Hire a translator I am translator

Translate "archivage" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archivage" from French to Portuguese

Translations of archivage

"archivage" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

archivage armazenamento arquivamento arquivos

Translation of French to Portuguese of archivage

French
Portuguese

FR Fournisseur d’archivage de données leader sur le marché. Propose des solutions spécialisées de capture, d’archivage et de découverte dans une variété de canaux de communication.

PT Principal provedor de arquivamento de dados que oferece soluções especializadas de captura, arquivamento e descoberta em uma variedade de canais de comunicação.

French Portuguese
leader principal
solutions soluções
spécialisées especializadas
capture captura
découverte descoberta
canaux canais
fournisseur provedor
données dados
propose oferece
de de
et e
le o
variété variedade
communication comunicação
une uma

FR Vous devez être un Responsable de programme dans Smartsheet Control Center pour accéder à l’archivage de projets : seuls les Responsables de programme peuvent créer et exécuter des flux de travail d’archivage.

PT Você deve ser um Líder de Programa no Smartsheet Control Center para acessar o Arquivamento de Projetos: somente os Líderes de Programa podem criar e executar fluxos de trabalho de arquivamento.

French Portuguese
responsable líder
programme programa
center center
responsables líderes
control control
accéder acessar
projets projetos
peuvent podem
et e
flux fluxos
créer criar
vous você
un um
de de
être ser
à para
travail trabalho

FR L’une des options du flux de travail d’archivage consiste à déplacer le dossier de projet vers un espace de travail d’archivage

PT Uma das opções do fluxo de trabalho de arquivamento é mover a pasta do projeto para uma área de trabalho de arquivamento

French Portuguese
flux fluxo
déplacer mover
dossier pasta
à para
options opções
de de
travail trabalho
projet projeto
du do
un uma
le a
espace área

FR Fournisseur d’archivage de données leader sur le marché. Propose des solutions spécialisées de capture, d’archivage et de découverte dans une variété de canaux de communication.

PT Principal provedor de arquivamento de dados que oferece soluções especializadas de captura, arquivamento e descoberta em uma variedade de canais de comunicação.

French Portuguese
leader principal
solutions soluções
spécialisées especializadas
capture captura
découverte descoberta
canaux canais
fournisseur provedor
données dados
propose oferece
de de
et e
le o
variété variedade
communication comunicação
une uma

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.

French Portuguese
convention acordo
bibliothèque biblioteca
publié publicado
elsevier elsevier
et e
reçoivent recebem
nationale nacional
oui sim
contenu conteúdo
une um

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît sur votre page vidéo, comme n'importe quelle autre vidéo.

PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.

French Portuguese
vidéo vídeo
processus processo
apparaît aparecer
nimporte qualquer
votre seu
le o
autre outro
comme como
sur de

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

French Portuguese
bases básico
étape estágio
rapports relatório
portefeuille portfólio
évaluation avaliação
projets projeto
création criação
et e
de de
apprenez aprenda
chaque cada

FR Gestion du cycle de vie, y compris la génération, la distribution, la rotation, le stockage, la suppression et l’archivage des clés.

PT Gerenciamento do ciclo de vida, incluindo geração, distribuição, rotação, armazenamento, encerramento e arquivamento de chaves.

French Portuguese
gestion gerenciamento
vie vida
génération geração
distribution distribuição
rotation rotação
stockage armazenamento
le o
et e
cycle ciclo
de de
compris incluindo
clés chaves
du do

FR La solution OpenShift Data Foundation a été conçue pour les charges de travail modernes telles que l'analyse des données, l'IA/AA, le STaaS (ou stockage en mode objet en tant que service), l'archivage et la sauvegarde

PT O OpenShift Data Foundation foi feito para cargas de trabalho modernas como análises de dados, inteligência artificial (IA) e machine learning (ML), armazenamento de objetos como serviço (STaaS), arquivamento e backup

French Portuguese
openshift openshift
foundation foundation
charges cargas
modernes modernas
objet objetos
stockage armazenamento
et e
sauvegarde backup
été foi
de de
conçue para
données dados
service serviço
travail trabalho
le o
data data
tant como

FR Slack indique clairement qu'ils n'utilisent les données client que pour fournir le service et les conservent conformément aux souhaits du client (par exemple, certains plans commerciaux prévoient l'archivage).

PT O Slack deixa claro que eles usam apenas os Dados do cliente para fornecer o serviço e os mantêm de acordo com os desejos do cliente (por exemplo, alguns planos de negócios fornecem arquivamento).

French Portuguese
slack slack
client cliente
conformément de acordo com
souhaits desejos
plans planos
fournir fornecer
et e
données dados
service serviço
du do
exemple exemplo
le o

FR Intégration avec les meilleurs partenaires d’archivage, de DLP, de gestion de la mobilité en entreprise et d’eDiscovery présents sur le marché

PT Integrado com os melhores DLP, EMM, e Discovery e parceiros de arquivamento do mercado

French Portuguese
partenaires parceiros
dlp dlp
intégration integrado
et e
marché mercado
meilleurs melhores
de de
en os

FR Fournir des services d’archivage des communications électroniques, de messagerie, de supervision, de gouvernance de l’information et d’e-discovery dans le respect des conformités.

PT Oferece serviços de e-discovery, governança de informações, supervisão, envio de mensagens e arquivamento de comunicações eletrônicas em conformidade.

French Portuguese
gouvernance governança
services serviços
conformité conformidade
fournir oferece
et e
de de
communications comunicações
messagerie mensagens

FR Avec la centralisation des informations, l'archivage des projets est également beaucoup plus simple.

PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.

French Portuguese
projets projetos
informations informação
également também
la a
est é
avec o
beaucoup muito

FR En coulisses, à des fins d'archivage, le formulaire enregistre des informations importantes telles que l'adresse IP du contact, la date et l'heure auxquelles il s'est inscrit.

PT Nos bastidores, o formulário salva informações importantes, como o endereço IP do contato e a data e hora em que ele se inscreveu, para fins de registro.

French Portuguese
coulisses bastidores
enregistre salva
importantes importantes
ip ip
fins fins
informations informações
et e
formulaire formulário
à para
du do
date data
contact contato
des de
il ele

FR L'affichage privé, visible sur les vidéos téléchargées, ne s'applique actuellement aux événements qu'après leur archivage.

PT A visualização de destinatário privado vista em vídeos carregados não se aplica atualmente aos eventos até que eles sejam arquivados.

French Portuguese
actuellement atualmente
événements eventos
chargées carregados
vidéos vídeos
ne não
privé privado

FR Cependant, il sera comptabilisé dans vos rapports d'analyses avancés après l'archivage de la vidéo

PT No entanto, ele contará em seus relatórios do Advanced Analytics depois que o vídeo for arquivado

French Portuguese
avancé advanced
rapports relatórios
vidéo vídeo
de do
il ele
dans em
vos seus

FR sur la page de prévisualisation du live. Cela lancera le processus d'archivage de ta vidéo, à laquelle tu peux accéder à partir du gestionnaire de vidéos et que les spectateurs pourront visionner à nouveau à partir de la page de présentation. 

PT na página de visualização ao vivo. Isso iniciará o processo de arquivamento do seu vídeo, que você pode acessar a partir do seu gerenciador de vídeos e os espectadores podem assistir a partir da página da Vitrine. 

French Portuguese
processus processo
accéder acessar
gestionnaire gerenciador
et e
live ao vivo
vidéo vídeo
vidéos vídeos
présentation vitrine
spectateurs espectadores
visualisation visualização
page página
de de
à ao

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît dans votre gestionnaire de vidéos de votre compte comme toute autre vidéo.

PT Uma vez que seu vídeo passou pelo processo de arquivamento, ele aparece em seu gerenciador de vídeo em sua conta do Vimeo como qualquer outro vídeo.

French Portuguese
processus processo
gestionnaire gerenciador
vidéo vídeo
apparaît aparece
compte conta
fois vez
de de
votre seu
comme como
autre outro
une uma
le em

FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).

PT no canto superior direito da página de visualização para interromper a transmissão. A transmissão começará o arquivamento imediatamente. (Se você estiver usando um codificador externo, certifique-se de encerrar sua transmissão lá também.)

French Portuguese
coin canto
utilisez usando
visualisation visualização
si se
droit direito
de de
un um
à para
également também
page página
immédiatement imediatamente
externe externo
vous você
dans superior
diffusion transmissão

FR Vous bénéficiez également d'un plus grand nombre d'outils de gestion de contenu et de données, comme les analyses de site, d'espace et de pages, ainsi que l'archivage groupé

PT Você também obtém mais ferramentas de gerenciamento de dados e conteúdo, como dados de análise e arquivamento em massa de site, espaço e páginas

French Portuguese
analyses análise
données dados
site site
vous você
et e
despace espaço
également também
gestion gerenciamento
de de
contenu conteúdo
comme como
pages páginas
plus mais
les massa
que o

FR Archivage de projets et de tickets pour des performances accrues

PT Arquivamento de problemas e projetos para um melhor desempenho

French Portuguese
archivage arquivamento
projets projetos
performances desempenho
et e
de de

FR Les messages dans iCloud ajoutent une complication supplémentaire, dans la mesure où ils peuvent entraîner l’archivage de pièces jointes de messages plus volumineuses à partir de votre appareil et stockées dans le cloud.

PT As mensagens no iCloud adicionam uma complicação adicional, na medida em que podem levar anexos de mensagens maiores a serem arquivados a partir do seu dispositivo e armazenados na nuvem.

French Portuguese
appareil dispositivo
ajoutent adicionam
pièces jointes anexos
icloud icloud
peuvent podem
et e
stockées armazenados
cloud nuvem
messages mensagens
supplémentaire adicional
mesure medida
une uma
le o
la a
de de
votre seu
à em

FR Atténuation des risques à travers un examen avant et après la publication, des approbations à plusieurs niveaux, des notifications en temps réel, des pistes d'audit et l'archivage.

PT Reduza os riscos por meio de revisão pré e pós-publicação, aprovações em camadas, alertas em tempo real, trilhas de auditoria e arquivamento.

French Portuguese
examen revisão
publication publicação
approbations aprovações
notifications alertas
réel real
et e
risques riscos
pistes trilhas
travers de
temps tempo
un camadas

FR Les intégrations avec les solutions d'archivage des médias sociaux vous permet de rester en conformité avec la loi sur la liberté de l'information (FOIA) et autres lois relatives aux documents publics.

PT Integrações com soluções de arquivamento de mídia social mantêm você em conformidade com a FOIA e outras leis de registros públicos.

French Portuguese
intégrations integrações
solutions soluções
médias mídia
conformité conformidade
autres outras
documents registros
publics públicos
et e
vous você
lois leis
sociaux social
de de
la a
en em

FR Un système rationalisé et numérisé pour l'inscription de nouveaux patients peut supprimer les étapes inutiles d'un long processus manuel, éliminant ainsi le besoin d'impression et de numérisation, de saisie de données, d'archivage et de stockage

PT Um sistema simplificado e digitalizado para o registro de novos pacientes pode remover etapas desnecessárias de um longo processo manual, eliminando a necessidade de impressão e digitalização, entrada de dados e arquivamento e armazenamento

French Portuguese
rationalisé simplificado
numérisé digitalizado
nouveaux novos
patients pacientes
supprimer remover
manuel manual
éliminant eliminando
besoin necessidade
stockage armazenamento
système sistema
processus processo
données dados
et e
de de
étapes etapas
un um
peut pode
long longo
numérisation digitalização

FR Vous pouvez activer l’archivage automatique des e-mails, qui envoie une copie confidentielle de chaque notification par e-mail sortante à une adresse

PT Você pode ativar o arquivamento automático de emails, que enviará uma cópia das notificações por email enviadas para um endereço CCO

French Portuguese
activer ativar
automatique automático
copie cópia
notification notificações
vous você
de de
mail email
à para
mails emails
adresse endereço
pouvez pode
une uma
chaque um

FR Dans la section Archivage des e-mails, saisissez une adresse e-mail externe.

PT Na seção Arquivamento de emails, insira um endereço de email externo.

French Portuguese
archivage arquivamento
saisissez insira
externe externo
mail email
mails emails
adresse endereço
section seção
une um

FR Ces services seront probablement le meilleur choix pour vous si vous destinez votre transcription à la publication, à une présentation, une documentation, des notes de recherche ou à l’archivage.

PT Estes serviços são a melhor escolha se você precisa das transcrições para publicação, apresentação, documentação, notas de pesquisa ou arquivamento.

French Portuguese
choix escolha
publication publicação
présentation apresentação
recherche pesquisa
services serviços
si se
documentation documentação
ou ou
de de
meilleur melhor
à para
vous você
notes notas
le o
la a
seront os

FR Sur votre machine locale, décompressez le dossier dans un répertoire de votre choix, en utilisant WinZip, WinRar, 7ZIP ou toute autre version du logiciel d'archivage que vous souhaitez utiliser.

PT Na sua máquina local, descompacte a pasta em um diretório de sua escolha, usando WinZip, WinRar, 7zip ou qualquer outra versão do software de arquivamento que deseja usar.

French Portuguese
machine máquina
locale local
souhaitez deseja
dossier pasta
un um
logiciel software
répertoire diretório
ou ou
utiliser usar
de de
choix escolha
utilisant usando
version versão
du do
le o
en em
votre sua
autre outra

FR Sauvegarde et archivage des versions

PT Backups e arquivos com versões

French Portuguese
versions versões
et e
sauvegarde backups

FR Planifiez l'archivage et le nettoyage automatiques des journaux pour vous conformer aux réglementations SOX, HIPAA, PCI, DSS, etc.

PT Programe o arquivamento e a limpeza automatizada de logs para ajudar na conformidade com SOX, HIPAA, PCI DSS etc.

French Portuguese
journaux logs
hipaa hipaa
pci pci
dss dss
etc etc
nettoyage limpeza
et e
aux de

FR La synchronisation permet une recherche en temps réel dans Quip ou une préservation continue pour l'archivage ou pour activer des mises en suspens pour des raisons juridiques

PT A sincronização permite pesquisa em tempo real no Quip ou preservação contínua de arquivamento ou habilitação de retenção legal

French Portuguese
recherche pesquisa
réel real
préservation preservação
juridiques legal
ou ou
permet permite
synchronisation sincronização
temps tempo
la a

FR Avec une approche axée sur le Cloud, des sauvegardes plus fréquentes et moins coûteuses, ainsi qu’une fonction d’archivage, la protection et la restauration des données n’ont jamais été aussi simples.

PT Proteger e restaurar dados nunca foi tão fácil, graças a uma abordagem primária na nuvem, além de backups mais frequentes e menos onerosos e arquivamento

French Portuguese
approche abordagem
fréquentes frequentes
moins menos
cloud nuvem
sauvegardes backups
jamais nunca
simples fácil
restauration restaurar
et e
été foi
quune uma
données dados
le o
plus mais
la a

FR Archivage chiffré et à long terme des e-mails, avec stockage illimité.

PT Arquivamento de e-mails criptografado e de longo prazo com armazenamento ilimitado.

French Portuguese
chiffré criptografado
terme prazo
illimité ilimitado
et e
stockage armazenamento
archivage arquivamento
long longo
mails e-mails
des de
e-mails mails
avec com

FR Archivage sans frais supplémentaires

PT Arquivamento sem custo adicional

French Portuguese
archivage arquivamento
sans sem
supplémentaires adicional
frais custo

FR Une fois l’archivage configuré, les e-mails peuvent être automatiquement conservés ou expirer, selon les paramètres définis.

PT Após inscrito para arquivamento, o e-mail pode ser automaticamente retido ou expirado de acordo com as configurações preferidas.

French Portuguese
automatiquement automaticamente
paramètres configurações
ou ou
e-mails mail
être ser
mails e-mail

FR Activez l’archivage pour un domaine en un seul clic.

PT Habilite o arquivamento para um domínio protegido com um único clique.

French Portuguese
domaine domínio
activez habilite
clic clique
un um
pour para

FR Archivage intégré pour Microsoft 365, chiffré et performant, avec assistant de synchronisation

PT Integração robusta de arquivamento criptografado para o Microsoft 365 com assistente de sincronização

French Portuguese
archivage arquivamento
microsoft microsoft
chiffré criptografado
assistant assistente
synchronisation sincronização
et integração
de de
avec o

FR L’archivage des contacts, en revanche, est réversible

PT Entretanto, arquivar contatos é reversível

French Portuguese
contacts contatos
est é

FR Supprimez les anciens projets grâce à la fonction d’archivage.

PT Remover projetos mais antigos da vista com a função Arquivo.

French Portuguese
supprimez remover
anciens antigos
projets projetos
fonction função
la a

FR Un service d'assistance tout au long du processus, du lancement de la transaction à l'archivage de votre data room, en passant par la due diligence et la conclusion

PT Assistência a cada passo do caminho – do lançamento do deal e sua due diligence até o fechamento e arquivamento do seu data room.

French Portuguese
lancement lançamento
data data
la a
et e
du do
votre seu
par o

FR Si possible, ajoutez des formules, les mises en forme conditionnelles et des flux de travail automatisés aux autres feuilles que vous avez configurées pour l’archivage ou effectuez des actions basées sur les envois (comme recommandé ci-dessus).

PT Quando possível, adicione fórmulas, formatação condicional e fluxos de trabalho automatizados às outras planilhas que você configurou para arquivamento ou processamento dos envios (conforme recomendado acima).

French Portuguese
possible possível
ajoutez adicione
formules fórmulas
forme formatação
flux fluxos
automatisés automatizados
feuilles planilhas
recommandé recomendado
configuré configurou
ou ou
de de
et e
vous você
travail trabalho
dessus acima
autres outras
ci-dessus para

FR Quelles sont les exigences pour l’archivage de projets et qui peut utiliser cette fonctionnalité ?

PT Quais são os requisitos para o arquivamento de projetos e quem pode usar esse recurso?

French Portuguese
exigences requisitos
projets projetos
fonctionnalité recurso
et e
peut pode
de de
utiliser usar

FR Avec un flux de travail d’archivage, vous pouvez :

PT Com um fluxo de trabalho de arquivamento, você poderá:

French Portuguese
un um
flux fluxo
vous você
travail trabalho
de de
pouvez poderá

FR Quels sont les scénarios courants pris en charge par l’Archivage de projets ?

PT Quais são os cenários comuns compatíveis com o Arquivamento de Projetos?

French Portuguese
scénarios cenários
projets projetos
en os
de de
pris com

FR Archivage complet : verrouiller des éléments Smartsheet liés à un projet terminé en une seule fois

PT Arquivamento completo - bloqueie todos os itens do Smartsheet relacionados a um projeto concluído de uma só vez

French Portuguese
archivage arquivamento
verrouiller bloqueie
complet completo
liés relacionados
terminé concluído
en os
un um
fois vez
projet projeto
l a
des itens
une uma

FR L’archivage d’un projet est une action permanente. Pour l’instant, vous ne pouvez pas restaurer un projet archivé.

PT O arquivamento de um projeto é uma ação permanente. No momento, não é possível restaurar um projeto arquivado.

French Portuguese
projet projeto
action ação
permanente permanente
restaurer restaurar
est é
un um
une uma
pour de

FR Sauvegarde, archivage et reprise d’activité dans le Cloud

PT Arquivamento, recuperação de desastres e backup baseados em nuvem

French Portuguese
archivage arquivamento
et e
cloud nuvem
sauvegarde backup
reprise recuperação
le o

FR Gérez l’archivage de vos fichiers en conformité avec la réglementation du secteur, gouvernementale et interne. Découvrez comment :

PT Gerencie como os arquivos são arquivados de acordo com o setor, governo e regulamentos internos. Veja como:

French Portuguese
gérez gerencie
fichiers arquivos
conformité acordo
réglementation regulamentos
secteur setor
et e
de de
en os

FR Gérer les tâches d’archivage des fichiers en indiquant des intervalles de temps selon des critères spécifiques et des filtres personnalisés.

PT Gerenciar trabalhos de arquivamento ao configurar períodos de tempo com base em critérios especificados e filtros personalizados.

French Portuguese
gérer gerenciar
critères critérios
filtres filtros
et e
personnalisés personalizados
en em
de de
temps tempo
des trabalhos

Showing 50 of 50 translations