FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine
"z6 dorigine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
dorigine | original originales |
FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine
ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original
French | Spanish |
---|---|
lourd | pesado |
mavic | mavic |
air | air |
dorigine | original |
pratiquement | prácticamente |
et | y |
le | el |
modèle | modelo |
être | ser |
plus | más |
améliore | mejora |
grand | grande |
un | poco |
au | desde |
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.
French | Spanish |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
dorigine | original |
trouvé | encontrado |
essentiel | esencial |
système | sistema |
et | y |
lapplication | la aplicación |
élément | elemento |
ait | que |
partie | parte |
le | el |
un | a |
problème | problema |
bien que | aunque |
est | es |
de | del |
FR Le Dyson Corrale est désormais disponible dans un élégant cuivre et un fuschia mat, rejoignant loption de couleur noire dorigine et portant le
ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.
French | Spanish |
---|---|
élégant | elegante |
cuivre | cobre |
mat | mate |
dorigine | original |
portant | llevando |
dyson | dyson |
et | y |
loption | la opción |
couleur | color |
de | de |
un | a |
désormais | ahora |
le | el |
est | viene |
FR Voici ce que vous devez savoir sur le protocole dorigine et comment AirPlay 2 laméliore.
ES Esto es lo que necesita saber sobre el protocolo original y cómo lo mejora AirPlay 2.
French | Spanish |
---|---|
protocole | protocolo |
dorigine | original |
airplay | airplay |
et | y |
le | el |
vous | necesita |
savoir | saber |
ce | esto |
voici | es |
comment | cómo |
FR Les fans de la série seront ravis dapprendre que le doubleur dorigine revient également
ES Los fanáticos de la serie estarán encantados de escuchar que el actor de voz original también regresa
French | Spanish |
---|---|
fans | fanáticos |
série | serie |
ravis | encantados |
dorigine | original |
revient | regresa |
de | de |
également | también |
la | la |
le | el |
seront | que |
FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.
ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.
French | Spanish |
---|---|
nom | nombre |
probablement | probable |
fondamental | fundamental |
partagé | compartido |
nouveau | nuevo |
la | la |
ou | o |
de | de |
culture | cultura |
fils | hijo |
bien | bien |
cest | es |
être | ser |
au | a |
FR Cet écran ronge cependant la lunette du modèle dorigine, cest pourquoi les appareils ont exactement la même hauteur
ES Sin embargo, esa pantalla se come el bisel del modelo original, razón por la cual los dispositivos tienen exactamente la misma altura
French | Spanish |
---|---|
écran | pantalla |
lunette | bisel |
modèle | modelo |
dorigine | original |
appareils | dispositivos |
hauteur | altura |
cependant | sin embargo |
exactement | exactamente |
pourquoi | por |
la | la |
le | el |
du | del |
les | los |
FR Bien que le commutateur dorigine dispose dune béquille intégrée, il est minuscule - environ 10 mm de large - et nest pas idéal pour prendre en charge la console en mode bureau.
ES Si bien el Switch original cuenta con un pie de apoyo incorporado, es pequeño, de aproximadamente 10 mm de ancho, y no es excelente para admitir la consola en el modo de escritorio.
French | Spanish |
---|---|
commutateur | switch |
dorigine | original |
minuscule | pequeño |
console | consola |
mode | modo |
bureau | escritorio |
et | y |
intégré | incorporado |
de | de |
large | ancho |
pas | no |
en | en |
bien | bien |
la | la |
le | el |
est | es |
FR En termes de mises à niveau, ceux avec lApple Watch dorigine, série 1 ou série 2 verront des différences intéressantes en passant à la Watch SE, série 6 ou série 7, en particulier avec le plus grand écran
ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande
French | Spanish |
---|---|
termes | términos |
dorigine | original |
différences | diferencias |
écran | pantalla |
mises à niveau | actualizaciones |
lapple | apple |
watch | watch |
ou | o |
en | en |
de | de |
série | serie |
plus | más |
la | la |
le | el |
grand | grande |
FR La collaboration a été vue pour la première fois sur lApple Watch dorigine 2015, mais elle nest désormais disponible que sur les modèles de la série 7.
ES La colaboración se vio por primera vez en el Apple Watch original de 2015, pero ahora solo está disponible en los modelos de la Serie 7.
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
dorigine | original |
série | serie |
vue | vio |
lapple | apple |
disponible | disponible |
de | de |
première | primera |
fois | vez |
watch | watch |
mais | pero |
nest | los |
désormais | ahora |
la | la |
modèles | modelos |
sur | en |
FR Une analyse des différences entre la sonnette à piles Google Nest et la sonnette filaire Nest Hell dorigine.
ES Un análisis de las diferencias entre el timbre con batería de Google Nest y el timbre con cable Nest Hell original.
French | Spanish |
---|---|
sonnette | timbre |
piles | batería |
analyse | análisis |
et | y |
la | el |
différences | diferencias |
à | a |
entre | de |
FR Considérez-le comme une légère mise à niveau du commutateur dorigine, mais peut-être pas aussi différent que certains auraient pu lespérer.
ES Considérelo una ligera actualización del Switch original, pero quizás no tan diferente como algunos podrían haber esperado.
French | Spanish |
---|---|
légère | ligera |
commutateur | switch |
différent | diferente |
mise à niveau | actualización |
peut | quizás |
mais | pero |
certains | algunos |
pas | no |
du | del |
FR La variante i ou X Pro dilue un peu les spécifications du Mi 11 dorigine - et le prix aussi. Bien quil soit moins cher, est-ce un combiné Mi de trop
ES La variante i o X Pro diluye un poco las especificaciones del Mi 11 original, y también el precio. A pesar de ser más barato, ¿es un teléfono Mi
French | Spanish |
---|---|
x | x |
spécifications | especificaciones |
dorigine | original |
combiné | teléfono |
et | y |
est | es |
ou | o |
de | de |
la | la |
pro | pro |
le | el |
du | del |
un | poco |
prix | precio |
FR Les appareils dorigine dArlo navaient pas besoin dabonnement
ES Los dispositivos originales de Arlo no necesitaban suscripción
French | Spanish |
---|---|
appareils | dispositivos |
dorigine | originales |
dabonnement | suscripción |
pas | no |
les | de |
FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques
ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido
French | Spanish |
---|---|
assis | sentado |
confortable | cómodo |
examen | revisión |
européenne | europeo |
conduit | conduce |
routes | carreteras |
sinon | si |
conducteur | conductor |
endroit | lugar |
très | muy |
de | de |
gauche | izquierda |
le | el |
du | del |
et | y |
est | es |
un | poco |
véhicule | vehículo |
à | a |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).
French | Spanish |
---|---|
pouvons | podemos |
mercedes | mercedes |
utile | útil |
et | y |
de | de |
vraiment | realmente |
vidéo | videojuegos |
cest | es |
voir | ver |
plus | más |
trop | demasiado |
ne | no |
un | poco |
semblable | como |
à | a |
pourquoi | por |
FR Elle est immunisée contre la maladie dorigine végétale qui a affecté tant dautres, et pourrait donc être le dernier espoir de lhumanité
ES Ella es inmune a la enfermedad de origen vegetal que ha afectado a tantos otros, por lo que podría ser la última esperanza de la humanidad
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
végétale | vegetal |
affecté | afectado |
dernier | última |
dautres | otros |
de | de |
espoir | esperanza |
est | es |
la | la |
être | ser |
et | por |
pourrait | que |
FR Essentiellement, lElite reprend le Vive Cosmos et le rend compatible avec les stations de base Vive dorigine
ES Esencialmente, Elite toma el Vive Cosmos y lo hace compatible con las estaciones base Vive originales
French | Spanish |
---|---|
essentiellement | esencialmente |
cosmos | cosmos |
stations | estaciones |
dorigine | originales |
et | y |
le | el |
base | base |
compatible | compatible |
FR En ce qui concerne les spécifications, le Vive Cosmos Elite est une belle mise à niveau par rapport au Vive dorigine et même une avancée décente par rapport au HTC Vive Pro .
ES En cuanto a las especificaciones, el Vive Cosmos Elite es una buena actualización del Vive original e incluso un paso decente del HTC Vive Pro también.
French | Spanish |
---|---|
spécifications | especificaciones |
cosmos | cosmos |
belle | buena |
décente | decente |
htc | htc |
mise à niveau | actualización |
le | el |
d | e |
en | en |
pro | pro |
est | es |
à | a |
par | paso |
FR Pour commencer, les visuels sportifs dorigine du HTC Vive de 1080 x 1200 pixels par œil (2160 x 1200 au total), tandis que le Vive Cosmos Elite gère 1440 x 1700 pixels par œil (2880 x 1700 pixels au total)
ES Para empezar, el HTC Vive original tiene imágenes deportivas de 1080 x 1200 píxeles por ojo (2160 x 1200 en general), mientras que el Vive Cosmos Elite maneja 1440 x 1700 píxeles por ojo (2880 x 1700 píxeles en general)
French | Spanish |
---|---|
commencer | empezar |
visuels | imágenes |
sportifs | deportivas |
dorigine | original |
htc | htc |
x | x |
pixels | píxeles |
œil | ojo |
cosmos | cosmos |
gère | maneja |
de | de |
le | el |
tandis | mientras que |
total | en |
FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.
ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos cambios de diseño sorprendentes. Donde los auriculares originales venían en negro, el HTC Vive Pro venía en un azul intenso con dos cámaras frontales.
French | Spanish |
---|---|
htc | htc |
reconnaissable | reconocible |
changements | cambios |
conception | diseño |
casque | auriculares |
dorigine | originales |
noir | negro |
caméras | cámaras |
le | el |
de | de |
en | en |
immédiatement | inmediatamente |
pro | pro |
est | es |
à | a |
FR De plus, ce casque nest pas bon marché - en effet, il vous coûtera plus dargent que le Vive dorigine lors de son premier lancement
ES Además, este auricular no es barato; de hecho, le devolverá más dinero que el Vive original cuando se lanzó por primera vez
French | Spanish |
---|---|
casque | auricular |
dorigine | original |
le | el |
lancement | lanzó |
de | de |
pas | no |
ce | este |
plus | más |
en | es |
FR Cela comprend une combinaison de coussinets et de coussinets pour le visage redessinés qui bloque plus de lumière que la conception actuelle du HTC Vive dorigine.
ES Esto incluye una combinación de almohadilla para el rostro y almohadilla para la nariz rediseñada que bloquea más luz que el diseño actual del HTC Vive original.
French | Spanish |
---|---|
combinaison | combinación |
visage | rostro |
bloque | bloquea |
lumière | luz |
actuelle | actual |
htc | htc |
et | y |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Pour les propriétaires du casque Vive dorigine, un casque Elite autonome est une option sensée que vous pouvez intégrer dans votre configuration actuelle pour un confort, des visuels et plus encore améliorés
ES Para los propietarios de los auriculares Vive originales, un auricular Elite independiente es una opción sensata que puede integrar en su configuración actual para una mayor comodidad, imágenes y más
French | Spanish |
---|---|
dorigine | originales |
autonome | independiente |
intégrer | integrar |
configuration | configuración |
confort | comodidad |
visuels | imágenes |
et | y |
propriétaires | propietarios |
est | es |
option | opción |
pouvez | puede |
actuelle | actual |
plus | más |
casque | auricular |
une | de |
FR Le HTC Vive dorigine était le summum de la réalité virtuelle lorsque nous lavons examiné pour la première fois . Les choses ont beaucoup évolué depuis et la technologie des écrans a beaucoup changé.
ES El HTC Vive original fue el pináculo de la realidad virtual cuando lo revisamos por primera vez . Las cosas han avanzado mucho desde entonces y la tecnología de las pantallas ha cambiado mucho.
French | Spanish |
---|---|
htc | htc |
dorigine | original |
réalité | realidad |
écrans | pantallas |
changé | cambiado |
et | y |
de | de |
première | primera |
fois | vez |
technologie | tecnología |
la | la |
virtuelle | realidad virtual |
choses | cosas |
le | el |
lorsque | cuando |
FR Cest 1400 x 1600 par œil comparé à 1080 x 1200 par œil sur le HTC Vive dorigine.
ES Eso es 1400 x 1600 por ojo en comparación con 1080 x 1200 por ojo en el HTC Vive original.
French | Spanish |
---|---|
x | x |
œil | ojo |
htc | htc |
dorigine | original |
le | el |
cest | es |
il | eso |
à | en |
FR HTC Vive Pro: rétrocompatibilité avec les stations de base dorigine (vendues séparément)
ES HTC Vive Pro: compatibilidad con versiones anteriores de las estaciones base originales (se venden por separado)
French | Spanish |
---|---|
htc | htc |
stations | estaciones |
dorigine | originales |
vendues | venden |
de | de |
base | base |
pro | pro |
FR Le HTC Vive dorigine obligeait les utilisateurs à brancher deux stations de base sur lalimentation secteur de la pièce qui constituerait lespace de jeu
ES El HTC Vive original requería que los usuarios conectaran dos estaciones base a la fuente de alimentación principal en la habitación que conformaría el espacio de juego
French | Spanish |
---|---|
htc | htc |
dorigine | original |
utilisateurs | usuarios |
stations | estaciones |
jeu | juego |
de | de |
pièce | habitación |
lespace | espacio |
base | base |
la | la |
le | el |
à | a |
FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.
ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.
French | Spanish |
---|---|
logique | lógica |
disponible | disponibles |
dorigine | originales |
mise à niveau | actualización |
et | y |
constitue | constituye |
suit | sigue |
de | de |
pro | pro |
la | la |
casque | auriculares |
le | el |
FR Le PDG a répondu à une question sur la prise en charge du PSVR en disant que le casque dorigine navait pas la résolution de faire fonctionner le jeu de manière adéquate.
ES El CEO respondió a una pregunta sobre el soporte de PSVR diciendo que los auriculares originales no tienen la resolución para ejecutar el juego de manera adecuada.
French | Spanish |
---|---|
pdg | ceo |
psvr | psvr |
casque | auriculares |
dorigine | originales |
résolution | resolución |
adéquate | adecuada |
a répondu | respondió |
pas | no |
de | de |
question | pregunta |
disant | diciendo |
la | la |
le | el |
jeu | juego |
à | a |
en | sobre |
manière | manera |
FR Le HTC Vive Pro 2 est susceptible de plaire à de nombreux fans des casques dorigine HTC Vive
ES Es probable que el HTC Vive Pro 2 complazca a muchos de los fanáticos de los auriculares HTC Vive originales
French | Spanish |
---|---|
htc | htc |
susceptible | probable |
fans | fanáticos |
casques | auriculares |
dorigine | originales |
le | el |
de | de |
pro | pro |
est | es |
à | a |
FR Le résultat est un casque VR qui promet davoir un affichage "meilleur de sa catégorie" avec la résolution la plus élevée à ce jour - à 4896 x 2448 pixels au total (contre 2880 x 1600 pixels sur le Vive Pro dorigine)
ES El resultado es un visor de realidad virtual que promete tener una pantalla "mejor en su clase" con la resolución más alta hasta la fecha, con un total de 4896 x 2448 píxeles (en comparación con los 2880 x 1600 píxeles del Vive Pro original)
French | Spanish |
---|---|
catégorie | clase |
résolution | resolución |
x | x |
pixels | píxeles |
dorigine | original |
e | virtual |
promet | promete |
élevée | alta |
meilleur | mejor |
de | de |
davoir | tener |
plus | más |
la | la |
pro | pro |
le | el |
résultat | resultado |
total | total |
est | es |
un | una |
FR Quest 2 se démarque de loriginal grâce à un design blanc audacieux par rapport au thème noir et gris dorigine. Il comporte cependant bien plus quun changement de couleur.
ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.
French | Spanish |
---|---|
design | diseño |
audacieux | atrevido |
thème | tema |
dorigine | original |
changement | cambio |
quest | quest |
se démarque | destaca |
et | y |
gris | gris |
couleur | color |
cependant | sin embargo |
au | al |
de | de |
noir | negro |
plus | más |
blanc | blanco |
à | a |
FR Parallèlement aux divers changements esthétiques et de confort, lOculus Quest 2 a reçu une augmentation de puissance et de spécifications par rapport au casque VR dorigine.
ES Junto con los diversos cambios estéticos y de comodidad, el Oculus Quest 2 ha recibido un aumento en potencia y especificaciones en comparación con los auriculares VR originales.
French | Spanish |
---|---|
changements | cambios |
confort | comodidad |
augmentation | aumento |
puissance | potencia |
spécifications | especificaciones |
casque | auriculares |
dorigine | originales |
quest | quest |
par rapport | comparación |
et | y |
reçu | recibido |
de | de |
FR Le nouveau design est inspiré dun mélange des contrôleurs dorigine et de ceux de l Oculus Rift S
ES El nuevo diseño está inspirado en una combinación de los controladores originales y los de Oculus Rift S
French | Spanish |
---|---|
design | diseño |
inspiré | inspirado |
mélange | combinación |
contrôleurs | controladores |
dorigine | originales |
oculus | oculus |
et | y |
s | s |
le | el |
nouveau | nuevo |
de | de |
FR Oculus affirme que cela signifie que les contrôleurs Quest 2 fonctionnent quatre fois plus longtemps que les contrôleurs Quest dorigine, sans compromettre les capacités de suivi.
ES Oculus afirma que esto significa que los controladores Quest 2 funcionan cuatro veces más que los controladores Quest originales, sin comprometer las capacidades de seguimiento.
French | Spanish |
---|---|
affirme | afirma |
signifie | significa |
contrôleurs | controladores |
fonctionnent | funcionan |
dorigine | originales |
compromettre | comprometer |
suivi | seguimiento |
oculus | oculus |
quest | quest |
fois | veces |
plus | más |
capacités | capacidades |
de | de |
FR X- Men: First Class est en fait le cinquième film X-Men sorti par Fox, mais cest le premier de notre liste, car cest lhistoire dorigine de certains des personnages les plus importants de lunivers cinématographique X-Men
ES X-Men: First Class es en realidad la quinta película de X-Men lanzada por Fox, pero es la primera en nuestra lista, ya que es la historia de origen de algunos de los personajes más importantes del Universo Cinematográfico de X-Men
French | Spanish |
---|---|
film | película |
personnages | personajes |
importants | importantes |
liste | lista |
certains | algunos |
en | en |
mais | pero |
first | first |
le | la |
de | de |
plus | más |
cest | es |
FR Il y a quelques améliorations par rapport aux versions précédentes de Lego (et en fait lEcto-1 dorigine) puisque la version dans le film a un siège `` gunner qui tourne hors de la voiture, en plus des taches de rouille!
ES Hay algunas mejoras en comparación con las versiones anteriores de Lego (y de hecho el Ecto-1 original) ya que la versión en la película tiene un asiento de artillero que gira fuera del auto, ¡además hay parches de óxido!
French | Spanish |
---|---|
lego | lego |
dorigine | original |
voiture | auto |
par rapport | comparación |
rouille | óxido |
améliorations | mejoras |
versions | versiones |
et | y |
en | en |
précédentes | anteriores |
film | película |
de | de |
la | la |
le | el |
version | versión |
en plus | además |
FR La boîte de la NES est également conçue pour refléter le style de la console dorigine.
ES La caja del NES también está diseñada para reflejar el estilo de la consola original.
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
conçue | diseñada |
refléter | reflejar |
style | estilo |
console | consola |
dorigine | original |
également | también |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Auparavant, une cour dappel fédérale avait annulé une règle similaire, mais une fois la loi adoptée, le règlement dorigine sappliquera.
ES Anteriormente, un tribunal federal de apelaciones anuló una regla similar, pero una vez que se promulgue la ley, se aplicarán las regulaciones originales.
French | Spanish |
---|---|
cour | tribunal |
fédérale | federal |
similaire | similar |
dorigine | originales |
règle | regla |
mais | pero |
la | la |
loi | ley |
une | de |
fois | vez |
FR Ces caractéristiques à elles seules rapprochent ce drone des modèles haut de gamme et surpassent massivement le Mavic Air dorigine. Cela pourrait finir par être le meilleur rapport qualité / prix DJI pour le moment.
ES Esas características solo acercan este dron a los modelos de gama alta y superan enormemente al Mavic Air original. Esto puede terminar siendo la mejor relación calidad-precio DJI todavía.
French | Spanish |
---|---|
drone | dron |
gamme | gama |
mavic | mavic |
air | air |
dorigine | original |
finir | terminar |
rapport | relación |
dji | dji |
caractéristiques | características |
et | y |
qualité | calidad |
à | a |
de | de |
le | la |
prix | precio |
ce | este |
haut | alta |
modèles | modelos |
meilleur | mejor |
les | los |
FR Sa sortie audio est légèrement basse, comme létait le Play:5 dorigine, mais le son global est absolument brillant.
ES Su salida de audio tiene un poco de graves, al igual que el Play: 5 original, pero el sonido general es absolutamente brillante.
French | Spanish |
---|---|
sortie | salida |
play | play |
dorigine | original |
global | general |
absolument | absolutamente |
brillant | brillante |
audio | audio |
légèrement | un poco |
le | el |
mais | pero |
est | es |
son | su |
FR Il comprend la console et le Xbox Game Pass Ultimate - qui comprend plus de 200 jeux Xbox One, Xbox 360, Xbox dorigine et, bientôt, Xbox Series X / S à télécharger et à jouer sans frais supplémentaires
ES Incluye la consola y Xbox Game Pass Ultimate, que incluye más de 200 juegos de Xbox One, Xbox 360, Xbox original y, próximamente, Xbox Series X / S para descargar y jugar sin costo adicional
French | Spanish |
---|---|
console | consola |
dorigine | original |
bientôt | próximamente |
series | series |
x | x |
télécharger | descargar |
frais | costo |
et | y |
game | game |
s | s |
xbox | xbox |
jeux | juegos |
la | la |
de | de |
jouer | jugar |
plus | más |
FR Voici ce que nous voulons voir dun HomePod 2 - que beaucoup lancent encore en remplacement direct du HomePod dorigine.
ES Esto es lo que queremos ver de un HomePod 2, que muchos todavía lanzan como un reemplazo directo del HomePod original.
French | Spanish |
---|---|
remplacement | reemplazo |
direct | directo |
dorigine | original |
homepod | homepod |
du | del |
voir | ver |
ce | esto |
en | a |
nous voulons | queremos |
FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.
ES La compatibilidad con Dolby Atmos llegará al Apple HomePod original en las próximas semanas según Apple a través de una actualización de
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
semaines | semanas |
atmos | atmos |
homepod | homepod |
mise à jour | actualización |
le | la |
dolby | dolby |
à | a |
via | de |
FR remplacement de lécran de fête - même si le composant daffichage est un fabricant déquipement dorigine (OEM).
ES Reemplazo de pantalla de fiesta, incluso si el componente de pantalla es un fabricante de equipo original (OEM).
French | Spanish |
---|---|
remplacement | reemplazo |
fête | fiesta |
composant | componente |
fabricant | fabricante |
dorigine | original |
oem | oem |
équipement | equipo |
de | de |
écran | pantalla |
le | el |
même | un |
même si | incluso |
est | es |
FR Enfin, nous revenons au goulag dorigine. Raven Software a entendu les appels des joueurs, et pour la dernière saison de Verdansk, nous nous battrons sous les douches, là où tout a commencé.
ES Finalmente, volvemos al gulag original. Raven Software ha escuchado las súplicas de los jugadores, y durante la última temporada de Verdansk estaremos luchando en las duchas, donde todo comenzó.
French | Spanish |
---|---|
enfin | finalmente |
dorigine | original |
software | software |
entendu | escuchado |
joueurs | jugadores |
saison | temporada |
verdansk | verdansk |
douches | duchas |
au | al |
et | y |
la | la |
nous | estaremos |
de | de |
dernière | última |
FR Le Max ressemble au Nest Hub dorigine, mais avec un écran 10 pouces plus grand, une caméra Nest intégrée, un meilleur son et bien plus encore.
ES El Max se parece al Nest Hub original, pero con una pantalla más grande de 10 pulgadas, cámara Nest incorporada, mejor sonido y más. ¿Es un
French | Spanish |
---|---|
hub | hub |
écran | pantalla |
pouces | pulgadas |
caméra | cámara |
le | el |
max | max |
au | al |
et | y |
intégré | incorporada |
mais | pero |
meilleur | mejor |
ressemble | parece |
une | de |
FR Le haut-parleur Nest Audio a une taille similaire à celle du Google Home dorigine, mais il sagit désormais dune unité recouverte de tissu
ES El altavoz Nest Audio tiene un tamaño similar al del Google Home original, pero ahora es una unidad cubierta de tela
French | Spanish |
---|---|
taille | tamaño |
similaire | similar |
tissu | tela |
le | el |
home | home |
sagit | es |
unité | unidad |
mais | pero |
de | de |
du | del |
a | tiene |
audio | audio |
désormais | ahora |
FR Google Home étant désormais obsolète, le nouveau Nest Audio est mieux positionné en tant quappareil musical. Il a une meilleure apparence, un meilleur son et un meilleur rapport qualité / prix que le haut-parleur dorigine.
ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.
French | Spanish |
---|---|
positionné | posicionado |
apparence | ve |
rapport | relación |
obsolète | desactualizado |
et | y |
qualité | calidad |
home | home |
le | el |
a | tiene |
nouveau | nuevo |
audio | audio |
prix | precio |
désormais | ahora |
une | de |
meilleur | mejor |
étant | que |
un | una |
son | suena |
musical | música |
Showing 50 of 50 translations