
toute | de |
sécurité | segura |
en | es |
FR Score: Avez -vous déjà remarqué ce numéro à côté de la poignée dun ami dans Snapchat? Cest un score - une équation combinant le nombre de clichés quils ont envoyés et reçus, les histoires quils ont publiées et dautres facteurs
ES Puntuación: ¿Alguna vez notaste ese número junto al nombre de usuario de un amigo en Snapchat? Es una puntuación, una ecuación que combina la cantidad de instantáneas que han enviado y recibido, las historias que han publicado y otros factores
French | Spanish |
---|---|
snapchat | snapchat |
équation | ecuación |
combinant | combina |
clichés | instantáneas |
reçus | recibido |
histoires | historias |
facteurs | factores |
et | y |
envoyé | enviado |
publié | publicado |
score | puntuación |
dautres | y otros |
de | de |
la | la |
cest | es |
un | junto |
FR Jailbreak : tous ceux qui ont été éliminés réapparaissent par largage, quils aient perdu dans le Goulag ou quils attendent un combat.
ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.
French | Spanish |
---|---|
perdu | perdido |
combat | pelea |
jailbreak | jailbreak |
attendent | esperando |
le | el |
ou | o |
un | a |
été | sido |
aient | que |
tous | todos |
dans | en |
ont | hayan |
FR Ils sassurent quils sadaptent aussi confortablement que possible lorsquils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils sadaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire quils sont là.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.
French | Spanish |
---|---|
confortablement | cómodamente |
oreilles | oídos |
possible | posible |
très | muy |
non | no |
seulement | sino |
FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, et bien dautres encore, pour nous assurer quils résistent à une utilisation prolongée et quils sont vraiment dexcellents trackers.
ES Hemos utilizado ampliamente todos los modelos de esta lista, y muchos más, para asegurarnos de que resistan un uso prolongado y sean realmente buenos rastreadores.
French | Spanish |
---|---|
largement | ampliamente |
assurer | asegurarnos |
trackers | rastreadores |
et | y |
dautres | más |
vraiment | realmente |
liste | lista |
de | de |
nous avons | hemos |
bien | buenos |
tous | todos |
utilisation | uso |
utilisé | utilizado |
modèles | modelos |
FR Avant de rejoindre lindustrie de la technologie, Britta a travaillé dans des magazines dintérieur, couvrant la maison intelligente et les appareils intelligents avant que beaucoup ne sachent ce quils étaient ou ce quils impliquaient
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
French | Spanish |
---|---|
rejoindre | unirse |
magazines | revistas |
couvrant | cubriendo |
appareils | electrodomésticos |
et | y |
ou | o |
intelligents | inteligentes |
étaient | eran |
de | de |
intelligente | inteligente |
technologie | tecnológica |
la | la |
FR Les joueurs peuvent commencer à jouer à un jeu spécifique, mais constater que des changements dans la franchise signifient quils ne sont pas aussi bons dans les itérations futures quils létaient lors de la première sortie.
ES Los jugadores pueden comenzar a jugar un juego específico, pero los cambios en la franquicia significan que no son tan buenos en iteraciones futuras como lo fueron con la primera salida.
French | Spanish |
---|---|
commencer | comenzar |
bons | buenos |
itérations | iteraciones |
futures | futuras |
sortie | salida |
peuvent | pueden |
jeu | juego |
la | la |
joueurs | jugadores |
jouer | jugar |
mais | pero |
sont | son |
première | primera |
étaient | fueron |
ne | no |
à | a |
spécifique | específico |
franchise | franquicia |
de | con |
les | los |
FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
French | Spanish |
---|---|
journalistes | periodistas |
formulaire | formulario |
commentaires | comentarios |
membre | miembro |
équipe | equipo |
ou | o |
e | electrónico |
le | el |
e-mails | correo electrónico |
écrivent | escriben |
de | de |
au | al |
mails | correo |
pouvez | puede |
contacter | comunicarse |
nos | nuestros |
individuellement | individualmente |
FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.
ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.
French | Spanish |
---|---|
éléments | piezas |
nécessaires | necesarias |
android | android |
actifs | activos |
nhs | nhs |
mis à jour | actualizado |
dès | pronto |
système | sistema |
téléphones | teléfonos |
iphone | iphone |
et | y |
lapplication | la aplicación |
utilisée | uso |
signifie | significa |
la | la |
est | esté |
développée | desarrollada |
prête | está |
ce | este |
à | a |
mis | de |
l | están |
FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
French | Spanish |
---|---|
data | data |
restrictions | restricciones |
inclus | incluyó |
groupe | grupo |
la | el |
équipe | equipo |
ans | años |
pas | no |
de | de |
plus de | mayores |
maison | casa |
à | a |
FR Heureusement, nous sommes là pour vous aider à faire le point sur les services disponibles et ce quils offrent afin que vous puissiez choisir le meilleur service de streaming musical pour vous.
ES Afortunadamente, estamos aquí para ayudar a agotar los servicios disponibles y lo que ofrecen para que pueda elegir el mejor servicio de transmisión de música para usted.
French | Spanish |
---|---|
heureusement | afortunadamente |
choisir | elegir |
streaming | transmisión |
musical | música |
disponibles | disponibles |
et | y |
puissiez | pueda |
le | el |
offrent | ofrecen |
service | servicio |
de | de |
services | servicios |
aider | ayudar |
à | a |
nous sommes | estamos |
FR Il y a aussi lintégration de Facebook pour que vous puissiez suivre vos amis pour voir ce quils écoutent et il y a le support Chromecast et Chromecast Audio, vous permettant de transformer les haut-parleurs en lecteurs connectés intelligents
ES También hay integración de Facebook para que pueda seguir a sus amigos para ver lo que están escuchando y hay compatibilidad con Chromecast y Chromecast Audio, lo que le permite convertir los altavoces en reproductores conectados inteligentes
French | Spanish |
---|---|
puissiez | pueda |
permettant | permite |
intelligents | inteligentes |
chromecast | chromecast |
et | y |
en | en |
de | de |
suivre | seguir |
connectés | conectados |
il | lo |
amis | amigos |
voir | ver |
ce | está |
audio | audio |
vous | convertir |
a | hay |
FR Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un site Web qui suit des milliers davions chaque jour alors quils volent dans notre ciel, a discuté de la WWDC et de la façon dont vous suivez les avions dans le monde entier.
ES Lee Armstrong, director de tecnología de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre la WWDC y cómo rastrea aviones en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
wwdc | wwdc |
avions | aviones |
façon | tecnología |
ciel | cielos |
entier | todo el mundo |
lee | lee |
un | a |
et | y |
monde | mundo |
de | de |
la | la |
le | el |
site | sitio |
web | web |
FR Les écouteurs Ambeo disposent de deux microphones omnidirectionnels pour produire un effet 360 dans laudio enregistré, ce qui signifie quils servent également de microphone lorsque vous enregistrez des vidéos sur votre téléphone
ES Los auriculares Ambeo cuentan con dos micrófonos omnidireccionales para producir un efecto de 360 grados en el audio grabado, lo que significa que funcionan como un micrófono para cuando está grabando videos en su teléfono
French | Spanish |
---|---|
effet | efecto |
enregistré | grabado |
téléphone | teléfono |
écouteurs | auriculares |
vidéos | videos |
microphones | micrófonos |
produire | producir |
microphone | micrófono |
de | de |
signifie | significa |
votre | su |
ce | está |
FR Ils disposent de lANC mais peuvent également laisser passer les sons afin que vous puissiez entendre ce qui se passe autour de vous. De plus, maintenant quils sont plus âgés, ils sont très abordables.
ES Cuentan con ANC pero también pueden permitir el paso de sonidos para que pueda escuchar lo que sucede a su alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.
French | Spanish |
---|---|
abordables | asequibles |
se passe | sucede |
peuvent | pueden |
puissiez | pueda |
de | de |
sons | sonidos |
très | muy |
mais | pero |
également | también |
laisser | a |
passer | que |
maintenant | ahora |
FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.
ES Su principal truco es que pueden proporcionar una experiencia más inmersiva cuando escuchas música, podcasts, etc.
French | Spanish |
---|---|
astuce | truco |
offrir | proporcionar |
podcasts | podcasts |
etc | etc |
peuvent | pueden |
expérience | experiencia |
musique | música |
leur | su |
immersive | inmersiva |
est | es |
une | una |
principale | principal |
plus | más |
FR Dans la plupart des cas, cest pour quils puissent vous proposer des publicités plus pertinentes ou apprendre comment les gens utilisent leur logiciel pour les aider à laméliorer
ES En la mayoría de los casos, es para que puedan ofrecerle anuncios más relevantes o conocer cómo la gente usa su software para ayudarlos a mejorarlo
French | Spanish |
---|---|
puissent | puedan |
proposer | ofrecerle |
pertinentes | relevantes |
apprendre | conocer |
utilisent | usa |
logiciel | software |
ou | o |
la | la |
cest | es |
publicités | anuncios |
plus | más |
comment | cómo |
leur | su |
à | a |
FR LiPhone 12 mini et liPhone 13 mini ont depuis atteint le même prix pour Apple, cependant, parce quils offrent un facteur de forme assez différent, beaucoup peuvent préférer le XR.
ES Desde entonces, el iPhone 12 mini y el iPhone 13 mini han tenido el mismo precio para Apple, sin embargo, debido a que ofrecen un factor de forma bastante diferente, muchos pueden preferir el XR.
French | Spanish |
---|---|
mini | mini |
apple | apple |
offrent | ofrecen |
facteur | factor |
forme | forma |
différent | diferente |
préférer | preferir |
et | y |
peuvent | pueden |
le | el |
prix | precio |
cependant | sin embargo |
de | de |
assez | bastante |
liphone | el iphone |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.
French | Spanish |
---|---|
vraie | real |
verre | vidrio |
apple | apple |
opté | optado |
samsung | samsung |
la | la |
et | y |
métal | metal |
de | de |
mais | pero |
ici | aquí |
tandis | mientras que |
à | que |
est | es |
tous | ambos |
a | tiene |
seule | única |
FR Dans les prises de vue à faible luminosité, ils se débrouillent tous les deux bien, bien quils adoptent une approche différente de la température
ES En tomas con poca luz, a ambos les va bien, aunque adoptan un enfoque diferente de la temperatura
French | Spanish |
---|---|
adoptent | adoptan |
différente | diferente |
luminosité | luz |
approche | enfoque |
la | la |
de | de |
température | temperatura |
bien | bien |
à | a |
FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
French | Spanish |
---|---|
vélo | bicicleta |
enfants | niños |
signifier | significar |
peuvent | pueden |
le | la |
devrait | debería |
jamais | nunca |
de | de |
besoin de | necesidad |
est | es |
un | a |
FR Les nanorods répondent même à la voix humaine, ce qui signifie que les utilisateurs mobiles bavards pourraient en fait alimenter leur propre téléphone pendant quils parlent.
ES Las nanobarras incluso responden a la voz humana, lo que significa que los usuarios móviles conversadores podrían encender su propio teléfono mientras hablan.
French | Spanish |
---|---|
répondent | responden |
humaine | humana |
utilisateurs | usuarios |
mobiles | móviles |
téléphone | teléfono |
la | la |
signifie | significa |
parlent | hablan |
les | los |
à | a |
leur | su |
FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
ES Se cree que podrían ser una forma ideal de almacenar energía creada por soluciones de energía renovable como la eólica y la solar.
French | Spanish |
---|---|
pense | cree |
idéal | ideal |
stocker | almacenar |
solutions | soluciones |
renouvelable | renovable |
solaire | solar |
énergie | energía |
et | y |
un | a |
le | la |
de | de |
moyen | forma |
créé | creada |
être | ser |
FR Le seul problème est quils dépendent de composants coûteux pour fonctionner.
ES El único problema es que dependen de componentes costosos para funcionar.
French | Spanish |
---|---|
problème | problema |
dépendent | dependen |
composants | componentes |
coûteux | costosos |
le | el |
de | de |
seul | único |
est | es |
FR Amazon vous permet de synchroniser les haut-parleurs Echo afin quils puissent jouer des morceaux à lunisson, et il vous permet dutiliser un
ES Amazon te permite sincronizar los parlantes Echo para que puedan reproducir melodías al unísono y te permite usar un parlante Echo para controlar un
French | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
permet | permite |
synchroniser | sincronizar |
echo | echo |
puissent | puedan |
jouer | reproducir |
dutiliser | usar |
et | y |
parleurs | parlantes |
afin | al |
FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
French | Spanish |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
créateurs | creadores |
enregistré | guardado |
aidera | ayudará |
trouver | encontrar |
préférés | favoritos |
et | y |
découvrir | descubrir |
nouveau | nuevo |
hub | centro |
de | de |
ce | este |
audio | audio |
accéder | acceder |
contenu | contenido |
au | al |
ont | hayan |
plus | más |
à | a |
FR Il vous permet désormais de supprimer des abonnés sans que vous ayez à les bloquer et sans quils soient avertis de la suppression
ES Ahora te permite eliminar seguidores sin que tengas que bloquearlos y sin que se les notifique de la eliminación
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
désormais | ahora |
abonnés | seguidores |
ayez | tengas |
et | y |
la | la |
supprimer | eliminar |
suppression | eliminación |
de | de |
à | que |
FR Pokémon et Pokemon Go continuent dêtre populaires auprès des nerds du monde entier. Ce couple est si enthousiaste quils ont dadorables tatouages pour montrer leur fierté.
ES Pokémon y Pokémon Go continúan siendo populares entre los nerds de todo el mundo. Esta pareja está tan interesada que se hicieron adorables tatuajes para mostrar su orgullo.
French | Spanish |
---|---|
continuent | continúan |
populaires | populares |
tatouages | tatuajes |
montrer | mostrar |
fierté | orgullo |
pokémon | pokémon |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
couple | pareja |
si | tan |
leur | su |
des | de |
est | siendo |
FR Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. À tel point quil prévoit den donner avant même quils ne soient
ES Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. Tanto es así que está planeando regalar algunos incluso
French | Spanish |
---|---|
intel | intel |
clairement | claramente |
sérieux | serio |
future | futura |
même | incluso |
jeu | juegos |
gamme | línea |
de | de |
est | es |
avec | con |
cartes | tarjetas |
graphiques | gráficas |
FR Le verdict nest toujours pas sur les raisons pour lesquelles nous avons besoin dappareils pliables - à part quils ont lair cool - mais il y aura beaucoup plus de discussions à venir
ES Aún no se conoce el veredicto sobre por qué necesitamos dispositivos plegables, además de que se ven geniales, pero habrá mucha más discusión por venir
French | Spanish |
---|---|
verdict | veredicto |
dappareils | dispositivos |
cool | geniales |
discussions | discusión |
le | el |
mais | pero |
de | de |
pas | no |
plus | más |
à | a |
aura | habrá |
FR Suivez notre guide ci-dessous et vous regarderez les événements des films La planète des singes tels quils se sont produits
ES Siga nuestra guía a continuación y verá los eventos en las películas El planeta de los simios tal como sucedieron
French | Spanish |
---|---|
suivez | siga |
événements | eventos |
et | y |
guide | guía |
films | películas |
la | el |
planète | planeta |
ci-dessous | a |
FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.
ES La cuarta película de nuestra lista comenzó todo. Dirigida por Franklin J Schaffner, sigue a tres astronautas que se despiertan de un aterrizaje forzoso en un planeta misterioso.
French | Spanish |
---|---|
film | película |
franklin | franklin |
astronautes | astronautas |
atterrissage | aterrizaje |
planète | planeta |
liste | lista |
le | la |
de | de |
sur | en |
FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.
ES El precio es un factor enorme para decidir si estarán en nuestra lista y en qué posición, y cuánto tiempo puede esperar que duren también es importante, por razones obvias.
French | Spanish |
---|---|
facteur | factor |
important | importante |
poste | posición |
attendre | esperar |
raisons | razones |
décider | decidir |
et | y |
le | el |
liste | lista |
également | también |
de | nuestra |
temps | tiempo |
pouvez | puede |
prix | precio |
est | es |
FR Nous vérifions à quelle vitesse vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD, et une fois quils seront là-bas à quel point vous pourrez accéder sans avoir besoin de les déplacer vers la console.
ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.
French | Spanish |
---|---|
vitesse | rápido |
ssd | ssd |
accéder | acceder |
console | consola |
et | y |
pourrez | podrá |
jeux | juegos |
la | la |
de | de |
déplacer | mover |
à | a |
fois | vez |
FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
ES Todo es anónimo, por lo que no sabe quién detecta su artículo y ellos no saben que han detectado su artículo, solo se le devolverá la ubicación a su aplicación para que pueda ir y encontrar sus pertenencias perdidas.
French | Spanish |
---|---|
anonyme | anónimo |
détecte | detecta |
détecté | detectado |
chercher | encontrar |
et | y |
application | aplicación |
savez | sabe |
savent | saben |
ne | no |
est | es |
article | artículo |
puissiez | pueda |
à | a |
FR Les propriétaires de Tesla peuvent désormais demander laccès à la conduite autonome complète tant quils ont un «score de sécurité» suffisamment élevé
ES Los propietarios de Tesla ahora pueden solicitar acceso a la conducción autónoma completa siempre que tengan un puntaje de seguridad lo suficientemente alto
French | Spanish |
---|---|
tesla | tesla |
demander | solicitar |
complète | completa |
score | puntaje |
sécurité | seguridad |
suffisamment | suficientemente |
peuvent | pueden |
la | la |
de | de |
élevé | alto |
propriétaires | propietarios |
conduite | conducción |
désormais | ahora |
à | a |
FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."
ES La serie seguirá a Carrie, Miranda y Charlotte mientras navegan por el viaje desde la complicada realidad de la vida y la amistad a los 30 a la aún más complicada realidad de la vida y la amistad a los 50 ".
French | Spanish |
---|---|
série | serie |
miranda | miranda |
charlotte | charlotte |
carrie | carrie |
et | y |
réalité | realidad |
vie | vida |
de | de |
à | a |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Consultez notre guide des meilleurs trackers de fitness Fitbit, ce quils font, comment ils fonctionnent et quel appareil portable Fitbit vous
ES Consulta nuestra guía de los mejores rastreadores de fitness de Fitbit, qué hacen, cómo funcionan y qué dispositivo Fitbit es el adecuado para ti.
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
trackers | rastreadores |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
appareil | dispositivo |
fonctionnent | funcionan |
et | y |
de | de |
consultez | consulta |
meilleurs | mejores |
comment | cómo |
FR Les scooters électriques sont à la mode. Il est peu probable que vous layez manqué, étant donné quils ont explosé en popularité dans le monde
ES Los patinetes eléctricos están de moda. Es poco probable que se haya perdido esto, dado que se han vuelto populares en todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
électriques | eléctricos |
mode | moda |
probable | probable |
manqué | perdido |
donné | dado |
monde | mundo |
peu | poco |
en | en |
les | de |
est | es |
ont | han |
FR Les Galaxy S21, S21+ et S21 Ultra sont les derniers téléphones de Samsung. Cest ainsi quils se comparent.
ES El Galaxy S21, S21 + y S21 Ultra son los últimos teléfonos de Samsung. Así es como se comparan.
French | Spanish |
---|---|
ultra | ultra |
téléphones | teléfonos |
comparent | comparan |
derniers | últimos |
et | y |
galaxy | galaxy |
de | de |
samsung | samsung |
l | s |
cest | es |
ainsi | así |
FR Le seul inconvénient est quils ne fonctionneront pas avec le chat en jeu, car le microphone ne fonctionne que via Bluetooth, ce que le Switch nemballe pas pour le moment.
ES El único inconveniente es que no funcionarán con el chat en el juego, ya que el micrófono solo funciona a través de Bluetooth, que Switch no está empaquetando en este momento.
French | Spanish |
---|---|
inconvénient | inconveniente |
chat | chat |
microphone | micrófono |
bluetooth | bluetooth |
switch | switch |
jeu | juego |
fonctionne | funciona |
le | el |
en | en |
moment | momento |
ce | este |
seul | único |
ne | no |
est | es |
via | de |
FR Gleam par nature est une plate-forme basée sur le consentement, les utilisateurs consentent spécifiquement à participer à des campagnes et les données quils fournissent ne sont jamais partagées avec le propriétaire de la campagne.
ES Gleam por naturaleza es una plataforma basada en el consentimiento, los usuarios específicamente dan su consentimiento para ingresar a las campañas y los datos que proporcionan solo se comparten con el propietario de la campaña.
French | Spanish |
---|---|
plate-forme | plataforma |
utilisateurs | usuarios |
spécifiquement | específicamente |
consentement | consentimiento |
et | y |
fournissent | proporcionan |
nature | naturaleza |
basée | basada |
campagnes | campañas |
campagne | campaña |
données | datos |
propriétaire | propietario |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
Showing 50 of 50 translations