Translate "leurs" to Russian

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

• Pendant la psychothérapie
• groupe
• peurs
• pertes
• frustrations
• traumatismes

FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.

• casinos emblématiques
• spas modernes
• vues

FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.

• casinos emblématiques
• spas modernes
• vues

FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations

• entreprises ont recours
• automatique pour améliorer
• produits
• opérations

FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs

• faciles à personnaliser
• polices
• couleurs

FR Les responsables utilisent les cartes pour définir leurs stratégies, leurs projets, leurs actions, et plus.

• définir leurs stratégies
• projets
• actions

FR Comparer ces deux éléments simplement en fonction de leurs caractéristiques, de leurs coûts et de leurs ressources ne rendra pas justice

• simplement en fonction
• caractéristiques
• coûts
• ressources ne rendra
• justice

FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace

• hauts plafonds
• grandes penderies
• baies vitrées

FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.

• lutte libre
• lutteurs peuvent utiliser
• bras
• jambes pour tenir
• adversaires au-dessus

FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne

• aidons les doctorants
• mémoires
• ligne

FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles

• complexités
• forces
• faiblesses individuelles

FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :

• entier utilisent MindMeister
• réunions
• projets
• l'aide de cartes

FR Obtenez et conservez la confiance des consommateurs en sécurisant de manière proactive leurs identités, leurs données et leurs transactions.

• Obtenez
• conservez la confiance
• consommateurs en sécurisant
• données

FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de leurs temples pour aller soutenir leurs alliés sur les terres dévastées par la guerre.

• millénaires
• quitté le confort
• lieux saints
• sortis du cadre
• temples pour aller

FR Nous avons déjà aidé d'autres entreprises à réduire leur consommation d'eau, leurs déchets, leurs émissions de CO2 et leurs coûts énergétiques.

• avons déjà aidé
• entreprises à réduire
• consommation d'eau
• déchets
• coûts

FR Il crée essentiellement un rendu précis de leurs conceptions dans le but de permettre aux architectes de communiquer leurs idées plus précisément avec leurs clients.

• but de permettre
• architectes de communiquer
• idées plus précisément

FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations

• entreprises ont recours
• automatique pour améliorer
• produits
• opérations

FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace

• hauts plafonds
• grandes penderies
• baies vitrées

FR C’est le jour où les Japonais honorent leurs ancêtres, restent à la maison avec leurs familles et se rendent sur les tombes de leurs proches décédés.

• où les Japonais
• ancêtres
• familles
• proches

FR Vous pouvez comparer les créateurs de sites Web en fonction de leurs caractéristiques, de leurs avantages et inconvénients et de leurs plans tarifaires

• caractéristiques
• avantages
• inconvénients
• plans tarifaires

FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs

• faciles à personnaliser
• polices
• couleurs

FR Les clients peuvent gérer leurs coordonnées, leurs adresses d'expédition et leurs commandes passées grâce à leur compte

• clients peuvent gérer
• coordonnées
• adresses d'expédition
• commandes passées grâce
• compte

FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne

• aidons les doctorants
• mémoires
• ligne

FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :

• entier utilisent MindMeister
• réunions
• projets
• l'aide de cartes

FR C'est le gestionnaire de mots de passe leader du marché auquel les utilisateurs de Firefox font confiance pour protéger leurs mots de passe, leurs passkeys et leurs données privées.

• C'est le gestionnaire
• mots de passe
• Firefox font confiance
• protéger leurs mots
• passe
• passkeys
• données

FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.

• plupart des hébergeurs
• serveurs
• transfèrent les coûts

FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.

• clients utilisent Atlassian
• responsabiliser leurs équipes

FR Les agents ne voient que leurs rapports et leurs tickets

• agents ne voient
• rapports
• tickets

FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .

• permet aux utilisateurs
• rapidement leurs appareils
• appareils
• éventail

FR Découvrez vos concurrents organiques, leurs métriques de performances et leurs portefeuilles de mots clés

• Découvrez vos concurrents
• métriques de performances
• portefeuilles de mots

FR Découvrez les stratégies de recherche payante de vos concurrents, le texte de leurs annonces et leurs mots clés

• Découvrez les stratégies
• concurrents
• mots clés

FR Les administrateurs peuvent désormais utiliser leurs propres clés de chiffrement pour crypter leurs données enregistrées dans Smartsheet

• administrateurs peuvent désormais
• crypter leurs données
• Smartsheet

FR Ces entreprises proposent déjà une expérience d’exception à leurs employés : rejoignez leurs rangs !

• entreprises proposent déjà
• expérience
• employés
• rejoignez leurs rangs

FR Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.

• puissance des GPU
• exécuter leurs simulations
• grande échelle nettement
• rapidement
• collecter des informations
• vite
• publier leurs résultats

FR Ils peuvent créer un profil détaillé sur leurs abonnés en utilisant des données pour découvrir le comportement des clients et leurs habitudes d'achat

• créer un profil
• abonnés en utilisant
• données pour découvrir
• comportement des clients
• habitudes d'achat

FR Faites aussi bien que vos concurrents en documentant leurs offres et leurs stratégies.

• concurrents en documentant
• offres

FR Obtenez un aperçu complet de la suite de produits Dotcom-Monitor, de leurs fonctionnalités et de leurs capacités.

• Obtenez un aperçu
• suite de produits
• fonctionnalités

FR En outre, les équipes peuvent également comparer leurs sites et applications à leurs concurrents dans leur secteur.

• outre
• sites

FR Des blogueurs design nous font part de leurs destinations incontournables et de leurs villes préférées à visiter lorsque le thermomètre chute.

• incontournables
• lorsque le thermomètre

FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.

• encourageons nos clients
• procurer des produits
• exploitations locales
• livrons leurs achats
• puissent y préparer

FR Les réviseurs peuvent épingler des commentaires, faire des annotations, discuter de leurs commentaires entre eux et consigner leurs décisions d’approbation

• réviseurs peuvent épingler
• commentaires
• annotations
• eux
• consigner leurs décisions

FR Ils gardent également un œil sur le DA de leurs concurrents pour savoir jouer leurs cartes plus intelligemment.

FR Ensemble, ils peuvent partager efficacement des idées, échanger leurs impressions et atteindre leurs objectifs communs en temps réel.

• Ensemble
• échanger leurs impressions
• atteindre leurs objectifs

FR Par conséquent, ils installent des mesures adéquates pour protéger leurs systèmes et de fournir un service sans faille à leurs utilisateurs.

• conséquent
• installent des mesures
• protéger leurs systèmes

FR En mettant à leur adresse URL et leurs mots-clés, vous obtenez également de voir leurs points faibles et avantages.

• URL
• mots-clés
• points faibles

FR Cela signifie utiliser le Big Data et l'analytique pour obtenir une meilleure visibilité des performances de leurs trains et de leurs voitures sur le réseau

• Cela signifie utiliser
• Big Data
• l'analytique pour obtenir
• trains

FR Daniels et son équipe dépendent fortement de SketchUp pour parvenir à concevoir de nouveaux designs afin de pouvoir offrir à leurs clients une expérience unique dans chacun de leurs cafés.

• Daniels
• équipe dépendent fortement
• SketchUp pour parvenir
• concevoir de nouveaux
• clients une expérience

FR Il est indiqué sur le site que plus de 10 millions de sites dans le monde utilisent Schema.org pour marquer leurs pages et leurs messages électroniques. 

• millions de sites
• utilisent
• marquer leurs pages
• messages électroniques

FR Il permet également de supprimer facilement les mots indésirables et leurs caractères directement de leurs résultats, rapidement sous forme d'ASIN et de termes non pertinents.

• facilement les mots
• résultats
• rapidement sous forme