Translate "suffisamment" to Portuguese

FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.

• puissantes pour répondre
• besoins des data
• personnel non technique
• utiliser des flux
• travail automatisés

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

• qu'ils puissent
• qu'ils n'en aient

FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons qu'elle est suffisamment subtile et suffisamment utilisable pour croire cette étiquette.

• liste
• souris de jeu
• subtile

FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.

• puissantes pour répondre
• besoins des data
• personnel non technique
• utiliser des flux
• travail automatisés

FR Il est suffisamment grand et suffisamment lumineux pour que le streaming Netflix ou YouTube soit une expérience agréable.

• suffisamment grand
• streaming Netflix

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

• qu'ils puissent
• qu'ils n'en aient

FR À un moment donné, vous serez suffisamment rentable pour épargner suffisamment de réserves de liquidités afin de pouvoir payer ces investissements, mais pas dès le départ.

• moment donné
• serez suffisamment rentable
• payer ces investissements

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

• résultats de recherche
• soucions pas suffisamment

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

• uniquement si elles
• suffisamment fiables

FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.

• audience trouve
• dessus
• consulter afin d'obtenir

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Lorsque vous disposez de suffisamment de données, analysez vos concurrents et réfléchissez à la manière dont vous pouvez vous démarquer. Posez-vous les questions suivantes :

• Lorsque vous disposez
• suffisamment de données
• analysez vos concurrents
• pouvez vous démarquer
• Posez-vous les questions

FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.

• nouvelles tendances suffisamment

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

• Toutefois
• lorsque les utilisateurs
• suffisamment votre contenu
• partager
• cela signifie qu'il
• pertinent pour eux
• propre

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

• grandissant
• cessez de perdre
• accordent pas suffisamment

FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.

• capable de répondre
• personnelle
• professionnelle
• suffisamment de ressources
• CPU Noyaux
• RAM
• espace

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

• disposent pas toujours
• séries
• sites de streaming
• catalogue est suffisamment
• divertir

FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.

• stratégie de cloud
• conteneurs
• l'automatisation
• suffisamment de flexibilité
• exécuter vos applications
• avez

FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté

• fil des années
• requêtes d'utilisateurs concernant
• cryptage
• livrions la version
• iPhone Backup Extractor
• support de sauvegarde

FR Ces principes de vente peuvent être difficiles à trouver dans un format facile à assimiler, mais les voici, expliqués avec suffisamment de détails pour que vous puissiez les appliquer facilement à votre entreprise.

• principes de vente
• difficiles à trouver
• voici
• expliqués avec suffisamment
• puissiez les appliquer

FR Ces recherches vous fourniront suffisamment d’informations pour lancer des campagnes ciblées.

• recherches vous fourniront
• lancer des campagnes

FR Si vous envoyez suffisamment de campagnes par e-mail, vous rencontrerez inévitablement des problèmes avec les filtres anti-spam

• e-mail
• filtres anti-spam

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

• Passez en revue
• objectifs
• résultats clés
• OKR
• ambitieux

FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.

• solution suffisamment souple
• nature
• projet
• initiative
• équipe
• organisation puisse répondre
• agilité aux changements

FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.

• solution suffisamment souple
• exigences constamment changeantes
• travail
• évoluer pour répondre
• nature
• projet

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

• groupes de participants
• parents ne vont
• thème

FR Assurez-vous de choisir une couleur de texte qui contraste suffisamment avec la couleur d'arrière-plan de vos pages

• Assurez-vous de choisir
• couleur de texte
• pages

FR Les avantages doivent être suffisamment intéressants pour qu'une entreprise décide spontanément d'investir dans des API.

• intéressants pour qu'une
• décide spontanément d'investir

FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.

• API trop axée
• simplicité risque d'être
• spécialisée
• d'utilisation très spécifiques
• d'autres

FR Base stable, éprouvée et suffisamment polyvalente pour prendre en charge le déploiement de nouvelles applications, la virtualisation des environnements et la création d'un cloud hybride plus sécurisé.

• Base stable
• éprouvée
• charge le déploiement
• nouvelles applications
• virtualisation des environnements
• création d'un cloud

FR Il est facile à utiliser pour les débutants mais suffisamment puissant pour les spécialistes du marketing, les cadres et autres professionnels plus expérimentés

• facile à utiliser
• débutants mais suffisamment
• spécialistes du marketing
• cadres
• professionnels plus expérimentés

FR Les entreprises technologiques servant un public B2B pourraient penser que leurs produits ne sont pas suffisamment attirants du point de vue visuel pour développer une excellente stratégie pour Instagram

• entreprises technologiques servant
• public pourraient penser

FR En plus, envisagez une stratégie « moins, c?est plus » pour vos concours afin de laisser suffisamment de temps pour créer une attente entre eux.

• envisagez une stratégie
• moins
• créer une attente

FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.

• soient positifs
• négatifs
• contenu a eu
• impact
• prennent la peine

FR Média envoyé : ayez une idée de la fréquence à laquelle vos concurrents publient. Vous pourriez conclure que vous ne publiez pas suffisamment pour maintenir votre public engagé.

• Média envoyé
• ayez une idée
• fréquence à laquelle
• concurrents publient
• publiez pas suffisamment
• maintenir votre public

FR Faites un peu moins que nécessaire et les moteurs de recherche ne peuvent pas prendre suffisamment de signaux pour classer la page pour ce mot clé.

• Faites un peu
• nécessaire
• moteurs de recherche
• classer la page
• mot

FR Veillez à demander la confirmation de votre éligibilité suffisamment à l’avance pour accéder au logiciel dès le début de vos cours.

• Veillez à demander
• accéder au logiciel

FR Un système d’exploitation d’une solidité à toute épreuve, mais suffisamment flexible pour permettre la livraison de solutions innovantes pour de nombreux processeurs AArch64.

• système
• livraison de solutions
• nombreux processeurs

FR Les collaborateurs veulent… des mesures de sécurité suffisamment efficaces, mais pas trop gênantes.

• collaborateurs
• mesures de sécurité
• efficaces
• trop

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

• trouver un abri
• nourrir suffisamment
• trouver des endroits

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

• technique de récupération
• alors à peu
• attendez
• orphelins
• complets
• essayer de trouver
• aient un sens

FR Comparé au prix de la bibliothèque musicale iCloud, le iTunes Match est positionné à 24,99 $ / an avec suffisamment d'espace pour télécharger jusqu'à 100 000 chansons

• Comparé au prix
• bibliothèque musicale iCloud
• an avec suffisamment
• télécharger jusqu'à chansons

FR Cela donne à l'appareil Android suffisamment d'informations pour pouvoir parler à l'appareil iOS, le réveillant dans un état dans lequel il peut communiquer.

• Android suffisamment d'informations
• iOS

FR Il possède une excellente scène sonore pour sa taille, suffisamment large pour remplir la pièce et sadapte bien non seulement aux sons aigus, mais aussi aux basses

• possède une excellente
• pièce
• sons aigus
• basses

FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.

• maintenant
• appareils sont suffisamment
• termes de prix

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

• voulez être certain
• suffisamment de neige
• haut perchées

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

• Améliorez la qualité
• code en déterminant
• suffisamment révisées
• Obtenez un aperçu
• l'état des revues

FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.

• Chez Atlassian
• pensons avoir mis
• programme flexible
• réactif
• traitons les nouvelles

FR Compte tenu du temps suffisamment avancé pour configurer un test, vous devriez être en mesure de générer autant de charge que vous avez besoin pour effectuer un test de charge approprié.

• test
• test de charge

FR Si l’échantillonneur ne prend pas en charge les délais d’attente, il doit être réglé suffisamment longtemps pour qu’il ne s’en adoute pas pendant un test de charge.

• délais
• doit être réglé
• adoute pas pendant