FR Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’optimisation CSS ou JS, vous pouvez bien sûr toujours continuer à utiliser les deux autres techniques d’optimisation.
"l optimisation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
optimisation | a ainda até criação desenvolvimento design fazer maior mais melhor melhorar muito no não operações otimizar otimização para por processos produtos que sempre sobre também é |
FR Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner l’optimisation CSS ou JS, vous pouvez bien sûr toujours continuer à utiliser les deux autres techniques d’optimisation.
PT Se você não consegue fazer funcionar a otimização de CSS ou de JS, você pode continuar usando as outras duas técnicas de otimização.
French | Portuguese |
---|---|
css | css |
techniques | técnicas |
js | js |
si | se |
continuer | continuar |
utiliser | usando |
autres | outras |
ou | ou |
vous | você |
à | as |
les | de |
pouvez | pode |
fonctionner | funcionar |
FR Non : l’optimisation des images dépend de la capacité du service externe d’optimisation des images à récupérer l’image originale de votre site, à l’optimiser et à l’enregistrer sur le CDN
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
French | Portuguese |
---|---|
récupérer | baixar |
site | site |
cdn | cdn |
limage | a imagem |
images | imagens |
dépend | depende |
et | e |
service | serviço |
de | de |
originale | uma |
du | do |
externe | externo |
votre | seu |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Et pour tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’optimisation d’images, mais que vous n’avez jamais osé demander, jetez un coup d’œil à notre site guide d’optimisation d’image.
PT E para tudo o que você queria saber sobre otimização de imagens, mas tinha muito medo de perguntar, confira nosso guia detalhado de otimização de imagens.
French | Portuguese |
---|---|
dimages | imagens |
guide | guia |
et | e |
vous | você |
savoir | saber |
demander | perguntar |
à | para |
mais | mas |
notre | nosso |
sur | de |
FR Kinsta effectue une optimisation MySQL automatique hebdomadaire sur tous vos sites pour optimiser les performances de la base de données. SiteGround ne propose pas d’optimisation automatique des bases de données.
PT Kinsta realiza semanalmente a otimização automática do MySQL em todos os seus sites para otimizar o desempenho do banco de dados. O SiteGround não oferece otimizações automáticas de banco de dados.
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
effectue | realiza |
mysql | mysql |
sites | sites |
propose | oferece |
siteground | siteground |
automatique | automáticas |
optimisation | otimização |
optimiser | otimizar |
performances | desempenho |
données | dados |
de | de |
la | a |
vos | seus |
FR Si vous voulez vérifier le niveau d'optimisation d'un site, il vous suffit de lancer un rapport sur celui-ci et de voir le niveau d'optimisation
PT Se quiser verificar o nível de optimização de um site, então tudo o que terá de fazer é iniciar um relatório sobre o mesmo e depois ver o nível de optimização
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
si | se |
vérifier | verificar |
site | site |
et | e |
de | de |
le | o |
rapport | relatório |
voir | ver |
un | um |
voulez | quiser |
lancer | iniciar |
FR (i) Comment cela affecte-t-il l'optimisation de l'événement Visite de site ? Le modèle d'optimisation restera le même, mais vous devez garder à l'esprit certains éléments relatifs aux rapports.
PT (i) Como isso afeta a Otimização das Visitas ao Website? O modelo de otimização continuará o mesmo, mas há algumas considerações de relatos a manter em mente.
French | Portuguese |
---|---|
visite | visitas |
site | website |
garder | manter |
affecte | afeta |
rapports | relatos |
de | de |
modèle | modelo |
même | mesmo |
mais | mas |
FR Optimisation : l'optimisation d'une campagne actuelle suite aux mises à jour n'a aucun impact sur l'événement.
PT Otimização: não há impacto algum sobre a otimização da campanha atual como consequência das atualizações dos eventos acima.
French | Portuguese |
---|---|
optimisation | otimização |
campagne | campanha |
actuelle | atual |
impact | impacto |
mises à jour | atualizações |
événement | eventos |
FR L'optimisation des visites du site est un nouvel objectif d'optimisation dans le cadre de l'objectif Trafic sur un site Web dédié à la recherche et à la diffusion de vos annonces auprès des audiences les plus susceptibles de visiter votre site
PT Otimização das Visitas ao Website é uma nova meta de otimização sob o objetivo Tráfego para o Website, dedicado a encontrar e veicular seus anúncios às audiências com maior probabilidade de visitar seu website
French | Portuguese |
---|---|
nouvel | nova |
trafic | tráfego |
recherche | encontrar |
annonces | anúncios |
audiences | audiências |
visites | visitas |
est | é |
dédié | dedicado |
et | e |
auprès | para |
site web | website |
objectif | objetivo |
de | de |
un | uma |
visiter | visitar |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
métadonnées | metadados |
balises | tags |
et | e |
base | base |
recherche | pesquisa |
mots | palavras |
site | sítio |
contenu | conteúdo |
de | de |
web | web |
clés | chave |
du | do |
mots clés | palavras-chave |
votre | seu |
FR Optimisation des images avec Polish™
PT Otimização de imagens com o Polish™
FR Optimisation mobile avec Mirage™
PT Otimizações de dispositivos móveis com o Mirage™
FR Optimisation du contenu dynamique avec Railgun™
PT Otimização de conteúdo dinâmico com o Railgun™
FR Introduction au SEO: Optimisation pour les moteurs de recherche
PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços
French | Portuguese |
---|---|
pour | para |
FR Aimer le SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
PT Gostar do SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
French | Portuguese |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
parcours | do |
clients | clients |
FR Enregistrer le SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
PT Salvar o SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
French | Portuguese |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
clients | clients |
FR Partager le SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
PT Compartilhar o SlideShare EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS.
French | Portuguese |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
clients | clients |
FR Accès à l’optimisation avec des experts techniques de haut niveau
PT Acesso ao ajuste com especialistas técnicos de nível sênior
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
niveau | nível |
experts | especialistas |
à | ao |
techniques | técnicos |
de | de |
FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà. Vous conservez ainsi vos outils préférés, mais dans une version plus efficace.
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa. São seus velhos favoritos, mas ainda melhores.
French | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
couche | camada |
préférés | favoritos |
outils | ferramentas |
équipe | equipe |
dajouter | adicionar |
et | e |
permet | da |
utilise | usa |
mais | mas |
en | os |
produits | produtos |
une | uma |
FR Utilisez des algorithmes d'optimisation pour publier automatiquement le contenu lorsqu'il génère des interactions avec vos audiences sur les médias sociaux.
PT Utilize algoritmos de otimização para agendar automaticamente o conteúdo para posts nos horários que comprovadamente geram interação de seu público social.
French | Portuguese |
---|---|
utilisez | utilize |
algorithmes | algoritmos |
automatiquement | automaticamente |
interactions | interação |
audiences | público |
sociaux | social |
contenu | conteúdo |
le | o |
lorsquil | que |
FR Suivrez les progrès de l'optimisation SEO et automatisez vos rapports
PT Monitore o progresso de otimização do site e automatize relatórios
French | Portuguese |
---|---|
progrès | progresso |
automatisez | automatize |
rapports | relatórios |
et | e |
de | de |
FR Obtenez des instructions détaillées pour l'optimisation de votre site web
PT Obtenha instruções passo a passo para a otimização do seu site
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
instructions | instruções |
site | site |
de | do |
d | a |
FR Majestic ne fournit pas directement de services d’optimisation de site web ou de recommandations, ni de services de création de liens
PT O Majestic não fornece diretamente serviços, recomendações de otimização de sites e construção de links
French | Portuguese |
---|---|
fournit | fornece |
directement | diretamente |
services | serviços |
recommandations | recomendações |
création | construção |
liens | links |
de | de |
web | sites |
pas | não |
FR Surveillance, diagnostic et optimisation de SQL Server et Azure SQL
PT Monitore, diagnostique e otimize o SQL Server e o Azure SQL
French | Portuguese |
---|---|
surveillance | monitore |
et | e |
sql | sql |
server | server |
azure | azure |
FR Outils d'automatisation et d'optimisation guidés par les données pour les entreprises qui veulent se développer plus vite
PT Ferramentas de automação e otimização baseadas em dados para empresas que desejam crescer mais rápido
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
entreprises | empresas |
veulent | desejam |
et | e |
données | dados |
se développer | crescer |
vite | mais rápido |
plus | mais |
FR Demandez?nous des informations relatives aux audiences, aux outils de personnalisation, à l’optimisation des canaux, aux bonnes pratiques ou tout autre sujet lié.
PT Pergunte?nos sobre informações de público, ferramentas de personalização, otimização de canais, melhores práticas e tudo o que estiver relacionado.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
audiences | público |
outils | ferramentas |
personnalisation | personalização |
canaux | canais |
bonnes | melhores |
pratiques | práticas |
de | de |
autre | que |
ou | estiver |
demandez | pergunte |
sujet | o que |
FR Le SEO (Search Engine Optimization), ou l’optimisation du moteur de recherche, est un aspect auquel chaque propriétaire de site Web doit réfléchir
PT SEO, ou otimização de mecanismo de pesquisa, é algo em que todo proprietário de site de negócios precisa pensar
French | Portuguese |
---|---|
seo | seo |
moteur | mecanismo |
réfléchir | pensar |
recherche | pesquisa |
est | é |
doit | precisa |
ou | ou |
de | de |
propriétaire | proprietário |
site | site |
le | o |
auquel | que |
FR Avec les recommandations de produits, le contenu dynamique, l’optimisation de l’heure d’envoi, et le test a/b, vous disposez des outils dont vous avez besoin pour rendre chaque interaction avec vos clients plus pertinente et plus précieuse.
PT Com recomendações de produtos, conteúdo dinâmico, otimização do horário de envio e teste a/b, você tem as ferramentas necessárias para tornar cada interação com seus clientes mais significativa e valiosa.
French | Portuguese |
---|---|
recommandations | recomendações |
dynamique | dinâmico |
test | teste |
interaction | interação |
clients | clientes |
précieuse | valiosa |
et | e |
outils | ferramentas |
besoin | necessárias |
b | b |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | o |
rendre | para |
plus | mais |
produits | produtos |
chaque | cada |
FR Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) pour les présentations
PT Search Engine Optimization (SEO) com Vitrines
French | Portuguese |
---|---|
moteurs | engine |
recherche | search |
seo | seo |
présentations | vitrines |
de | com |
FR L'optimisation pour les moteurs de recherche, ou SEO (pour Search engine optimization), est le processus consistant à améliorer le classement de votre site dans les résultats de recherche
PT A otimização do motor de busca (Search Engine Optimization - SEO) é o processo de melhora da classificação de seu site em resultados de busca
French | Portuguese |
---|---|
seo | seo |
classement | classificação |
site | site |
search | search |
est | é |
processus | processo |
améliorer | melhora |
résultats | resultados |
recherche | busca |
engine | engine |
moteurs | motor |
de | de |
votre | seu |
FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.
PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.
French | Portuguese |
---|---|
facteurs | fatores |
moteurs | motores |
yahoo | yahoo |
classer | classificar |
connus | conhecidas |
squarespace | squarespace |
bing | bing |
et | e |
sites | sites |
site | site |
seo | seo |
meilleurs | melhores |
de | de |
chaque | cada |
FR Optimisation pour mobile intégrée
PT Otimização para dispositivos móveis integrada
French | Portuguese |
---|---|
optimisation | otimização |
mobile | móveis |
pour | para |
FR Comment utiliser les outils d'optimisation SEO de Squarespace
PT Como usar as ferramentas do Squarespace compatíveis com SEO
French | Portuguese |
---|---|
squarespace | squarespace |
outils | ferramentas |
seo | seo |
utiliser | usar |
de | com |
French | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
et | e |
de | de |
la | a |
travail | trabalho |
FR Diffusez vos contenus aux moments les plus opportuns grâce à ViralPost®, la technologie brevetée d'optimisation de l'heure d'envoi des publications proposée par Sprout.
PT Publique seu conteúdo em horários otimizados com ViralPost® — a ferramenta patenteada de otimização de horário de envio da Sprout.
French | Portuguese |
---|---|
contenus | conteúdo |
la | a |
à | em |
de | de |
FR Cet audit est très pratique et permet une optimisation rapide et effective.
PT Esta auditoria é muito útil e permite uma otimização rápida e eficaz on-site.
French | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
permet | permite |
optimisation | otimização |
est | é |
et | e |
rapide | rápida |
pratique | útil |
une | uma |
très | muito |
cet | o |
FR Si vous souhaitez également optimiser jquery, vous pouvez le retirer de la liste d’exclusion d’optimisation JS (vous devrez peut-être activer « également agréger en ligne JS » ou passer à « forcer JS dans l’en-tête »).
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
French | Portuguese |
---|---|
liste | lista |
agréger | agregar |
ligne | linha |
forcer | forçar |
js | js |
si | se |
optimiser | otimizar |
de | de |
ou | ou |
également | também |
activer | habilitar |
peut | talvez |
pouvez | pode |
vous | você |
le | o |
FR Au cas où votre site aurait l’air bizarre, c’est-à-dire lorsque la mise en page est chamboulée, il y a un problème d’optimisation CSS
PT Caso o seu blog pareça estranho, ou seja, quando o layout fica confuso, há um problema com a otimização de CSS
French | Portuguese |
---|---|
css | css |
mise en page | layout |
mise | com |
votre | seu |
un | um |
problème | problema |
la | a |
cas | caso |
FR Si certaines fonctionnalités de votre site cessent de fonctionner (un carrousel, un menu, la saisie de la recherche?), il est probable que vous rencontriez des problèmes d’optimisation JavaScript
PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript
French | Portuguese |
---|---|
site | site |
menu | menu |
recherche | busca |
probable | provavelmente |
javascript | javascript |
fonctionnalité | funcionalidade |
la | a |
de | de |
un | um |
vous | você |
votre | seu |
fonctionner | funcionar |
est | está |
que | o |
FR Exclure « js/jquery/jquery.min.js » de l’optimisation (voir ci-dessous) et activer optionnellement « Ajouter des enveloppes try/catch ») peut également aider
PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar
French | Portuguese |
---|---|
exclure | excluir |
voir | veja |
activer | ativar |
ajouter | adicionar |
aider | ajudar |
js | js |
et | e |
peut | pode |
également | também |
dessous | abaixo |
FR L’identification du JavaScript incriminé et le choix de la chaîne d’exclusion correcte peuvent se faire par essais et erreurs, mais dans la majorité des cas, les problèmes d’optimisation du JavaScript peuvent être résolus de cette manière
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
French | Portuguese |
---|---|
javascript | javascript |
choix | escolher |
erreurs | erro |
et | e |
problèmes | problemas |
mais | mas |
de | de |
majorité | maioria |
cas | casos |
manière | para |
FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.
PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.
French | Portuguese |
---|---|
nécessite | requer |
chargement | carregado |
ajouter | adicionar |
min | min |
séparé | separada |
javascript | javascript |
js | js |
de | de |
vous | você |
un | um |
devrez | terá |
liste | lista |
ce | neste |
cas | caso |
n | não |
FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
French | Portuguese |
---|---|
réduire | diminuir |
polices | fontes |
supprimant | removendo |
optimisant | otimizando |
désormais | agora |
ou | ou |
vous | você |
la | a |
version | versão |
les | são |
de | desde |
FR Si vos images ne peuvent pas être téléchargées par des visiteurs anonymes (en raison d’un pare-feu, d’un proxy, d’une protection par mot de passe ou d’une protection par hotlinking), l’optimisation des images ne fonctionnera pas.
PT Se suas imagens não podem ser baixadas por visitantes anônimos (devido a firewall / proxy / senha / proteção contra hotlink), a otimização de imagens não vai funcionar.
French | Portuguese |
---|---|
visiteurs | visitantes |
pare-feu | firewall |
proxy | proxy |
protection | proteção |
fonctionnera | funcionar |
si | se |
peuvent | podem |
images | imagens |
de | de |
être | ser |
ou | vai |
FR Backlinks jouent un rôle important dans l?optimisation des moteurs de recherche qui est pourquoi beaucoup de propriétaires de sites Web sont prêts à payer pour des backlinks de qualité
PT Backlinks desempenhar um papel importante na busca de otimização é por isso que muitos proprietários site estão dispostos a pagar por links de qualidade
French | Portuguese |
---|---|
backlinks | backlinks |
important | importante |
optimisation | otimização |
recherche | busca |
propriétaires | proprietários |
qualité | qualidade |
est | é |
un | um |
l | o |
web | site |
de | de |
payer | pagar |
le | a |
beaucoup | muitos |
FR Certains des caractères non-ASCII se perdent après l’optimisation
PT Alguns dos caracteres que não são ASCII se perdem depois da otimização
French | Portuguese |
---|---|
caractères | caracteres |
non | não |
après | depois |
FR Si vous recherchez une assistance premium, consultez nos services Support Autoptimize Pro et Optimisation des performances Web .
PT Se você está em busca de suporte premium, consulte nossos Serviços de Suporte Profissional e Serviços de Otimização.
French | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
consultez | consulte |
optimisation | otimização |
recherchez | busca |
si | se |
services | serviços |
et | e |
vous | você |
nos | nossos |
support | suporte |
des | de |
FR Maintenance et optimisation de la base de données
PT Manutenção e otimização do banco de dados
French | Portuguese |
---|---|
maintenance | manutenção |
et | e |
optimisation | otimização |
données | dados |
de | de |
FR Concentrez-vous sur l’optimisation de votre page d’entreprise.
PT Foco na otimização da página da sua empresa.
French | Portuguese |
---|---|
vous | na |
page | página |
FR Imaginez un passionné de voitures construisant la voiture de ses rêves. C'est nous avec l'hébergement WordPress. Nous aimons ce que nous faisons et nous sommes obsédés par l'optimisation de nos serveurs pour obtenir des vitesses maximales.
PT Imagina um entusiasta de carros a construir a sua viagem do sonho. Somos nós com a hospedagem do WordPress. Adoramos o que fazemos e estamos obcecados com o ajuste fino dos nossos servidores para oferecer o máximo de velocidade.
French | Portuguese |
---|---|
passionné | entusiasta |
wordpress | wordpress |
vitesses | velocidade |
maximales | máximo |
nous faisons | fazemos |
un | um |
serveurs | servidores |
et | e |
voitures | carros |
voiture | a |
de | de |
nos | nossos |
nous sommes | somos |
cest | o |
aimons | que |
FR La possibilité d'ajouter votre propre clé New Relic pour plonger plus loin dans le débogage et l'optimisation de votre site.
PT Opção para adicionar sua própria chave New Relic para aprofundar a depuração e otimização em seu site.
French | Portuguese |
---|---|
clé | chave |
débogage | depuração |
site | site |
new | new |
dajouter | adicionar |
et | e |
le | o |
dans | em |
la | a |
Showing 50 of 50 translations