Translate "ia pourra" to Russian

RU Вдобавок, ваш оператор обеспечит мгновенную обратную связь и заметит возможные проблемы с освещение или звуком.

Transliteration Vdobavok, vaš operator obespečit mgnovennuû obratnuû svâzʹ i zametit vozmožnye problemy s osveŝenie ili zvukom.

RU Такой соавтор не увидит отчёт в Smartsheet и не сможет взаимодействовать с ним, но получит к нему доступ в приложении WorkApps. 

Transliteration Takoj soavtor ne uvidit otčët v Smartsheet i ne smožet vzaimodejstvovatʹ s nim, no polučit k nemu dostup v priloženii WorkApps. 

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Transliteration Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU Здесь можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, и желаемый уровень пользователя

Transliteration Zdesʹ možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, i želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ

RU После этого можно сразу оформить и оплатить заказ или сохранить ни к чему не обязывающий расчет стоимости на будущее.

Transliteration Posle étogo možno srazu oformitʹ i oplatitʹ zakaz ili sohranitʹ ni k čemu ne obâzyvaûŝij rasčet stoimosti na buduŝee.

RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить

Transliteration Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteration Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.

Transliteration Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.

RU Благодаря политике безопасности Whoer VPN для MacOS, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете (включая нас)

Transliteration Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer VPN dlâ MacOS, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete (vklûčaâ nas)

RU Благодаря политике безопасности Whoer VPN для Windows, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете (включая нас)

Transliteration Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer VPN dlâ Windows, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete (vklûčaâ nas)

RU Благодаря политике безопасности Whoer VPN для Linux, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете (включая нас).

Transliteration Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer VPN dlâ Linux, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete (vklûčaâ nas).

RU Благодаря политике безопасности Whoer VPN для iOS, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете ( включая нас )

Transliteration Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer VPN dlâ iOS, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete ( vklûčaâ nas )

RU Благодаря политике безопасности Whoer VPN для Android, никто не сможет узнать о ваших действиях в интернете ( включая нас )

Transliteration Blagodarâ politike bezopasnosti Whoer VPN dlâ Android, nikto ne smožet uznatʹ o vaših dejstviâh v internete ( vklûčaâ nas )

RU В результате ни один сайт не сможет определить, ваш настоящий IP адрес, и вы без проблем сможете заходить на интернет-ресурсы по всему миру.

Transliteration V rezulʹtate ni odin sajt ne smožet opredelitʹ, vaš nastoâŝij IP adres, i vy bez problem smožete zahoditʹ na internet-resursy po vsemu miru.

RU Тогда ваша команда сможет и впредь пользоваться преимуществами, которые доступны для других команд мирового уровня.

Transliteration Togda vaša komanda smožet i vpredʹ polʹzovatʹsâ preimuŝestvami, kotorye dostupny dlâ drugih komand mirovogo urovnâ.

RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.

Transliteration Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.

RU После выполнения синхронизации с центральным репозиторием Мэри может опубликовать свои изменения:

Transliteration Posle vypolneniâ sinhronizacii s centralʹnym repozitoriem Méri možet opublikovatʹ svoi izmeneniâ:

RU Добро пожаловать. Мы надеемся, что вы найдете здесь то, что вам поможет. Не стесняйтесь обращаться, если у вас есть какие-либо вопросы.

Transliteration Dobro požalovatʹ. My nadeemsâ, čto vy najdete zdesʹ to, čto vam pomožet. Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ, esli u vas estʹ kakie-libo voprosy.

RU Однако iPhone Backup Extractor по-прежнему сможет удалить код, используя первый метод, описанный в этом документе.

Transliteration Odnako iPhone Backup Extractor po-prežnemu smožet udalitʹ kod, ispolʹzuâ pervyj metod, opisannyj v étom dokumente.

RU Лицензированный пользователь, которому предоставлены права администратора таблицы, может удалять комментарии из предыдущих версий.

Transliteration Licenzirovannyj polʹzovatelʹ, kotoromu predostavleny prava administratora tablicy, možet udalâtʹ kommentarii iz predyduŝih versij.

RU Любой пользователь с доступом к таблице может открывать предыдущие версии в контейнере проверок.

Transliteration Lûboj polʹzovatelʹ s dostupom k tablice možet otkryvatʹ predyduŝie versii v kontejnere proverok.

RU Если вы интегрируете приложения и объединяетесь с партнерами, ваша компания всегда будет меняться вслед за цифровым миром.

Transliteration Esli vy integriruete priloženiâ i obʺedinâetesʹ s partnerami, vaša kompaniâ vsegda budet menâtʹsâ vsled za cifrovym mirom.

RU Посмотрите, сколько ваш бизнес будет экономить с помощью RoboForm.

Transliteration Posmotrite, skolʹko vaš biznes budet ékonomitʹ s pomoŝʹû RoboForm.

RU Мы можем использовать несколько видеоклипов одного автора, но при этом победитель все равно получит только одну долю от призового фонда

Transliteration My možem ispolʹzovatʹ neskolʹko videoklipov odnogo avtora, no pri étom pobeditelʹ vse ravno polučit tolʹko odnu dolû ot prizovogo fonda

RU Нет! Просто укажите сумму сертификата, а его получатель сможет самостоятельно выбрать подходящее приключение.

Transliteration Net! Prosto ukažite summu sertifikata, a ego polučatelʹ smožet samostoâtelʹno vybratʹ podhodâŝee priklûčenie.

RU Будет ли это программное обеспечение работать на нескольких компьютерах?

Transliteration Budet li éto programmnoe obespečenie rabotatʹ na neskolʹkih kompʹûterah?

RU Продавец семян может предоставить вам дополнительные рекомендации.

Transliteration Prodavec semân možet predostavitʹ vam dopolnitelʹnye rekomendacii.

RU Консультант садового магазина поможет вам выбрать наиболее подходящее удобрение для вашего газона

Transliteration Konsulʹtant sadovogo magazina pomožet vam vybratʹ naibolee podhodâŝee udobrenie dlâ vašego gazona

RU Если вы скроете свой профиль, никто, кроме вас, не сможет его просматривать

Transliteration Esli vy skroete svoj profilʹ, nikto, krome vas, ne smožet ego prosmatrivatʹ

RU Чтобы продлить удовольствие от совместного времяпрепровождения, время отъезда в воскресенье может быть продлено до 17 часов.

Transliteration Čtoby prodlitʹ udovolʹstvie ot sovmestnogo vremâpreprovoždeniâ, vremâ otʺezda v voskresenʹe možet bytʹ prodleno do 17 časov.

RU Впоследствии пользователь может дополнить или удалить такие данные на странице профиля пользователя на Платформе;

Transliteration Vposledstvii polʹzovatelʹ možet dopolnitʹ ili udalitʹ takie dannye na stranice profilâ polʹzovatelâ na Platforme;

RU Runtastic может отправлять пользователю счета-фактуры и напоминания об оплате по электронной почте.

Transliteration Runtastic možet otpravlâtʹ polʹzovatelû sčeta-faktury i napominaniâ ob oplate po élektronnoj počte.

RU Нейтральный сторонний человек поможет заметить ошибки и недостатки вашего ролика.

Transliteration Nejtralʹnyj storonnij čelovek pomožet zametitʹ ošibki i nedostatki vašego rolika.

RU Отчаявшиеся люди мечтают о герое, который положил бы конец этим непрестанным набегам.

Transliteration Otčaâvšiesâ lûdi mečtaût o geroe, kotoryj položil by konec étim neprestannym nabegam.

RU Благодаря четко названным тредам и мощной функции поиска ваша команда сможет найти любую тему или принятое решение даже годы спустя

Transliteration Blagodarâ četko nazvannym tredam i moŝnoj funkcii poiska vaša komanda smožet najti lûbuû temu ili prinâtoe rešenie daže gody spustâ

RU Затем менеджер ЦОД поручит электрику подать необходимую мощность от нужной розетки к стойке, в которую установлен соответствующий rPDU.

Transliteration Zatem menedžer COD poručit élektriku podatʹ neobhodimuû moŝnostʹ ot nužnoj rozetki k stojke, v kotoruû ustanovlen sootvetstvuûŝij rPDU.

RU Кроме того, строгая политика отсутствия журналов гарантирует, что посторонние лица не узнают о вашей деятельности в сети.

Transliteration Krome togo, strogaâ politika otsutstviâ žurnalov garantiruet, čto postoronnie lica ne uznaût o vašej deâtelʹnosti v seti.

RU 2. Никакое общее или особое условие, предложенное Клиентом, не может быть включено в настоящие общие условия.

Transliteration 2. Nikakoe obŝee ili osoboe uslovie, predložennoe Klientom, ne možet bytʹ vklûčeno v nastoâŝie obŝie usloviâ.

RU Просматривать, загружать и печатать файлы, вложенные в комментарии, могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице.

Transliteration Prosmatrivatʹ, zagružatʹ i pečatatʹ fajly, vložennye v kommentarii, mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice.

RU Создавать и изменять сопоставления DocuSign в таблице может её владелец или администратор после входа в учётную запись DocuSign

Transliteration Sozdavatʹ i izmenâtʹ sopostavleniâ DocuSign v tablice možet eë vladelec ili administrator posle vhoda v učëtnuû zapisʹ DocuSign

RU Если включена проверка по символам, пользователь не сможет указать в поле недопустимые символы

Transliteration Esli vklûčena proverka po simvolam, polʹzovatelʹ ne smožet ukazatʹ v pole nedopustimye simvoly

RU Просматривать и печатать комментарии могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице.

Transliteration Prosmatrivatʹ i pečatatʹ kommentarii mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice.

RU Просматривать и печатать комментарии могут все пользователи, у которых есть доступ к таблице

Transliteration Prosmatrivatʹ i pečatatʹ kommentarii mogut vse polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k tablice

RU Если у получателя разрешения наблюдателя, функция добавления комментария будет ему недоступна

Transliteration Esli u polučatelâ razrešeniâ nablûdatelâ, funkciâ dobavleniâ kommentariâ budet emu nedostupna

RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.

Transliteration Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.

RU Из отчёта нельзя изменить дату начала задачи, связанной с предшественником

Transliteration Iz otčëta nelʹzâ izmenitʹ datu načala zadači, svâzannoj s predšestvennikom

RU Ваш системный администратор сможет удаленно установить приложение на компьютерах ваших сотрудников, не отвлекая их от работы

Transliteration Vaš sistemnyj administrator smožet udalenno ustanovitʹ priloženie na kompʹûterah vaših sotrudnikov, ne otvlekaâ ih ot raboty

RU Хотя мы предпримем все меры для обеспечения работы наших служб, иногда они могут быть недоступными

Transliteration Hotâ my predprimem vse mery dlâ obespečeniâ raboty naših služb, inogda oni mogut bytʹ nedostupnymi

RU Если в последующей версии содержится решение проблемы, клиенту порекомендуют обновиться до новой версии

Transliteration Esli v posleduûŝej versii soderžitsâ rešenie problemy, klientu porekomenduût obnovitʹsâ do novoj versii

RU Врач может посоветовать вам о любых лекарствах, которые вы должны взять с собой, и когда их использовать.

Transliteration Vrač možet posovetovatʹ vam o lûbyh lekarstvah, kotorye vy dolžny vzâtʹ s soboj, i kogda ih ispolʹzovatʹ.