Translate "rencontrent" to Spanish

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

• Répondre aux défis
• pressants que rencontrent
• directeurs de recherche

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

• Pensez aux difficultés
• amis
• famille
• collègues se plaignent
• faites facilement

FR Parmi les autres problèmes que rencontrent les chefs de projet avec les feuilles de calcul, citons :

• rencontrent les chefs
• calcul
• citons

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

• Identifiez les problèmes
• souvent puis trouvez
• solutions
• créez des pistes
• discussion pour répondre

FR Les utilisateurs rencontrent souvent des erreurs d’accès quand ils se connectent à divers sites internet ou à des applications

• utilisateurs rencontrent souvent
• erreurs
• divers sites internet
• applications

FR Les systèmes d'information (IT) rencontrent les systèmes industriels (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

• systèmes d'information
• IT
• rencontrent les systèmes
• OT
• rapides
• gestion

FR Les lauréats du prix rencontrent chaque année la reine et des membres de la famille royale lors d'une réception royale au palais de Buckingham.

• lauréats du prix
• année la reine
• royale lors d'une
• royale au palais

FR Aidan et Andy, notre directeur général et directeur de l'exploitation, rencontrent la reine au palais de Buckingham

• Aidan
• Andy
• directeur général
• directeur de l'exploitation
• rencontrent la reine
• palais de Buckingham

FR Elle va plus loin que la facilitation du dialogue et peut nécessiter de réunir les parties dans une même pièce afin qu’elles discutent des problèmes qu’elles rencontrent sur le lieu de travail.

• va plus loin
• facilitation du dialogue
• nécessiter de réunir
• discutent des problèmes

FR Les membres Vimeo Plus, Pro et Business ne rencontrent jamais de bannières publicitaires sur le site principal

• membres Vimeo Plus
• Pro
• Business ne rencontrent
• principal

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

• cœur du quartier
• Amman
• présente un design
• futur se rencontrent

FR Comment offrir une assistance aux développeurs qui rencontrent des problèmes ? Nous sommes partisans d'une approche de libre-service, qui vous permettra d'évoluer plus facilement

• développeurs qui rencontrent
• problèmes
• sommes partisans d'une
• libre-service

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR L'un des plus grands défis que rencontrent les équipes informatiques est de réussir à gérer les processus et opérations manuels, et à limiter leur nombre

• défis que rencontrent
• réussir à gérer
• processus
• opérations manuels
• limiter leur nombre

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

• Ceci est extrêmement
• utilisateurs qui rencontrent
• où ils utilisent

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

• Joe Frazier
• gauche
• George Foreman
• centre
• ring spécialement construit
• Forever

FR Où les gens avec des projets 3D passionnants rencontrent talentueux designers 3D

• Où les gens
• projets passionnants rencontrent
• designers

FR “Se retrouver ici, où la terre, la mer et le ciel se rencontrent et se mélangent… Ce changement nous a vraiment inspirés,“ raconte MAK

• retrouver ici
• où la terre
• mer
• ciel se rencontrent
• changement nous a
• raconte MAK

FR Les membres Vimeo Plus, Pro et Business ne rencontrent jamais de bannières publicitaires sur le site principal

• membres Vimeo Plus
• Pro
• Business ne rencontrent
• principal

FR L'assistance client de Vimeo OTT couvre vos clients pour tous les problèmes qu'ils rencontrent sur votre site ou vos applications, qu'ils soient liés à la facturation, l'assistance technique ou l'accès aux comptes.

• problèmes qu'ils rencontrent
• applications
• qu'ils soient liés
• facturation
• l'assistance technique

FR Si vous êtes développeur d'une application ou d'un plugin qui interagit avec Vimeo et que vos utilisateurs rencontrent des erreurs d'API, ou si vous avez des difficultés à utiliser l'API de Vimeo pour créer vos applications,

• êtes développeur d'une
• Vimeo
• d'API
• avez des difficultés

FR Les équipes informatiques rencontrent généralement différents types de tickets. Nous les classons afin de pouvoir leur appliquer les techniques de gestion appropriées.

• équipes informatiques rencontrent
• appliquer les techniques
• gestion

FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer

• nom du fichier
• envoyer une copie
• rencontrent un problème
• diagnostiquer

FR Vous encouragez ainsi les visiteurs qui rencontrent un lien brisé à rester sur votre site plutôt que de retourner immédiatement aux résultats de la recherche.

• rencontrent un lien
• immédiatement aux résultats

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique. Cette oasis extraordinaire changera la façon dont vous percevez la ville avec son design emblématique et son spa AWAY® exclusif.

• havre de paix
• rencontrent les plages
• golfe Persique
• oasis extraordinaire changera
• emblématique
• spa

FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.

• espaces innovants
• prestations inspirées
• personnalisé

FR Nos produits sont conçus pour offrir des coûts de possession réduits et un haut niveau de confiance dans l?inspection et pour résoudre les problèmes d?inspection que rencontrent chaque jour les entreprises du secteur du pétrole et du gaz.

• produits sont conçus
• offrir des coûts
• possession réduits
• inspection
• résoudre les problèmes
• inspection que rencontrent
• entreprises du secteur
• pétrole

FR Le contexte provenant de l’équipe d’assistance client relatif à un problème que les clients rencontrent fréquemment, comme un bug du logiciel ou une erreur dans la conception impactant l’expérience client.

• rencontrent fréquemment
• bug du logiciel
• impactant

FR Une erreur très fréquente que les utilisateurs rencontrent lorsqu’ils essaient d’installer Cloudflare sur leur site WordPress est « ERR_TOO_MANY_REDIRECTS » en Chrome ou « The page is not redirecting properly » (Firefox).

• erreur très fréquente
• utilisateurs rencontrent
• essaient
• Chrome
• The page is
• redirecting properly
• Firefox

FR Igor Pokanevych, Représentant de l'OMS en Moldova, rencontrent Maia Sandu, la Présidente de Moldova, pour discuter de l’appui apporté par l’ONU au pays dans la lutte contre la COVID-19.

• Igor Pokanevych
• Représentant de l'OMS
• Moldova
• rencontrent Maia Sandu
• Présidente de Moldova

FR Le plan conjoint de l'équipe de pays des Nations Unies et du gouvernement prévoit de tester une approche du développement qui cible des districts spécifiques identifiés comme étant ceux qui rencontrent le plus d’obstacles d’ordre pratique

• pays des Nations
• approche du développement
• cible des districts
• identifiés comme étant
• pratique

FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.

• quatre fondateurs
• course de descente
• skateboard à Los
• suivante
• fondent Independent Truck
• créent le matériel

FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.

• aider des propriétaires
• optimiser leurs fonctionnements
• supporter l'accroissement
• nécessaire de rapidement
• efficacement recherchent
• développent des solutions
• nombreuses éditions qu'ils

FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires

• Alateen
• adolescents rencontrent
• situations similaires

FR Cet été, les Maîtres flamands Jan van Eyck, Pieter Bruegel et Peter Paul Rubens se rencontrent pour la première fois en un seul et même lieu. Voyez leurs mondes s’entrecroiser dans Meet The Masters, u...

• Maîtres flamands Jan
• Eyck
• Pieter Bruegel
• Peter Paul Rubens
• lieu
• Voyez leurs mondes
• Meet The Masters

FR Les moteurs de recherche sont extrêmement intelligents, et si elles rencontrent un problème en essayant d?accéder à un site Web sur une route, ils vont essayer une autre voie

• moteurs de recherche
• extrêmement intelligents
• voie

FR Cela va résoudre directement une série de problèmes que les marques rencontrent au niveau de l'attribution des clics et du retour sur investissement, à la fois pour les personnes influentes et pour les messages de marque

• Cela va résoudre
• série de problèmes
• l'attribution des clics
• retour sur investissement
• influentes
• messages de marque

FR Demandez-vous par exemple de quelle manière votre site, votre page ou votre produit peuvent répondre à un problème qu’ils rencontrent.

• Demandez-vous par exemple
• page
• produit peuvent répondre
• problème

FR Les visiteurs rencontrent une erreur 404

FR Il existe un certain nombre de VPNs gratuits, dont certains sont proposés par des entreprises du secteur de la sécurité informatique, tels que Kaspersky. Toutefois, ces services rencontrent souvent des problèmes techniques.

• existe un certain
• VPNs gratuits
• certains sont proposés
• entreprises du secteur
• sécurité informatique
• tels que Kaspersky
• Toutefois

FR Cela nous donne une meilleure idée des problèmes qu’ils rencontrent. »

• Cela nous donne

FR Boutique Reolink® : NVR et caméras IP PoE | Quand 4K et PoE facile se rencontrent

• Boutique
• NVR
• caméras IP PoExQuand

FR Il s?agit d?un lieu physique et généralement neutre où différents réseaux se rencontrent pour échanger du trafic local via un commutateur

• lieu physique
• généralement neutre où
• réseaux se rencontrent
• échanger du trafic
• via un commutateur

FR Avec un personnel et des contributeurs répartis dans 20 pays à travers le monde, nous opérons dans un domaine unique dans lequel technologie de pointe, recherche médico-légale, journalisme, enquêtes, transparence et responsabilité se rencontrent.

• personnel
• unique dans lequel
• pointe
• recherche médico-légale
• journalisme
• enquêtes
• transparence

FR Quand le monde virtuel et la réalité se rencontrent, c’est quelque chose de magique. Mais avant d’augmenter la réalité, encore faut-il la comprendre...

• réalité se rencontrent
• réalité

FR Le vice-président George HW Bush et son épouse, Barbara, rencontrent le président de CARE Philip Johnston au Soudan en 1982.

• vice-président George HW
• épouse
• Barbara
• rencontrent le président
• CARE Philip Johnston

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

• Équateur a montré
• abri
• logement dans sept

FR Tournoi Transfrontalier signifie un tournoi dans le cadre duquel des Clubs ou Organismes de Rugby de différentes Fédérations se rencontrent pour participer à une Séries de Matches de rugby à XV ou d’une version réduite du Jeu.

• Tournoi Transfrontalier signifie
• duquel des Clubs
• Organismes de Rugby
• Matches de rugby
• XV

FR Cologne, où les affaires et la culture se rencontrent

• Cologne
• où les affaires
• culture se rencontrent

FR D'autres rencontrent des problèmes d'installation ou ne sont pas encore compatibles avec Windows 7

• d'installation
• compatibles avec Windows