Translate "h tandis" to Dutch

FR Le Taycan GTS commencera à partir de 104 190 £ au Royaume-Uni, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 104 990 £. Aux États-Unis, il en coûtera 131 400 $ pour le Taycan GTS, tandis que le Taycan GTS Sport Turismo coûtera 133 300 $.

• Taycan GTS commencera
• Royaume-Uni
• GTS Sport Turismo
• États-Unis
• coûtera
• Taycan GTS

FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.

• constaterez que certains
• tandis que d'autres
• axés sur l'éducation
• formation

FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.

• Certains sont descriptifs
• s'agit
• tandis que d'autres
• veulent pas dire

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

• Certains vous permettent
• visiteurs peuvent voir
• formulaires de contact
• tandis que d'autres
• simplement en arrière-plan
• plugins de mise
• cache pour accélérer

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

• Voici une poignée
• plateformes de podcasting
• gratuits
• payants
• tandis que d'autres
• plans

FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.

• équipe peut travailler

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

• surclassements prennent effet
• annulations prennent effet
• facturation actuelle

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

• élevés
• possédant des liens
• possèdent un score

FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.

• VideoMic Pro
• réponse en fréquence
• Hz à kHz
• GO
• fréquence de Hz
• kHz

FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.

• Certains sont assez
• demandent pas beaucoup
• tandis que d'autres
• prendre un peu

FR Certains cookies sont essentiels pour pouvoir utiliser notre site, tandis que d'autres cookies collectent des données sur vos habitudes de navigation

• tandis que d'autres
• collectent des données
• habitudes de navigation

FR ONLYOFFICE est le fournisseur de services (SP), tandis que l’application tierce joue le rôle de fournisseur d’identité (IdP)

• SP
• fournisseur
• IdP

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

• pouvez également voir
• tendances de croissance
• Google Trends
• où Joomla
• Drupal
• moindre mesure
• WordPress
• décliné
• restés stables
• tandis que Squarespace
• croissant

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

• Réponse courte
• recevoir des e-mails
• établissant une connexion
• messagerie
• SMTP est utilisé
• envoyer des e-mails
• d'autres

FR Connectez tous les appareils dont vous disposez pour profiter des avantages d'un VPN. Nous prenons en charge tous les principaux systèmes d'exploitation, tandis que le reste peut être configuré manuellement.

• disposez pour profiter
• avantages d'un VPN
• prenons en charge
• principaux systèmes d'exploitation
• configuré

FR La caméra « ESB Cam » pointe directement sur l'Empire State Building, tandis que la caméra « South View » offre une vue large du centre de Manhattan

• caméra
• ESB Cam
• State Building
• South View
• offre une vue
• centre de Manhattan

FR Par exemple, www.majestic.com est le domaine principal, tandis que blog.majestic.com en est un sous-domaine.

• exemple
• domaine principal

FR Certains programmes de recherche offrent une rémunération, tandis que d’autres demandent aux patients de répondre à des enquêtes supplémentaires afin de recueillir les résultats déclarés par les patients.

• offrent une rémunération
• demandent aux patients

FR Par exemple, les coachs accèdent généralement à TrainingPeaks sur un ordinateur de bureau, tandis que 90 % des athlètes préfèrent utiliser l’appli mobile.

• exemple
• coachs accèdent généralement
• bureau
• athlètes préfèrent utiliser

FR De cette façon, votre véritable adresse IP est masquée, tandis que votre trafic Web semble provenir du réseau du fournisseur du service VPN.

• façon
• véritable adresse IP
• masquée
• Web semble provenir
• réseau du fournisseur

FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.

• conséquent
• possible qu'au milieu
• Windows
• l'ordinateur
• précédent sera remplacé

FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.

• détecteront les espaces
• s'ajusteront pour optimiser
• travail hybride s'agrandira

FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.

• physique
• Spectacles
• stocke

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

• sources de données
• iCloud
• tandis qu'une instance
• Reincubate

FR Ce nombre ne devrait augmenter qu'à mesure que les cybercrimes deviennent plus avancés, tandis que les équipes de cybersécurité rattrapent leur retard en tentant de protéger les utilisateurs.

• nombre ne devrait
• tentant de protéger

FR Louis "Satchmo" Armstrong soufflant de sa trompette tandis que Grace Kelly lors du film MGM "High Society". Louis Armstrong et Grace Kelly ont joué avec Bing Crosby, Frank Sinatra et Celeste Holm. Cette photographie date de 1956.

• Louis
• MGM
• Louis Armstrong
• Bing Crosby
• Frank Sinatra
• Celeste Holm

FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).

• Départ des heures
• Mans
• France
• monter à bord
• Aston Martin
• tandis que Stirling

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

• équipes peuvent collaborer
• l'outil qu'elles préfèrent
• techniques peuvent travailler

FR Alors que les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer à quel point ils sadaptent à vos oreilles

• petits
• utilisent un écouteur
• écouteur ovale
• cela pourrait déterminer
• oreilles

FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher

• doté dun cadre
• joliment conçu autour
• oreillette
• serre-tête
• finition en similicuir
• rend doux
• confortable au toucher

FR Cependant, les Buds 2 noffrent quun seul niveau dANC, tandis que le Buds Pro propose deux niveaux, bien quil sagisse dune expérience similaire qui permet de mieux réduire les tons externes inférieurs

• Cependant
• Buds noffrent quun
• niveau dANC
• quil sagisse dune
• similaire qui permet
• externes inférieurs

FR Le Beam dorigine a un revêtement en matériau souple - qui aime la poussière - tandis que le modèle 2021 a une grille de haut-parleur en plastique, un peu comme le Sonos Arc .

• Beam dorigine a
• revêtement en matériau
• aime la poussière
• a une grille
• haut-parleur en plastique
• Arc

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

• aime aussi beaucoup
• empreintes digitales
• texture horizontale
• semble essayer dimiter
• finition métallique
• look

FR Naturellement, ils sont à la maison avec des appels ou de la musique, tandis quil y a aussi un contrôle du volume en ligne.

• Naturellement
• musique
• contrôle du volume

FR Les deux unités sont dotées de commandes tactiles, tandis que le Nest a une finition miroir par rapport à la façade en plastique blanc dAmazon.

• unités sont dotées
• commandes tactiles
• a une finition
• plastique blanc

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

• filtre entièrement scellé
• filtre à charbon
• éliminer les gaz
• quun filtre HEPA

FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.

• Cest cher
• cest pour ça
• tu es ici
• prend un peu
• comprendre
• conception de cet
• superbe

FR Nous utilisons des cookies. Certains d’entre eux sont nécessaires au bon fonctionnement de ce site web, tandis que d’autres nous permettent de recueillir des statistiques de fréquentation.

• utilisons des cookies
• Certains
• eux sont nécessaires
• web
• permettent de recueillir

FR Tandis que les équipes travaillent et génèrent des données en laboratoire, d'autres chercheurs peuvent désormais suivre leurs travaux et envoyer des commentaires immédiatement dans Dropbox Paper

• travaillent
• génèrent des données
• laboratoire
• suivre leurs travaux
• envoyer des commentaires
• Dropbox Paper

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

• équipes peuvent collaborer
• l'outil qu'elles préfèrent
• techniques peuvent travailler

FR Access est conçu pour protéger vos produits Atlassian Cloud, tandis que Crowd est destiné à nos clients qui utilisent nos solutions Server et Data Center.

• Access est conçu
• protéger vos produits
• Cloud
• tandis que Crowd
• utilisent nos solutions
• Data

FR Les utilisateurs complets ont accès à toutes les fonctionnalités de Jira Align, tandis que les utilisateurs intégrés sont ceux qui effectuent leur travail dans Jira ou dans un autre outil d'équipe et dont les tâches sont synchronisées avec Jira

• fonctionnalités de Jira
• intégrés sont ceux
• effectuent leur travail
• Jira
• autre outil d'équipe
• tâches sont synchronisées

FR Tandis que l'iPhone Backup Extractor facilite le processus de récupération de ce mot de passe, décrire comment déchiffrer et extraire manuellement un trousseau de périphérique est particulièrement complexe.

• Tandis que l'iPhone
• passe
• décrire comment déchiffrer
• périphérique est particulièrement

FR Vous devrez choisir entre les types de fichiers CSV et HTML (CSV les enregistrera tous dans un fichier texte, tandis que HTML les enregistrera dans des fichiers séparés où vous pourrez voir les images)

• types de fichiers
• HTML
• CSV les enregistrera
• fichier texte
• tandis que HTML
• voir les images

FR Instagram affichera parfois une "Erreur du serveur 5xx" ou quil est incapable dactualiser le flux, tandis que Facebook affichera un message "Désolé, quelque chose sest mal passé"

• Instagram affichera parfois
• serveur
• quil est incapable
• flux
• tandis que Facebook
• message
• quelque chose sest

FR Lun est de 32 mégapixels, tandis que lautre utilise un capteur de 12 mégapixels et est capable de photographier à plus grand angle.

• tandis que lautre
• capteur de mégapixels
• capable de photographier
• grand

FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

• écouteurs sont épinglés
• passer de mm
• mm
• charge restera relativement

FR Un haut-parleur X-Balanced délivre les fréquences moyennes à élevées, tandis quun radiateur passif fournit les basses.

• haut-parleur X-Balanced délivre
• tandis quun radiateur

FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.

• seule vraie similitude
• fabriqués à partir
• verre
• métal
• ici
• Apple a opté

FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.

• poche est rapide
• réactif
• solide
• juste de dire
• continuerez pas nécessairement
• jouer à cause
• force du gameplay