Hire a translator I am translator

Translate "noires" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "noires" from French to Portuguese

Translations of noires

"noires" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

noires a as preto que

Translation of French to Portuguese of noires

French
Portuguese

FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.

PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.

French Portuguese
oled oled
merveilleux maravilhosos
parties partes
parfaitement perfeitamente
zones áreas
lumineuses brilhantes
écran tela
avantages benefícios
signifie significa
image imagem
peuvent podem
si se
possible possível
offre oferece
de de
même mesmo
type tipo
autres outras
sagit que
que tão

FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.

PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.

French Portuguese
oled oled
merveilleux maravilhosos
parties partes
parfaitement perfeitamente
zones áreas
lumineuses brilhantes
écran tela
avantages benefícios
signifie significa
image imagem
peuvent podem
si se
possible possível
offre oferece
de de
même mesmo
type tipo
autres outras
sagit que
que tão

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

French Portuguese
vpn vpns
boîtes caixas
dynamiques dinâmicos
sous-traitants prestadores de serviços
partenaires parceiros
chaîne cadeia
contrôles controles
gérer gerenciar
de de
en os
l o

FR Intégration Apple GSX pour SSAP / ACMT avec FMI, données IMEI étendues et listes noires

PT Integração do Apple GSX para SSAP / ACMT com FMI, dados estendidos de IMEI e listas negras

French Portuguese
apple apple
données dados
imei imei
intégration integração
et e
listes listas
pour de
avec o

FR Gardez le contrôle et décidez les sites des éditeurs sur lesquels vous souhaitez ou non diffuser votre campagne. Vous contrôlez également les listes noires (blocklists) de mots-clés.

PT Tenha controle completo de quais publishers, seções ou keywords você deseja permitir ou bloquear na sua campanha.

French Portuguese
éditeurs publishers
souhaitez deseja
campagne campanha
contrôle controle
ou ou
de de
vous você

FR Roches Noires Et Pierres 484528 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Pedras Negras E Pedras 484528 Vetor no Vecteezy

French Portuguese
et e
pierres pedras
vectoriel vetor

FR Roches Noires Et Pierres Vecteur Pro

PT Pedras Negras E Pedras Vetor Pro

French Portuguese
pierres pedras
vecteur vetor
et e
pro pro

FR SiteLock vous protège, vous et votre site, en surveillant les listes noires de logiciels malveillants et en analysant votre certificat SSL pour détecter les failles de sécurité

PT O SiteLock protege você e seu site monitorando blacklists de malware e examinando seu certificado SSL quanto a falhas de segurança

French Portuguese
protège protege
site site
certificat certificado
ssl ssl
failles falhas
sécurité segurança
et e
de de
listes a
vous você
votre seu

FR Il vous permet également de consulter les informations whois de votre domaine et l'état des listes noires de vos adresses IP, les enregistrements DNS PTR et les résultats des vérifications FCrDNS.

PT Também lhe permite consultar as informações whois do seu domínio e o estado da lista negra dos seus endereços IP, registos DNS PTR e resultados de verificação FCrDNS.

French Portuguese
consulter consultar
domaine domínio
listes lista
adresses endereços
ip ip
enregistrements registos
dns dns
état estado
informations informações
et e
résultats resultados
également também
permet permite
de de
votre seu

FR À une extrémité du spectre lumineux, il offre toutes les prouesses (et puis certaines) avec des couleurs noires et des tons sombres qui ont toujours été au cœur de lattrait du home cinéma dOLED

PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED

French Portuguese
spectre espectro
lumineux luz
couleurs cores
tons tons
sombres escuros
cœur centro
cinéma cinema
avec em
au no
et e
toujours sempre
offre oferece
de do
il ele

FR Supprimer les barres noires indésirables dans le lecteur

PT Remover barras pretas indesejadas no player

French Portuguese
supprimer remover
barres barras
dans no

FR Il existe de nombreuses listes noires et parfois, les organisations ne se rendent même pas compte que leur propriété intellectuelle a été mise sur une liste noire avant le fait

PT Existem muitas listas negras e, às vezes, as organizações nem percebem que seu IP foi colocado em uma lista negra até depois do fato

French Portuguese
organisations organizações
noire negra
listes listas
et e
liste lista
été foi
que fato
de do
ne nem
parfois vezes
le em

FR Caractéristiques distinctives du logo du cabinet comptable: les couleurs noires, bleues et grises strictes et laconiques sont complétées par des couleurs associées, par exemple, le rouge noble ou l'émeraude

PT Características distintivas do logotipo do escritório de contabilidade: cores estritas e lacônicas de preto, azul, cinza são complementadas por cores complementares, por exemplo, vermelho nobre ou esmeralda

French Portuguese
caractéristiques características
logo logotipo
cabinet escritório
noble nobre
et e
ou ou
couleurs cores
grises cinza
le o
bleues azul
du do
exemple exemplo
rouge vermelho
noires preto

FR La palette de couleurs peut être variée, l'essentiel est que la nuance du logo soit combinée à la couleur de la porte: vous pouvez utiliser des peintures dorées et argentées, vous pouvez utiliser des peintures marron foncé et noires

PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto

French Portuguese
logo logotipo
porte porta
varié variado
dor ouro
argent prata
est é
et e
vous você
foncé escuro
la a
couleurs cores
être ser
marron marrom
de de
du do
couleur cor
utiliser usar

FR Rien ne gâche de superbes séquences comme avoir deux barres verticales noires le long des deux côtés de votre vidéo

PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo

French Portuguese
barres barras
verticales verticais
vidéo vídeo
de do
côtés lados
rien nada
le em
séquences uma

FR cartes noires réalistes sur fond noir 2617159 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT cartões pretos realistas em fundo preto 2617159 Vetor no Vecteezy

French Portuguese
cartes cartões
réalistes realistas
fond fundo
noir preto
vectoriel vetor
sur em

FR cartes noires réalistes sur fond noir Vecteur Pro

PT cartões pretos realistas em fundo preto Vetor Pro

French Portuguese
cartes cartões
réalistes realistas
fond fundo
vecteur vetor
noir preto
pro pro
sur em

FR vaches blanches et noires à la campagne 2488062 Banque de photos

PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
vaches vacas
blanches brancas
et e
campagne campo
de de
photos foto

FR vaches blanches et noires à la campagne Photo gratuit

PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita

French Portuguese
vaches vacas
blanches brancas
et e
campagne campo
photo foto
gratuit gratuita

FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires 3619729 Banque de photos

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chien cachorro
sourire sorriso
étrange estranho
photos foto
lunettes óculos
et e
de de

FR chien avec un sourire étrange et des lunettes noires Photo Pro

PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro

French Portuguese
chien cachorro
sourire sorriso
étrange estranho
photo foto
lunettes óculos
et e
pro pro
avec com

FR Supprimer des barres noires à partir d'une vidéo YouTube

PT Remover As Barras Pretas de Um Vídeo do YouTube

French Portuguese
barres barras
vidéo vídeo
youtube youtube
à as
supprimer remover

FR Premièrement, les commandes tactiles situées au-dessus de la barre de son sont noires sur un fond noir, ce qui les rend difficiles à voir

PT Em primeiro lugar, os controles de toque na parte superior da barra de som são pretos contra um fundo preto, tornando-os difíceis de ver

French Portuguese
commandes controles
barre barra
fond fundo
noir preto
de de
un um
voir ver
la primeiro
son o
à em
dessus superior

FR Avec les applications vidéo, ce nest pas vraiment un problème car il met simplement des cases noires de chaque côté de la vidéo pour la conserver à son rapport hauteur/largeur dorigine

PT Com aplicativos de vídeo, não é um grande problema porque ele apenas coloca caixas pretas em cada lado do vídeo para mantê-lo em sua proporção de aspecto original

French Portuguese
applications aplicativos
cases caixas
côté lado
hauteur grande
dorigine original
vidéo vídeo
un um
de de
à para
problème problema
il lo
son o

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

French Portuguese
clairement claramente
idéale ideal
vidéo vídeo
barres barras
rarement raramente
idée ideia
laisse deixa
grandes grandes
et e
moins menos
couper cortar
est é
écran tela
de de
format formato
formes formas
vous você
nest a
à para
une uma
il ele
dit dito
haut superior
bas inferior

FR Construction en plastique dans des finitions blanches ou noires

PT Construído em plástico com acabamentos em branco ou preto

French Portuguese
plastique plástico
finitions acabamentos
noires preto
ou ou
blanches em branco
en em
des com

FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.

PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.

French Portuguese
petites pequena
limage imagem
plan plano
bordure borda
profonde profundo
écran tela
large largura
noire preta
noires preto
de de
même mesmo
que verdade
seulement apenas
une um

FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair

PT Para ser claro, TVs muito mais caras podem fornecer cores pretas marcadamente mais puras e profundas

French Portuguese
téléviseurs tvs
fournir fornecer
profondes profundas
plus mais
peuvent podem
couleurs cores
et e
clair claro
être ser
pour para
beaucoup muito

FR Il y a une utilisation assez large des finitions noires brillantes dont nous ne sommes pas de grands fans - elles ont vraiment besoin dêtre soignées pour rester propres, montrant chaque empreinte digitale ou spécification de poussière.

PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.

French Portuguese
assez bastante
large amplo
finitions acabamentos
noires preto
brillantes brilhante
fans fãs
montrant mostrando
spécification especificações
poussière poeira
utilisation uso
ou ou
de de
grands grandes
vraiment realmente
besoin precisam
rester manter
d a

FR Sonos ne fait pas compliqué, comme le suggèrent les options monotones noires ou blanches (les deux étant livrées avec une calandre noire).

PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).

French Portuguese
sonos sonos
compliqué complicado
noire preta
ou ou
le o
blanches brancas
options opções
les deux ambas
une uma

FR Comment ces listes noires affectent-elles exactement les entreprises? Pour commencer, au moment où une adresse IP ou une pièce d’identité par courriel est incluse dans la liste noire, elle est classée comme pauvre

PT Como essas listas negras afetam exatamente as empresas? Para começar, no momento em que um endereço IP ou um ID de e-mail são incluídos na lista negra, ele é classificado como ruim

French Portuguese
entreprises empresas
commencer começar
ip ip
noire negra
affectent afetam
classé classificado
courriel mail
est é
ou ou
moment momento
listes listas
liste lista
exactement exatamente
au no
adresse endereço
la ele
comme e
une um

FR Grâce à la plate-forme, vous pouvez automatiser le processus de vérification des bases de données des listes noires et de prendre les mesures de réparation nécessaires

PT Através da plataforma, você pode automatizar o processo de verificação de bancos de dados de listas negras e tomar as medidas de reparo necessárias

French Portuguese
automatiser automatizar
processus processo
vérification verificação
listes listas
réparation reparo
nécessaires necessárias
plate-forme plataforma
et e
de de
données dados
vous você
le o
à as
pouvez pode
mesures medidas

FR Plutôt que des lunettes noires épaisses autour de lécran, il y en a maintenant des blanches plus minces sur tous les modèles

PT Em vez de engastes pretos espessos ao redor da tela, agora há engastes brancos mais finos em todos os modelos

French Portuguese
minces finos
écran tela
maintenant agora
de de
modèles modelos
plutôt em vez
plus mais

FR Coupez les bords de la vidéo et retirez les barres noires.

PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.

French Portuguese
coupez corte
bords bordas
barres barras
et e
de do
vidéo vídeo

FR Continuez vers l'exposition extérieure des Amériques, qui possède tout un arc-en-ciel d'animaux, comme l'ara rouge, le flamant des Caraïbes, le singe araignée aux mains noires et, bien sûr, le plus grand félin d'Amérique du Sud, le jaguar.

PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.

French Portuguese
singe macaco
araignée aranha
mains mão
un um
et e
de do
possède que
aux de

FR Ces façades noires ont remplacé les versions blanches de la PS5, qui peuvent facilement être retirées, pour lui donner un look complètement différent et très demandé

PT Essas placas frontais pretas substituíram as próprias versões brancas do PS5, que podem ser facilmente removidas, para dar uma aparência completamente diferente e muito requisitada

French Portuguese
versions versões
blanches brancas
look aparência
complètement completamente
différent diferente
peuvent podem
et e
de do
facilement facilmente
être ser
pour para
donner dar
un uma
très muito

FR Il y a longtemps eu des rumeurs selon lesquelles davantage de couleurs rejoignaient la gamme, comme les noires, mais hélas, ce nétait pas le cas cette fois-ci.

PT Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.

French Portuguese
rumeurs rumores
gamme linha
fois vez
de de
longtemps há muito tempo
couleurs cores
mais mas
le o
était era

FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

French Portuguese
plat prato
lentilles lentes
indien indiana
crémeux cremoso
légèrement ligeiramente
petites menores
meilleur melhor
et e
également também
restent permanecem
de de
est é
sont são
après após
l o

FR Le moyen est indiqué par les lignes noires horizontales

PT O meio é denotado pelas linhas pretas horizontais

French Portuguese
lignes linhas
horizontales horizontais
est é
le o
les pelas

FR Au lieu de coder les données sous forme de barres noires et d'espaces blancs de différentes épaisseurs, ces codes utilisent essentiellement la hauteur des barres

PT Em vez de codificar dados nas larguras de barras preta e dos espaços em branco, utiliza principalmente a altura das barras

French Portuguese
coder codificar
barres barras
essentiellement principalmente
lieu espaços
et e
de de
données dados
la a
hauteur altura

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

PT Para combater isso, inserir quadros em preto e / ou quadros produzidos a partir do conteúdo pode dar a impressão de uma reprodução mais suave

French Portuguese
noires preto
produites produzidos
peut pode
fluide suave
ou ou
et e
à para
du do
contenu conteúdo
plus mais
donner dar
partir a
pour de

FR Les autres fonctionnalités incluent la possibilité de créer des listes noires de régions, de pays ou d’adresses IP en fonction des historiques de fraude.

PT Outros recursos incluem a capacidade de criar listas negras de regiões, países ou IPs com base em históricos de fraude.

French Portuguese
incluent incluem
historiques históricos
fraude fraude
ou ou
fonctionnalités recursos
régions regiões
pays países
créer criar
autres outros
en em
de de
listes listas
la a

FR Wakanda vise à conseiller les équipes internes sur le développement de produits inclusifs et à donner la parole aux personnes noires dans l'industrie du jeu grâce à l'implication de la communauté.

PT Wakanda tem como objetivo assessorar equipes internas no desenvolvimento de produtos inclusivos e ampliar as vozes negras na indústria de jogos através do envolvimento da comunidade.

French Portuguese
équipes equipes
développement desenvolvimento
inclusifs inclusivos
jeu jogos
communauté comunidade
et e
de de
du do
produits produtos
à as
donner da

FR En outre, des mâles sont affectés plus que des femelles, ainsi que des minorités ethniques asiatiques noires et du sud. La carence en vitamine D peut également être un facteur critique en déterminant la gravité de sympt40me (la maladie).

PT Além disso, os homens são afectados mais do que fêmeas, assim como minorias étnicas asiáticas pretas e sul. A deficiência da vitamina D pode igualmente ser um factor crítico em determinar a severidade do sintoma (doença).

French Portuguese
mâles homens
femelles fêmeas
vitamine vitamina
facteur factor
critique crítico
maladie doença
un um
et e
peut pode
être ser
les os
sont são
plus mais
la a
outre além disso
de do

FR Des contacts putatifs sont groupés dans des tiges possibles (lignes grises) et des tiges connues (lignes noires) pour indiquer plausible contre les contacts confirmés entre les paires de boîte de vitesses

PT Os contactos putativos são agrupados nas relações possíveis (linhas cinzentas) e nas relações conhecidas (linhas pretas) para denotar plausível contra contactos confirmados entre pares da transmissão

French Portuguese
contacts contactos
possibles possíveis
lignes linhas
connues conhecidas
confirmés confirmados
paires pares
et e
des nas
pour para
de entre
contre contra

FR Olives vertes et noires avec une bouteille d'huile d'olive

PT Azeitonas verdes e pretas com uma garrafa de azeite

French Portuguese
vertes verdes
bouteille garrafa
et e
une uma
avec com

FR Regarder une fille aux gros seins qui est habile à sucer de grosses bites noires coq

PT Assista a uma linda garota peituda que é hábil em chupar pau grande pau preto

French Portuguese
regarder assista
fille garota
noires preto
est é
grosses grande
une uma
à em
aux a
qui que

FR Des caractéristiques d'un total de neuf échantillons convalescents de plasma sont présentées (les lignes noires et les valeurs numériques indiquent le NT50 médian)

PT Os dados de um total de nove amostras convalescentes do plasma são apresentados (as linhas pretas e os valores numéricos indicam o NT50 mediano)

French Portuguese
échantillons amostras
plasma plasma
présentées apresentados
lignes linhas
valeurs valores
dun um
et e
le o
total total
de de
neuf nove

FR Les populations ethniques noires sont d'une façon disproportionnée à un à haut risque de l'hospitalisation ou de la mort de COVID-19 au R-U pour les raisons qui ne sont pas entièrement compris.

PT As populações étnicas pretas estão desproporcionalmente em um risco elevado de hospitalização ou de morte de COVID-19 no Reino Unido para as razões que não são compreendidas inteiramente.

French Portuguese
populations populações
risque risco
entièrement inteiramente
un um
ou ou
de de
au no
raisons razões
à para
mort morte

FR Premièrement, les commandes tactiles situées au-dessus de la barre de son sont noires sur un fond noir, ce qui les rend difficiles à voir

PT Em primeiro lugar, os controles de toque na parte superior da barra de som são pretos contra um fundo preto, tornando-os difíceis de ver

French Portuguese
commandes controles
barre barra
fond fundo
noir preto
de de
un um
voir ver
la primeiro
son o
à em
dessus superior

Showing 50 of 50 translations