Translate "appliquer" to Russian

RU * Могут действовать дополнительные условия и положения.

Transliteration * Mogut dejstvovatʹ dopolnitelʹnye usloviâ i položeniâ.

RU Применение политик и возможностей Atlassian Access

Transliteration Primenenie politik i vozmožnostej Atlassian Access

RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Transliteration Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.

RU Зачем внедрять эти сценарии?

Transliteration Začem vnedrâtʹ éti scenarii?

RU Примесь может быть применена и глобально

Transliteration Primesʹ možet bytʹ primenena i globalʹno

RU Неплохой идеей будет их оформление в виде плагинов, что позволит избежать дублирования кода.

Transliteration Neplohoj ideej budet ih oformlenie v vide plaginov, čto pozvolit izbežatʹ dublirovaniâ koda.

RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:

Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:

Transliteration Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:

RU изложить концепцию "Десятилетия действий" и наилучшего восстановления после COVID-19;

Transliteration izložitʹ koncepciû "Desâtiletiâ dejstvij" i nailučšego vosstanovleniâ posle COVID-19;

RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.

Transliteration V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.

RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.

Transliteration Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.

RU Что такое подвеска? Суспензии могут подать заявку на любую услугу или учетную запись от...

Transliteration Čto takoe podveska? Suspenzii mogut podatʹ zaâvku na lûbuû uslugu ili učetnuû zapisʹ ot...

RU Шаг 6: Примените изменения

Transliteration Šag 6: Primenite izmeneniâ

RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.

Transliteration Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU В v-bind:class можно передать и массив:

Transliteration V v-bind:class možno peredatʹ i massiv:

RU Директива реактивно применяет к DOM изменения при обновлении значения этого выражения

Transliteration Direktiva reaktivno primenâet k DOM izmeneniâ pri obnovlenii značeniâ étogo vyraženiâ

RU Запись v-bind:style с массивом позволяет применить несколько объектов стилей к одному и тому же элементу:

Transliteration Zapisʹ v-bind:style s massivom pozvolâet primenitʹ neskolʹko obʺektov stilej k odnomu i tomu že élementu:

RU Для распространённых задач форматирования текста во Vue используются фильтры

Transliteration Dlâ rasprostranënnyh zadač formatirovaniâ teksta vo Vue ispolʹzuûtsâ filʹtry

RU Остановите подделку электронной почты в 3 шага: Настройка, обеспечение соблюдения и мониторинг

Transliteration Ostanovite poddelku élektronnoj počty v 3 šaga: Nastrojka, obespečenie soblûdeniâ i monitoring

RU Можно применять фильтрацию категорий DNS для управления доступом пользователей к веб-ресурсам с помощью SASE через FortiOS

Transliteration Možno primenâtʹ filʹtraciû kategorij DNS dlâ upravleniâ dostupom polʹzovatelej k veb-resursam s pomoŝʹû SASE čerez FortiOS

RU (Может взиматься местная плата)

Transliteration (Možet vzimatʹsâ mestnaâ plata)

RU При создании нового сайта Cloud рекомендуется выбрать такой URL-адрес, который вам захочется оставить

Transliteration Pri sozdanii novogo sajta Cloud rekomenduetsâ vybratʹ takoj URL-adres, kotoryj vam zahočetsâ ostavitʹ

RU Эти требования обязательны к исполнению и призваны обеспечить соблюдение рекомендаций по обеспечению безопасности во всех приложениях.

Transliteration Éti trebovaniâ obâzatelʹny k ispolneniû i prizvany obespečitʹ soblûdenie rekomendacij po obespečeniû bezopasnosti vo vseh priloženiâh.

RU При командной работе над проектом под управлением Git важно согласовать с участниками команды процесс внесения изменений

Transliteration Pri komandnoj rabote nad proektom pod upravleniem Git važno soglasovatʹ s učastnikami komandy process vneseniâ izmenenij

RU Чтобы распространить политики безопасности на всех этих пользователей, потребуется оформить подписку на Atlassian Access.

Transliteration Čtoby rasprostranitʹ politiki bezopasnosti na vseh étih polʹzovatelej, potrebuetsâ oformitʹ podpisku na Atlassian Access.

RU Все пользователи могут применять двухфакторную аутентификацию в отдельном аккаунте Atlassian совершенно бесплатно

Transliteration Vse polʹzovateli mogut primenâtʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû v otdelʹnom akkaunte Atlassian soveršenno besplatno

RU Другими словами, вам не нужно оформлять подписку на Atlassian Access, чтобы использовать двухфакторную аутентификацию в своем аккаунте

Transliteration Drugimi slovami, vam ne nužno oformlâtʹ podpisku na Atlassian Access, čtoby ispolʹzovatʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû v svoem akkaunte

RU Нажмите «Синхронизировать календари Outlook», а затем «Применить» в правом нижнем углу экрана.

Transliteration Nažmite «Sinhronizirovatʹ kalendari Outlook», a zatem «Primenitʹ» v pravom nižnem uglu ékrana.

RU Нажмите «Поделиться» и «Применить» и закройте окно.

Transliteration Nažmite «Podelitʹsâ» i «Primenitʹ» i zakrojte okno.

RU Из этого учебного курса вы узнаете, как применять расширенные межтабличные формулы для расчёта метрик

Transliteration Iz étogo učebnogo kursa vy uznaete, kak primenâtʹ rasširennye mežtabličnye formuly dlâ rasčëta metrik

RU Применение цветов к полоскам на диаграмме Ганта

Transliteration Primenenie cvetov k poloskam na diagramme Ganta

RU Политика может применяться к таблицам, созданным или изменённым раньше указанной даты. 

Transliteration Politika možet primenâtʹsâ k tablicam, sozdannym ili izmenënnym ranʹše ukazannoj daty. 

RU Применение цветов и загрузка логотипа

Transliteration Primenenie cvetov i zagruzka logotipa

RU Чтобы применить один и тот же цвет к нескольким полоскам задач, щёлкните их, удерживая нажатой клавишу SHIFT

Transliteration Čtoby primenitʹ odin i tot že cvet k neskolʹkim poloskam zadač, ŝëlknite ih, uderživaâ nažatoj klavišu SHIFT

RU Чтобы применить изменения, нажмите кнопку Сохранить.

Transliteration Čtoby primenitʹ izmeneniâ, nažmite knopku Sohranitʹ.

RU Использование фирменных цветов и логотипа в рабочем пространстве

Transliteration Ispolʹzovanie firmennyh cvetov i logotipa v rabočem prostranstve

RU Расширенные настройки помогают применять команды robots.txt и использовать файл sitemap.xml перед запуском сканирования

Transliteration Rasširennye nastrojki pomogaût primenâtʹ komandy robots.txt i ispolʹzovatʹ fajl sitemap.xml pered zapuskom skanirovaniâ

RU Взимается дополнительная плата.

Transliteration Vzimaetsâ dopolnitelʹnaâ plata.

RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя

Transliteration Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ

RU В зависимости от зоны применяются дополнительные меры мониторинга безопасности и контроля доступа

Transliteration V zavisimosti ot zony primenâûtsâ dopolnitelʹnye mery monitoringa bezopasnosti i kontrolâ dostupa

RU В этом руководстве мы обсудим эти параметры и способы их применения на вашем веб-сайте

Transliteration V étom rukovodstve my obsudim éti parametry i sposoby ih primeneniâ na vašem veb-sajte

RU выполнения применимых Условий использования, включая расследование потенциальных нарушений;

Transliteration vypolneniâ primenimyh Uslovij ispolʹzovaniâ, vklûčaâ rassledovanie potencialʹnyh narušenij;

RU Применение деформации по сетке

Transliteration Primenenie deformacii po setke

RU Применение цветовых акцентов и украшений

Transliteration Primenenie cvetovyh akcentov i ukrašenij

RU 100 стилей для применения растровых текстур и заливок (некоторый функционал доступен только в панели «Внешний вид» Affinity Designer)

Transliteration 100 stilej dlâ primeneniâ rastrovyh tekstur i zalivok (nekotoryj funkcional dostupen tolʹko v paneli «Vnešnij vid» Affinity Designer)

RU Применяйте текстуры к своему фону

Transliteration Primenâjte tekstury k svoemu fonu

RU Можно также применить динамический слой пластической деформации к нескольким слоям.

Transliteration Možno takže primenitʹ dinamičeskij sloj plastičeskoj deformacii k neskolʹkim sloâm.

RU Выберите диапазоны для быстрого применения формул Excel

Transliteration Vyberite diapazony dlâ bystrogo primeneniâ formul Excel

RU Дайте права на пользовательский фильтр, чтобы скрыть нерелевантные данные и разрешить коллегам применять свои фильтры

Transliteration Dajte prava na polʹzovatelʹskij filʹtr, čtoby skrytʹ nerelevantnye dannye i razrešitʹ kollegam primenâtʹ svoi filʹtry