Hire a translator I am translator

Translate "habitants ceux" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitants ceux" from French to Dutch

Translations of habitants ceux

"habitants ceux" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

habitants bevolking bewoners inwoners mensen
ceux - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bekijken beter biedt bij dan dat de de meeste degenen deze die dit dit is doen doet door dus echter een een aantal eigen elk en enkele er er is er zijn gaan gaat geen gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de informatie is is het je jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina pro producten scherm sommige staat steeds te tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een van hun vanaf veel verschillende via vinden volgens voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke weten wie wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of French to Dutch of habitants ceux

French
Dutch

FR Pour ceux qui vivent dans l’hémisphère nord, c’est le printemps officiel, et c’est le premier jour de l’automne pour les habitants de l’hémisphère sud

NL Voor wie op het noordelijk halfrond woont is dit het officiële begin van de lente en voor de zuiderlingen is het de eerste dag van de herfst

French Dutch
nord noordelijk
et en
le de
printemps lente
pour voor
premier eerste
sud is

FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.

NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.

French Dutch
bières bieren
vendent verkopen
aident helpen
cœur harten
et en
le de
dans in
de weg
qui die
pour voor

FR Le conseil municipal de Southampton est l’autorité unitaire de Southampton sur la côte sud de l’Angleterre, qui compte environ 254 000 habitants

NL Southampton City Council is de unitaire autoriteit voor Southampton aan de zuidkust van Engeland, een stad met ongeveer 254.000 inwoners

French Dutch
habitants inwoners
compte een
environ ongeveer

FR Flânez dans nos centres-villes, découvrez leur authenicité et la cordialité des habitants.

NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.

French Dutch
découvrez ontdek
villes stad
la de
dans bijna

FR Au lieu d'aborder le partage d'informations simplement sous l'angle de l'autorité qui communique au public, l'agence souhaitait trouver un moyen pour les habitants de soumettre leurs données

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

French Dutch
partage delen
données data
public publiek
habitants mensen
le de
un alleen
de toe

FR La FHA a collaboré avec Bizhacks (organisation de hackathons) pour mettre en place un portail sur lequel les habitants peuvent partager leur statut quotidiennement

NL De FHA, in samenwerking met hackathonorganisatie Bizhacks, ontwikkelde een portal waar bewoners dagelijks kunnen inchecken om hun status te melden

French Dutch
portail portal
habitants bewoners
statut status
organisation samenwerking
la de
peuvent kunnen
en in
mettre om

FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur

NL De portal linkt ook naar een andere bron, Helping Heroes, waar bewoners hulp kunnen vragen of bieden aan anderen

French Dutch
portail portal
habitants bewoners
ou of
également ook
proposer bieden

FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

French Dutch
spécifiques specifieke
secrets geheimen
recommandations aanbevelingen
et en
sport sport
clients klanten
découvrir ontdekken
partenaires partners
la de
basées gebaseerd op
basé gebaseerd
sur op
conseils helpen
les best

FR Les locaux principaux de Tableau se situent à Fremont, un quartier de Seattle communément appelé « Centre de l'Univers » par ses habitants.

NL Het hoofdkantoor van Tableau is gevestigd in Fremont, een wijk van Seattle. Lokaal staat het bekend als het 'Center of the Universe'.

French Dutch
locaux lokaal
tableau tableau
seattle seattle
centre center
quartier wijk
ses is
à van
par in

FR 42 % des habitants de la planète possèdent un smartphone

NL 42% van de mensen op de wereld heeft een smartphone

French Dutch
habitants mensen
planète wereld
smartphone smartphone
la de
de van
un een

FR C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie

NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen

French Dutch
ville stad
encore veel
la de
de vanuit

FR Ensoleillés et enneigés, les paysages d’Espagne sont aussi variés que ses villes, ses habitants et ses coutumes

NL Zonovergoten met wat toefjes sneeuw, Spanje heeft een gevarieerd landschap wat aan veel vakantieganger voorbij gaat

French Dutch
paysages landschap
varié gevarieerd
aussi met
variés veel

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto

French Dutch
homme man
artisanat ambacht
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
mode de vie levensstijl
et en
la de
en in
de van

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

French Dutch
homme man
artisanat ambacht
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
photo foto
mode de vie levensstijl
et en
pro pro
la de
en in
de van

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto

French Dutch
habitants bevolking
bambou bamboe
mode de vie levensstijl
des de

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto

French Dutch
habitants bevolking
bambou bamboe
photo foto
mode de vie levensstijl
pro pro
des de

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto

French Dutch
habitants bevolking
bambou bamboe
mode de vie levensstijl
des de

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto

French Dutch
homme man
artisanat ambacht
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
mode de vie levensstijl
et en
la de
en in
de van

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto

French Dutch
homme man
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
mode de vie levensstijl
la de

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

French Dutch
homme man
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
photo foto
mode de vie levensstijl
la de
pro pro

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto

French Dutch
homme man
bambou bamboe
habitants bevolking
thaïlande thailand
mode de vie levensstijl
la de

FR 11 communes avec 14.000 habitants et une superficie totale de 305 km forment une plateforme pour un développement durable de la région.

NL 11 gemeenten met 14.000 inwoners en een totale oppervlakte van 305 km zijn een ideaal platform voor een duurzame ontwikkeling van de streek.

French Dutch
habitants inwoners
totale totale
plateforme platform
développement ontwikkeling
région streek
et en
durable duurzame
la de
pour voor

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

NL "D'Musel", zoals haar inwoners het liefdevol zeggen, is ook een regio van tradities zoals de praalwagenstoet in Remich of het feest van de druiven en de wijn in Grevenmacher.

French Dutch
habitants inwoners
traditions tradities
fête feest
ou of
et en
région regio
à van
est is
la de
comme
vin wijn

FR Vous vous sentez concernés par notre avenir et par les crises et les changements profonds que la ville et ses habitants pourraient...

NL Baart onze toekomst jou zorgen? Lig je wakker van de mogelijke crisissen en ingrijpende veranderingen waarmee de stad en haar inwoners te...

French Dutch
avenir toekomst
changements veranderingen
ville stad
habitants inwoners
et en
la de
vous je
notre onze

FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.

NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.

French Dutch
attaques aanvallen
habitants bevolking
menace dreiging
la de
à van
qui die

FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.

NL Ga op de reis van je leven en ga mee met een boottocht naar St Kilda. Herkend door UNESCO om zijn natuurlijke en culturele erfgoed werd deze ongelooflijke eilandengroep door zijn bewoners verlaten in 1930.

French Dutch
voyage reis
reconnu herkend
naturel natuurlijke
incroyable ongelooflijke
habitants bewoners
et en
patrimoine erfgoed
abandonné verlaten
culturel culturele
en in
pour mee
à van
par door

FR Découvrez certains des habitants les plus fascinants de l'île de Skye.

NL Ontdek enkele van de meest fascinerende bewoners van Skye.

French Dutch
découvrez ontdek
habitants bewoners
le de
de van
des enkele

FR Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs, des timoneries pictes aux petites exploitations traditionnelles, nous vous invitons à plonger dans les vies des habitants des Shetland à travers le temps.

NL Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen, van Pictische stuurhutten tot traditionele ‘crofthouses’, we nodigen u uit om het leven te ontdekken van de bewoners van Shetland door de eeuwen heen.

French Dutch
traditionnelles traditionele
vies leven
habitants bewoners
invitons nodigen
le de
nous we
vous u

FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.

NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.

French Dutch
petit kleine
flore flora
faune fauna
habitants mensen
zurichoise zürich
km kilometer
et en
fait de
pas geen
de voor

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden

French Dutch
habitants inwoners
centre centrum
économique economische
culturel culturele
canton kanton
suisse zwitserse
et en
plus petit kleinste
est is
avec met

FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants

NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners

French Dutch
village dorp
habitants inwoners
compte telt
environ circa

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar

French Dutch
habitants inwoners
accessible bereikbaar
compte telt
et en
la de
environ ongeveer
voiture auto
train trein
est is

FR Parfois, ils permettent aussi de découvrir un pays et ses habitants sous un autre angle

NL Soms hebben ze ook als doel om land en mensen vanuit een ander perspectief te leren kennen

French Dutch
parfois soms
habitants mensen
angle perspectief
pays land
et en
ils ze
autre te
de ander
un een

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.

French Dutch
habitants inwoners
le de
restaurant restaurant
comme
si als
par door

FR Les jours de fête, les habitants de la région arborent leur costume folklorique aux foulards bigarrés et aux tabliers en soie et en velours

NL Op feestdagen loopt men in de traditionele klederdracht met bonte doeken en schorten van zijde en fluweel

French Dutch
soie zijde
et en
la de
en in

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

NL Breng een bezoekje aan de Zwitserse parken en ontdek prachtige natuurlandschappen en hun wilde bewoners. Betreed de biotoop van edelherten, lammergieren en nog vele andere dieren.

French Dutch
parcs parken
suisses zwitserse
magnifiques prachtige
habitants bewoners
sauvages wilde
animaux dieren
découvrez ontdek
et en
autres andere

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

NL Al heel lang geleden betoverde het meer en het bijzondere boslandschap inwoners en toeristen

French Dutch
habitants inwoners
touristes toeristen
et en
très heel
le geleden
de het

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

NL Om de bouwgeschiedenis, de bewoners en de verwoesting in het jaar 1499 zijn legendes en historische berichten geweven. De burcht was het stamslot van de vrijheren van Vaz.

French Dutch
rapports berichten
historiques historische
habitants bewoners
an jaar
et en
était was
en in
le de
de van

FR Les délices de Genève ont bien plus à offrir que leurs doux arômes: ils dissimulent des secrets sur le pays et ses habitants.

NL De lekkernijen uit Genève ontvouwen lang niet alleen zoete aroma's – ze bevatten ook geheimen over het land en de mensen.

French Dutch
genève genève
doux zoete
secrets geheimen
pays land
habitants mensen
et en
le de
ils ze

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.

French Dutch
visiteurs bezoekers
surtout bovenal
moins kleine
et en
le de
connaissance kennis
découvrir ontdekken
sens een
avec met
comment hoe
sont worden
à te

FR La forteresse du Munot a été édifiée au XVIe siècle par les habitants de Schaffhouse qui devaient effectuer des corvées et elle laisse son empreinte sur la vieille-ville de Schaffhouse jusqu?à aujourd?hui.

NL De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

French Dutch
siècle eeuw
schaffhouse schaffhausen
e e
vieille oude
ville stad
et en
la de
été werd
à van

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

French Dutch
et en

FR Le visiteur découvre de merveilleux endroits de la vieille-ville, ses habitants ainsi que les coins les plus secrets

NL De bezoeker ontdekt de mooiste plekjes van de oude stad, haar bewoners en haar meest geheime hoekjes

French Dutch
visiteur bezoeker
découvre ontdekt
habitants bewoners
vieille oude
ville stad
ainsi en

FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

French Dutch
vieux oude
habitants inwoners
ville lokale
et en
la de
de achter

FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

French Dutch
habitants bevolking
baden baden
château kasteel
décor uitzicht
ville binnenstad
est is
pour voor

FR Le réseau des transports publics suisse est à l’image des habitants de ce pays: il incarne des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité, la qualité et la sécurité

NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid

French Dutch
habitants bewoners
valeurs waarden
traditionnelles traditionele
qualité kwaliteit
suisse zwitserland
fiabilité betrouwbaarheid
et en
sécurité veiligheid
pays land
à van
est is

FR Les transports publics laissent entrevoir la vraie nature de la Suisse à travers les yeux de ses habitants.

NL In het openbaar vervoer zie je Zwitserland zoals het echt is: door de ogen van de inwoners.

French Dutch
transports vervoer
publics openbaar
vraie echt
habitants inwoners
la de
suisse zwitserland
yeux ogen
à van
travers in

FR Aujourd’hui, le village compte près de 900 habitants et est un bastion du romanche.

NL Vandaag telt het dorp zo'n 900 inwoners en is het een bolwerk van het Reto-Romaans.

French Dutch
aujourdhui vandaag
village dorp
habitants inwoners
et en
est is
compte telt
de van

FR Christa prodigue de précieux conseils lors de ses visites guidées à vélo et dévoile volontiers, au détour d’un lac ou d’une cascade, de savoureuses anecdotes sur la région et ses habitants.

NL Bikegids Christa geeft je waardevolle tips voor je fietstochten, en tijdens een pauze aan een zwemmeer of een waterval vertelt ze graag verhalen over de omgeving en de bewoners.

French Dutch
précieux waardevolle
conseils tips
volontiers graag
cascade waterval
région omgeving
habitants bewoners
et en
ou of
la de

FR Ces rues rayonnent de lancienne ville fortifiée et créent une image distincte et magnifique den haut. Les minuscules bâtiments ci-dessous, à peine quelques points à cette distance, abritent une population de plus de 900 000 habitants.

NL Deze straten stralen uit van de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts stippen van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.

French Dutch
rues straten
créent creëren
image beeld
minuscules kleine
bâtiments gebouwen
distance afstand
et en
ville stad
population bevolking
à van
lancienne de oude
une slechts
plus de

Showing 50 of 50 translations