Hire a translator I am translator

Translate "résilier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résilier" from French to Spanish

Translations of résilier

"résilier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

résilier a al cancelación cancelar cerrar con del entre para por

Translation of French to Spanish of résilier

French
Spanish

FR Qlik est susceptible de résilier un compte, de refuser l'accès à un site ou à un service, ou de résilier un utilisateur qui aurait enfreint les droits d'auteur ou de propriété d'autrui.

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

French Spanish
qlik qlik
résilier cancelar
refuser denegar
ou o
utilisateur usuario
de de
site sitio
droits derechos
propriété propiedad
compte cuenta
service servicio
à a
aurait puede
est el

FR Qlik est susceptible de résilier un compte, de refuser l'accès à un site ou à un service, ou de résilier un utilisateur qui aurait enfreint les droits d'auteur ou de propriété d'autrui.

ES Qlik puede cancelar una cuenta, denegar el acceso a un sitio o a un servicio o expulsar a cualquier usuario denunciado por infringir los derechos de copia o los derechos de propiedad de un tercero.

French Spanish
qlik qlik
résilier cancelar
refuser denegar
ou o
utilisateur usuario
de de
site sitio
droits derechos
propriété propiedad
compte cuenta
service servicio
à a
aurait puede
est el

FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.

ES Descubre la solución para el manejo de redes sociales construida para escalar tu negocio. Cambia de plan a medida que crece tu negocio, o cancela en cualquier momento.

French Spanish
découvrez descubre
gamme medida
moment momento
solution solución
ou o
de de
en en
de gestion manejo
gestion negocio
la la
à a

FR La facturation est mensuelle et vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment

ES Esto se factura mensualmente y puedes cancelarlo en cualquier momento

French Spanish
facturation factura
mensuelle mensualmente
moment momento
et y
à en
la esto

FR Si vous souhaitez résilier votre abonnement à l’approche de la fin de la période d’essai, il est temps de demander un remboursement. Pour ce faire, suivez simplement ces étapes :

ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:

French Spanish
résilier cancelar
abonnement suscripción
suivez sigue
de de
étapes pasos
période periodo
la la
remboursement devolución
pour dinero
est es

FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.

ES Escribe un mensaje corto contando que querrías cancelar tu cuenta, y haz clic en el botón «Start Chat» . Te conectarás a un agente de atención al cliente.

French Spanish
message mensaje
résilier cancelar
start start
agent agente
client cliente
le el
et y
de de
vous te
votre tu
chat chat
en al
cliquez clic
un a
sur en
bouton botón

FR Si vous souhaitez essayer gratuitement CyberGhost, vous devrez créer un compte et résilier votre abonnement avant la fin de votre période d’essai

ES Si quieres probar CyberGhost gratuitamente, deberás crear una cuenta y cancelarla antes de que expire el periodo de prueba

French Spanish
gratuitement gratuitamente
cyberghost cyberghost
créer crear
souhaitez quieres
et y
la el
compte cuenta
de de
période periodo
essayer probar
devrez que
un una

FR Si vous envisagez de résilier votre abonnement avant la fin de la période de remboursement, nous vous recommandons de privilégier les paiements par carte de crédit, PayPal ou Google Play

ES Te recomendamos que uses una tarjeta de crédito, PayPal o Google Pay si planeas cancelar tu cuenta antes de que caduque el periodo de reembolso

French Spanish
remboursement reembolso
google google
résilier cancelar
la el
crédit crédito
paypal paypal
ou o
abonnement cuenta
de de
période periodo
votre tu
recommandons recomendamos
carte tarjeta

FR Si vous souhaitez le résilier et vous faire rembourser, suivez les étapes ci-dessous :

ES Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

French Spanish
résilier cancelar
souhaitez quieres
le el
et y
suivez sigue
étapes pasos
ci-dessous siguientes

FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».

ES Introduce un nombre y tu correo electrónico, elige tu idioma de preferencia y escribe un mensaje diciendo que quieres cancelar tu suscripción y obtener una devolución. Entonces, haz clic en «Iniciar chat».

French Spanish
résilier cancelar
abonnement suscripción
nom nombre
message mensaje
choisissez elige
cliquez clic
obtenir obtener
et y
de de
langue idioma
chat chat
votre tu
remboursement devolución
sur en
lancer iniciar

FR Indiquez simplement à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et le remboursement sera traité

ES Solo dile al agente de atención al cliente que querrías cancelar y que procesen la devolución

French Spanish
résilier cancelar
remboursement devolución
et y
le la
à que

FR Comment résilier un essai gratuit à Surfshark et obtenir un remboursement ?

ES ¿Cómo cancelo mi prueba gratuita de Surfshark y así obtener una devolución?

French Spanish
essai prueba
gratuit gratuita
surfshark surfshark
obtenir obtener
et y
remboursement devolución
comment cómo

FR Utilisez la fonctionnalité de chat en direct sur le site internet de Surfshark et informez l’agent du service client de votre décision de résilier votre abonnement

ES Ve a la función de chat en vivo en la web de Surfshark y dile al agente de atención al cliente que quieres cancelar tu cuenta

French Spanish
surfshark surfshark
client cliente
résilier cancelar
abonnement cuenta
fonctionnalité función
de de
en en
site web
et y
chat chat
la la
service agente
direct vivo
votre tu

FR Sinon, vous pouvez toujours résilier votre abonnement, mais ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement

ES De lo contrario, aún puedes cancelar tu cuenta, pero no tendrás derecho a una devolución

French Spanish
sinon de lo contrario
abonnement cuenta
remboursement devolución
dun de
votre tu
mais pero
résilier cancelar
n no

FR Pour résilier votre abonnement, rendez-vous sur le site de CyberGhost et cliquez sur le bouton « Assistance » situé dans le coin inférieur droit de l’écran

ES Para cancelar tu cuenta, visita la web de CyberGhost y haz clic en el botón de atención al cliente en la parte inferior derecha de la pantalla

French Spanish
résilier cancelar
assistance atención
et y
site web
écran pantalla
de de
pour al
le el
votre tu
cliquez clic
droit derecha
dans en
inférieur inferior
bouton botón

FR Indiquez à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement

ES Dile al agente que quieres cancelar tu cuenta y un reembolso

French Spanish
résilier cancelar
abonnement cuenta
remboursement reembolso
souhaitez quieres
et y
à que
obtenir al
votre tu

FR Si vous avez utilisé le service au-delà du délai de la période de garantie, vous pouvez toujours résilier votre abonnement

ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta

French Spanish
résilier cancelar
abonnement cuenta
délai tiempo
vous estado
service servicio
de de
période periodo
votre tu
vous avez has
toujours más

FR TuneIn peut également résilier ou interrompre la prise en charge de certaines versions de l’Application, qu’elles soient proposées gratuitement ou moyennant des frais

ES TuneIn también podrá cancelar o suspender el soporte técnico para cualquier versión de la Aplicación, independientemente de que esta se proporcione de forma gratuita o sujeta a alguna tarifa

French Spanish
peut podrá
résilier cancelar
ou o
lapplication la aplicación
également también
de de
gratuitement gratuita
la la
des frais tarifa
interrompre para
en a
certaines que
versions versión

FR Si vous n’êtes pas satisfait du changement apporté au Service, votre seule option est d’interrompre ou de résilier votre utilisation du Service, tel que décrit ici

ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí

French Spanish
changement modificación
décrit describe
ou o
service servicio
option opción
satisfait satisfecho
votre su
n no
utilisation uso
ici aquí

FR Vous pouvez résilier le présent CLUF en envoyant une notification écrite à TuneIn à l’adresse support@TuneIn.com, en supprimant l’Application de votre appareil connecté et en mettant fin à toute autre utilisation du Service

ES Podrá terminar este CLUF enviando una notificación por escrito a TuneIn, a la dirección support@tunein.com, eliminando la Aplicación de su dispositivo conectado y finalizando todos los demás usos del Servicio

French Spanish
envoyant enviando
notification notificación
écrite escrito
supprimant eliminando
connecté conectado
pouvez podrá
autre demás
lapplication la aplicación
appareil dispositivo
et y
service servicio
support support
le la
à a
de de
du del
fin terminar
utilisation usos

FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.

ES • Seguir algunos pasos para prepararte. Por ejemplo, primero deberás cancelar todas las suscripciones.

FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

French Spanish
légitime legítimo
de de
domaine dominio
et y
ou o
restez siendo
le el
propriétaire propietario
pouvez puede

FR Vous pouvez suspendre votre formation ou résilier votre abonnement à tout moment.

ES Puedes pausar tus clases o finalizar la suscripción en cualquier momento.

French Spanish
abonnement suscripción
moment momento
formation clases
ou o
à en
vous la

FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites

ES Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen en nuestros Sitios

French Spanish
résilier cancelar
compte cuenta
instructions instrucciones
sites sitios
suivez siguiendo
souhaitez desea
votre su
si puede
sur en
nos nuestros

FR Aucun contrat n’est nécessaire - et vous pouvez résilier à tout moment

ES Si te suscribes a un plan mensual, tu membresía se renovará cada mes

French Spanish
à a

FR Il est important de télécharger votre travail avant de résilier votre abonnement.

ES Es importante que descargues tu trabajo antes de que finalice tu suscripción.

French Spanish
important importante
travail trabajo
abonnement suscripción
votre tu
de de
est es
il que

FR Serif se réserve le droit de résilier des comptes et de supprimer ou modifier du contenu, si nécessaire.

ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.

French Spanish
serif serif
réserve reserva
supprimer eliminar
nécessaire necesario
et y
ou o
modifier editar
le el
de de
comptes cuentas
contenu contenido

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

French Spanish
serif serif
réserve reserva
droit derecho
discrétion discreción
refuser denegar
restreindre restringir
ressources recursos
ou o
lutilisation uso
le el
images imágenes
conformer cumplir
de de
moment momento
requises requerida
nos nuestros
à a

FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?

ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?

French Spanish
lien enlace
mon mi
abonnement suscripción
résilier cancelar
dois debo
le el
comment cómo

FR Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment.

ES Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento.

French Spanish
résilier cancelar
abonnement suscripción
moment momento
vous la
à en

FR Facturation - Les comptes possédant l’autorisation Facturation peuvent modifier ou résilier les abonnements et voir les factures

ES Facturación: las cuentas con permiso de facturación pueden cambiar o cancelar las suscripciones y ver las facturas

French Spanish
peuvent pueden
modifier cambiar
résilier cancelar
abonnements suscripciones
ou o
et y
voir ver
facturation facturación
factures facturas
comptes cuentas
les de

FR Coursera se réserve donc le droit, à son entière discrétion, de mettre à jour, suspendre, désactiver ou résilier les comptes dont le contenu trompe un tiers ou porte atteinte à la marque d'un tiers

ES Las cuentas que tengan contenido que engañen a otros o que violen la marca registrada de otros, podrán ser actualizadas, suspendidas, deshabilitadas o canceladas por Coursera y según su criterio exclusivo

French Spanish
coursera coursera
ou o
marque marca
comptes cuentas
de de
contenu contenido
la la
à a

FR Nous nous réservons le droit de résilier le contrat avec tout fournisseur lorsque le service n'est plus requis.

ES De reservarnos el derecho a rescindir el contrato con cualquier proveedor cuando el servicio deje de ser necesario.

French Spanish
fournisseur proveedor
requis necesario
le el
contrat contrato
de de
nest ser
service servicio

FR 11.1 Si pour un paiement, une contrepassation de l’ordre de débit devait avoir été initiée par l’utilisateur Jimdo, nous nous réservons le droit de bloquer le(s) site(s) Jimdo concerné(s) et de résilier le(s) contrat(s) correspondant(s).

ES 11.1 En caso de una devolución del pago por parte del usuario de Jimdo, nos reservamos el derecho a bloquear la(s) página(s) de Jimdo en cuestión o la cuenta de Jimdo afectada y a rescindir el correspondiente contrato/los correspondientes contratos.

French Spanish
jimdo jimdo
bloquer bloquear
s s
et y
contrat contrato
correspondant correspondiente
paiement pago
de de
le el

FR 14.4 L'utilisateur Jimdo peut déposer sa demande de résiliation directement dans les paramètres du site web Jimdo qu'il souhaite résilier ou nous l'envoyer sous forme écrite (p.ex

ES 14.4 El usuario puede presentar sus rescisiones directamente en la página web de Jimdo que sea objeto de la rescisión, a través de los ajustes, o enviarnos un escrito al respecto (p

French Spanish
jimdo jimdo
résiliation rescisión
directement directamente
paramètres ajustes
écrite escrito
p p
ou o
peut puede
déposer presentar
de de
sous al
web web

FR Si le preneur d’ordre devait s’opposer à ce changement, alors le preneur d’ordre peut résilier le contrat conclu avec le donneur d’ordre, en observant un préavis d’au moins 14 jours avant la fin d’un mois civil

ES En caso de que el cliente se oponga a dicho cambio, el proveedor podrá rescindir la relación contractual con el cliente en el plazo mínimo de 14 días antes de la finalización de un mes natural

French Spanish
changement cambio
contrat contractual
moins mínimo
mois mes
fin finalización
en en
jours días
peut podrá
la la
le el
à a

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

French Spanish
fandangoseo fandangoseo
raisonnable razonable
changement modificación
frais tarifas
résilier cancelar
vigueur vigor
en en
de de
dabonnement suscripción
votre su
donner que

FR Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, si vous ne respectez pas les conditions.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

French Spanish
raison razón
limiter limitación
avis aviso
ou o
suspendre suspender
compte cuenta
immédiatement inmediatamente
responsabilité responsabilidad
votre su
les los
conditions términos
nous usted
sans sin
résilier cancelar
pour previo
y compris incluyendo
pouvons podemos

FR En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

French Spanish
immédiatement inmediatamente
droit derecho
résiliation terminación
résilier cancelar
de de
dutiliser utilizar
service servicio
compte cuenta
simplement simplemente
cesser cesar
votre su
pouvez puede
souhaitez desea
le el
en tras

FR Vous pourrez revenir à la version inférieure ou résilier à tout moment avant la fin de votre période d'essai afin qu'aucun montant ne vous soit facturé.

ES Para evitar cargos, cambia al plan básico o cancela en cualquier momento antes de que finalice tu prueba.

French Spanish
ou o
moment momento
de de
votre tu

FR Certains services ne sont pas remboursables. Dans ce cas, nous identifierons ces Services comme non remboursables, et le Client n?aura pas le droit, et nous n?aurons pas l?obligation de résilier le Service ni de verser un Remboursement.

ES Algunos servicios pueden no estar sujetos a reembolso. En tal caso, identificaremos dichos Servicios como no reembolsables y el Cliente no tendrá derecho, y no tendremos ninguna obligación, de cancelación del Servicio y otorgamiento de un Reembolso.

French Spanish
résilier cancelación
remboursement reembolso
aura tendrá
et y
obligation obligación
services servicios
client cliente
droit derecho
le el
de de
service servicio
certains algunos
ne no
cas caso

FR Le Client ou nous pouvons résilier le Service et les présentes Conditions, moyennant une notification écrite, au cas où (a) l?autre partie commet une violation substantielle des présentes Conditions et dans la mesure où,

ES Tanto el Cliente como nosotros podremos rescindir el Servicio y estas Condiciones, previa notificación por escrito, si (a) la otra parte incumple estas Condicionas de forma significativa y, en la medida en que el incumplimiento sea

French Spanish
conditions condiciones
notification notificación
écrite escrito
partie parte
violation incumplimiento
et y
client cliente
mesure medida
service servicio
la la
nous pouvons podremos
le el
l estas
une de
autre que

FR Si vous souhaitez résilier le présent Contrat, vous pouvez le faire immédiatement et à tout moment en clôturant votre compte associé au Service

ES Si desea rescindir este Acuerdo, puede hacerlo de forma inmediata en cualquier momento cerrando su cuenta del Servicio

French Spanish
contrat acuerdo
compte cuenta
service servicio
immédiatement inmediata
moment momento
en en
votre su
pouvez puede
et hacerlo
souhaitez desea
le del
vous si
tout de

FR Si vous n'acceptez pas les modifications, vous êtes libre d'exercer votre droit à cesser d'utiliser le Service et de résilier les présentes Conditions (comme indiqué ci-dessus).

ES Si no acepta los cambios, puede ejercer su derecho a dejar de utilizar el Servicio y rescindir este Acuerdo (como se ha indicado anteriormente).

French Spanish
indiqué indicado
le el
et y
droit derecho
à a
de de
pas no
dutiliser utilizar
service servicio
si puede

FR Blue Prism se réserve le droit de résilier les autorisations qui vous ont été accordées et de mettre fin à votre utilisation du Site web et du Contenu à tout moment.

ES Blue Prism se reserva el derecho de rescindir los permisos concedidos a usted y su uso del Sitio web y el Contenido en cualquier momento.

French Spanish
blue blue
réserve reserva
autorisations permisos
et y
utilisation uso
le el
de de
moment momento
du del
contenu contenido
à a
site sitio
web web

FR Dans certains cas, il est possible que vous souhaitiez résilier la totalité de votre compte Zendesk

ES En algunos casos, quizás desee cancelar toda su cuenta de Zendesk

French Spanish
cas casos
résilier cancelar
totalité toda
compte cuenta
zendesk zendesk
possible quizás
certains algunos
de de
votre su

FR Vous devez être le propriétaire du compte pour résilier le compte

ES Tiene que ser el dueño de la cuenta para poder hacerlo

French Spanish
compte cuenta
devez poder
le el
être ser

FR Les administrateurs de la facturation ne peuvent pas résilier les comptes

ES Los administradores de facturación no pueden cancelar cuentas

French Spanish
administrateurs administradores
peuvent pueden
facturation facturación
comptes cuentas
de de
ne no
résilier cancelar

FR Profoto se réserve le droit de résilier votre licence et votre accès au cours si nous apprenons que vous avez enfreint ce qui a été établi dans les présentes conditions d’utilisation.

ES Profoto se reserva el derecho de cancelar la licencia y su acceso al curso si tiene conocimiento de que ha infringido estos términos y condiciones.

French Spanish
profoto profoto
réserve reserva
résilier cancelar
licence licencia
cours curso
et y
accès acceso
au al
de de
a tiene
le el
ce estos
conditions condiciones

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

French Spanish
herschel herschel
dautres otros
partenaires socios
code código
conduite conducta
supply supply
peut podrá
fournisseurs proveedores
le el
de de
ne no

Showing 50 of 50 translations