Translate "rencontrent" to Portuguese

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

• solutions de renseignement
• recherche Elsevier permettent
• relever les défis
• rencontrent les chercheurs
• directeurs de recherche
• l'utilisation de Analytical
• Pure
• SciVal

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

• lauréats du prix
• année la reine
• royale lors d'une
• royale au palais

FR Les membres Vimeo Plus, Pro et Business ne rencontrent jamais de bannières publicitaires sur le site principal

• membres Vimeo Plus
• Pro
• Business ne rencontrent
• principal

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

• cœur du quartier
• Amman
• présente un design
• futur se rencontrent

FR Les technologies de l'information (TI) rencontrent les technologies opérationnelles (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

• technologies de l'information
• TI
• rencontrent les technologies
• OT
• augmentez votre agilité
• déploiements rapides
• gestion

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

• Ceci est extrêmement
• utilisateurs qui rencontrent
• où ils utilisent

FR Où les gens avec des projets 3D passionnants rencontrent talentueux designers 3D

• Où les gens
• projets passionnants rencontrent
• designers

FR Les membres Vimeo Plus, Pro et Business ne rencontrent jamais de bannières publicitaires sur le site principal

• membres Vimeo Plus
• Pro
• Business ne rencontrent
• principal

FR L'assistance client de Vimeo OTT couvre vos clients pour tous les problèmes qu'ils rencontrent sur votre site ou vos applications, qu'ils soient liés à la facturation, l'assistance technique ou l'accès aux comptes.

• problèmes qu'ils rencontrent
• applications
• qu'ils soient liés
• facturation
• l'assistance technique

FR Si vous êtes développeur d'une application ou d'un plugin qui interagit avec Vimeo et que vos utilisateurs rencontrent des erreurs d'API, ou si vous avez des difficultés à utiliser l'API de Vimeo pour créer vos applications,

• êtes développeur d'une
• Vimeo
• d'API
• avez des difficultés

FR Les équipes informatiques rencontrent généralement différents types de tickets. Nous les classons afin de pouvoir leur appliquer les techniques de gestion appropriées.

• équipes informatiques rencontrent
• appliquer les techniques
• gestion

FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer

• nom du fichier
• envoyer une copie
• rencontrent un problème
• diagnostiquer

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

• rencontrent un lien
• immédiatement aux résultats

FR Cessez de vous demander si vos annonces rencontrent l'approbation de votre public. Ce guide vous accompagne pour calculer le retour sur investissement de votre campagne en 5 étapes et en toute simplicité. 

• annonces rencontrent l'approbation
• public
• guide vous accompagne
• calculer le retour
• étapes
• simplicité

FR Avec la multiplication des cyber-menaces et du volume de données à analyser, les analystes en charge de la fraude rencontrent d'immenses difficultés à identifier toutes les activités suspectes à temps

• multiplication des cyber-menaces
• volume de données
• analyser
• analystes en charge
• fraude rencontrent d'immenses

FR Lorsqu’ils rencontrent un problème, ils vérifient d’abord les ressources qu’une entreprise propose en ligne et privilégient le self-service pour sa rapidité et sa facilité d’utilisation

• rencontrent un problème
• vérifient
• ressources
• privilégient le self-service
• rapidité
• facilité

FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.

• aider des propriétaires
• optimiser leurs fonctionnements
• supporter l'accroissement
• nécessaire de rapidement
• efficacement recherchent
• développent des solutions
• nombreuses éditions qu'ils

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

• autre problème
• Internet que rencontrent
• citoyens
• touristes en Mongolie
• contenus en streaming
• géographiquement

FR Les moteurs de recherche sont extrêmement intelligents, et si elles rencontrent un problème en essayant d?accéder à un site Web sur une route, ils vont essayer une autre voie

• moteurs de recherche
• extrêmement intelligents
• voie

FR Cela va résoudre directement une série de problèmes que les marques rencontrent au niveau de l'attribution des clics et du retour sur investissement, à la fois pour les personnes influentes et pour les messages de marque

• Cela va résoudre
• série de problèmes
• l'attribution des clics
• retour sur investissement
• influentes
• messages de marque

FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.

• Demandez-vous par exemple
• page
• produit peuvent répondre
• problème

FR Cela nous donne une meilleure idée des problèmes qu’ils rencontrent. »

• Cela nous donne

FR La créativité des start-up suisses ne connaît pas de limites et leurs innovations rencontrent un succès planétaire. Dans de nombreux domaines.

• créativité des start-up
• planétaire
• nombreux

FR Quand le monde virtuel et la réalité se rencontrent, c’est quelque chose de magique. Mais avant d’augmenter la réalité, encore faut-il la comprendre...

• réalité se rencontrent
• réalité

FR Le vice-président George HW Bush et son épouse, Barbara, rencontrent le président de CARE Philip Johnston au Soudan en 1982.

• vice-président George HW
• épouse
• Barbara
• rencontrent le président
• CARE Philip Johnston

FR L'objectif est d'emmener les décideurs politiques, les dirigeants gouvernementaux et les acteurs du changement dans des voyages courts et intensifs où ils rencontrent des personnes dont la vie est transformée grâce aux investissements américains.

• L'objectif est d'emmener
• décideurs politiques
• dirigeants gouvernementaux
• acteurs du changement
• voyages courts

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

• Équateur a montré
• abri
• logement dans sept

FR Lorsque les utilisateurs de ces services rencontrent des problèmes de connexion, il se peut que Apple ait verrouillé le compte iCloud

• Lorsque les utilisateurs
• rencontrent des problèmes
• connexion
• Apple ait verrouillé
• compte iCloud

FR Pat et Rob se rencontrent et partent ensemble pour San Francisc… en lire plus

• Pat
• Rob se rencontrent

FR placez une équerre d'angle sur chaque coin où les planches se rencontrent ;

• placez une équerre
• rencontrent

FR Certains se montrent particulièrement charmants et affectueux envers toutes les personnes qu’ils rencontrent, même s’ils ont déjà une petite-amie

• Certains se montrent
• charmants
• rencontrent
• déjà une petite-amie

FR La majeure partie de lhumanité a été anéantie par la peste simienne, mais les restes dirigés par un homme nommé Dreyfus (joué par Gary Oldman) rencontrent les singes lorsquils entrent dans la forêt pour réparer un barrage hydroélectrique.

• a été anéantie
• peste simienne
• homme nommé Dreyfus
• joué par Gary
• rencontrent les singes
• réparer un barrage

FR Il sagit dun moyen supplémentaire de sassurer que vos enfants ne rencontrent pas de contenu inapproprié

• sagit dun moyen
• inapproprié

FR Bien sûr, la Cantina a été présentée dans Star Wars: Un nouvel espoir dans la célèbre scène où Han Solo et Luke Skywalker se rencontrent pour la première fois

• sûr
• Star Wars
• célèbre scène où
• Solo
• première fois

FR Sky Brown et Yungblud se rencontrent à Venice Beach, CA, où Sky montre ses prouesses athlétiques et donne à Yungblud une leçon sur les bases du skateboard.

• Sky Brown
• Yungblud se rencontrent
• Venice Beach
• CA
• où Sky montre
• prouesses athlétiques
• donne à Yungblud

FR Cuisine originale dans l?établissement: art et gastronomie se rencontrent au restaurant «After Seven» noté 17 points au Gault et Millau

• établissement
• art
• gastronomie se rencontrent
• restaurant
• Millau

FR Bas de page : incluez vos coordonnées afin que les clients ne rencontrent pas de difficultés pour vous contacter s’ils ont une question ou un souci.

• Bas de page
• incluez vos coordonnées
• clients ne rencontrent
• question

FR Créez un site web personnalisé avec des blocs modifiables; réorganisez les éléments et concevez un design où la fonctionnalité et l'esthétique se rencontrent.

• modifiables
• réorganisez les éléments
• concevez un design
• fonctionnalité

FR Vous collaborerez avec des marques du calibre de Spotify, Uber ou encore eBay afin de résoudre les défis complexes qu'elles rencontrent et de développer leur activité.

• calibre de Spotify
• Uber
• défis complexes qu'elles

FR Cet outil Web et d'autres outils disponibles sur searchenginereports.net ont été créés avec soin par notre équipe technique afin qu'aucun des utilisateurs ne rencontrent de difficultés

• Cet outil Web
• d'autres outils disponibles
• créés avec soin
• utilisateurs ne rencontrent
• difficultés

FR Cela vous aidera à identifier les besoins non satisfaits des clients, mais aussi les problèmes qu'ils rencontrent, les obstacles à l'achat et le prix idéal.

• Cela vous aidera
• identifier les besoins
• satisfaits des clients
• problèmes qu'ils rencontrent
• obstacles à l'achat
• prix

FR Les partenaires Mailchimp—marketeurs de confiance qui se spécialisent dans tout ce qui concerne Mailchimp et au-delà—apportent tout un univers de super-compétences et super-solutions aux entreprises qui rencontrent des problèmes

• partenaires
• concerne Mailchimp
• univers de super-compétences
• super-solutions aux entreprises
• rencontrent des problèmes

FR Vous resterez ébahi devant l'avant-gardisme du Plateau, le cœur économique du pays, dans lequel les buildings rencontrent la douceur de la lagune Ebrié

• resterez ébahi devant
• Plateau
• lequel les buildings
• Ebrié

FR Les tissus personnalisés rencontrent les chemises personnalisées

• tissus personnalisés rencontrent
• chemises personnalisées

FR Le chancelier allemand Olaf Scholz et le président français Emmanuel Macron rencontrent le président ukrainien. Le premier sommet de l'UE en tant que chef de gouvernement débute à Bruxelles pour Olaf Scholz.

• chancelier allemand Olaf
• président français Emmanuel
• rencontrent le président
• tant que chef
• Olaf

FR Les systèmes sont souvent lents et rencontrent des problèmes pour avoir moins de stockage et parfois que l'espace mémoire est rempli de fichiers en double

• systèmes sont souvent
• rencontrent des problèmes
• moins de stockage
• parfois que l'espace
• rempli de fichiers
• double

FR Les deux défis principaux que rencontrent les développeurs de jeux sont de conserver des joueurs dans la durée et de réduire les temps d'attente de chargement

• développeurs de jeux
• conserver des joueurs
• durée
• chargement

FR Une fois à terre, les voyageurs rencontrent un guide local qui les emmène visiter l’intérieur de la mine d?or de Techatticup et vous donne l?occasion d?explorer librement sa Ville Fantôme à proximité

• fois à terre
• visiter
• or de Techatticup
• Fantôme à proximité

FR Quand le biohacking et la forêt se rencontrent, l’expérience peut se traduire par un coup de fouet au niveau de vos performances, de votre santé et de votre bien-être.

• Quand le biohacking
• forêt se rencontrent
• fouet au niveau
• performances
• santé

FR Ce module a été créé en réponse au problème que rencontrent les sites avec Universal Analytics où les cookies sont bloqués et les analyses se retrouvent sans données.

• réponse au problème
• rencontrent les sites
• Universal Analytics où
• cookies sont bloqués
• analyses se retrouvent