Translate "n a donc" to Russian

RU Таким образом, эти два шага были устранены, и поэтому имеют третий непопулярный шаг

Transliteration Takim obrazom, éti dva šaga byli ustraneny, i poétomu imeût tretij nepopulârnyj šag

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Transliteration Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения

Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ

RU Это полностью дистанционный курс, потому вам не нужно ничего посещать

Transliteration Éto polnostʹû distancionnyj kurs, potomu vam ne nužno ničego poseŝatʹ

RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.

Transliteration Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.

RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.

Transliteration Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.

RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас

Transliteration U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas

RU Любой может редактировать Википедию, так что поддержание контроля качества может оказаться непростой задачей

Transliteration Lûboj možet redaktirovatʹ Vikipediû, tak čto podderžanie kontrolâ kačestva možet okazatʹsâ neprostoj zadačej

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

Transliteration Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

Transliteration My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти

Transliteration Spisok fajlov v étoj papke v alfavitnom porâdke, poétomu ego legko najti

RU Обратите внимание, что данные Photo Stream удаляются через 30 дней - так что лучше быть быстрым!

Transliteration Obratite vnimanie, čto dannye Photo Stream udalâûtsâ čerez 30 dnej - tak čto lučše bytʹ bystrym!

RU Таким образом, лучший вариант для вас - удалить его, но сохранить его в связи с вашей учетной записью iCloud

Transliteration Takim obrazom, lučšij variant dlâ vas - udalitʹ ego, no sohranitʹ ego v svâzi s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteration (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Эта функциональность есть в бесплатной версии, так что это не будет стоить ничего.

Transliteration Éta funkcionalʹnostʹ estʹ v besplatnoj versii, tak čto éto ne budet stoitʹ ničego.

RU 1 июля 2019 г. мы объявили о прекращении поддержки лицензии стека Atlassian. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteration 1 iûlâ 2019 g. my obʺâvili o prekraŝenii podderžki licenzii steka Atlassian. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.

Transliteration Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.

RU Следить за правильным питанием непросто и на земле, а в воздухе на высоте в 9000 м это, как правило, еще сложнее

Transliteration Sleditʹ za pravilʹnym pitaniem neprosto i na zemle, a v vozduhe na vysote v 9000 m éto, kak pravilo, eŝe složnee

RU «Оборудование становилось намного более сложным, а вместе с ним и проекты по внедрению

Transliteration «Oborudovanie stanovilosʹ namnogo bolee složnym, a vmeste s nim i proekty po vnedreniû

RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов

Transliteration Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov

RU «Нам как авиакомпании, ориентированной на клиентов, важно общаться с ними именно по тем каналам, которые они предпочитают

Transliteration «Nam kak aviakompanii, orientirovannoj na klientov, važno obŝatʹsâ s nimi imenno po tem kanalam, kotorye oni predpočitaût

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteration On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.

Transliteration Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.

RU То есть у каждого проекта есть сроки исполнения, объем и ресурсы

Transliteration To estʹ u každogo proekta estʹ sroki ispolneniâ, obʺem i resursy

RU Вместе с другими женщинами из своей деревни Чек-Абад Упниса прошла ряд тренингов RWEE

Transliteration Vmeste s drugimi ženŝinami iz svoej derevni Ček-Abad Upnisa prošla râd treningov RWEE

RU Таким образом, использование этого инструмента очень прост.

Transliteration Takim obrazom, ispolʹzovanie étogo instrumenta očenʹ prost.

RU Поэтому важно, чтобы вы регулярно просматривали политику конфиденциальности с целью удостовериться, что вы в курсе всех изменений.

Transliteration Poétomu važno, čtoby vy regulârno prosmatrivali politiku konfidencialʹnosti s celʹû udostoveritʹsâ, čto vy v kurse vseh izmenenij.

RU Таким образом, вы никогда не платите больше, чем то, что вам нужно, но вы никогда не короткие на то,...

Transliteration Takim obrazom, vy nikogda ne platite bolʹše, čem to, čto vam nužno, no vy nikogda ne korotkie na to,...

RU Чтобы создать мощную вычислительную платформу, необходима более быстрая и масштабируемая технология соединения.

Transliteration Čtoby sozdatʹ moŝnuû vyčislitelʹnuû platformu, neobhodima bolee bystraâ i masštabiruemaâ tehnologiâ soedineniâ.

RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.

Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.

RU Это обеспечивает высокий уровень защиты всех ваших сообщений.

Transliteration Éto obespečivaet vysokij urovenʹ zaŝity vseh vaših soobŝenij.

RU Но наши файлы cookie - это "cookie аутентификации", а не "cookie отслеживания": мы не отслеживаем вас на наших серверах после сессии

Transliteration No naši fajly cookie - éto "cookie autentifikacii", a ne "cookie otsleživaniâ": my ne otsleživaem vas na naših serverah posle sessii

RU Чтобы успеть на всем этом заработать, необходимо держать руку на пульсе.

Transliteration Čtoby uspetʹ na vsem étom zarabotatʹ, neobhodimo deržatʹ ruku na pulʹse.

RU SketchUp совместим с DWG, DXF, KMZ и многими другими форматами файлов в 3D, поэтому ваш рабочий процесс никогда не перерывается.

Transliteration SketchUp sovmestim s DWG, DXF, KMZ i mnogimi drugimi formatami fajlov v 3D, poétomu vaš rabočij process nikogda ne pereryvaetsâ.

RU Таким образом, для нас было бы более разумно использовать блок с ответами для “

Transliteration Takim obrazom, dlâ nas bylo by bolee razumno ispolʹzovatʹ blok s otvetami dlâ “

RU Так что нам стоит продолжить исследование и посмотреть, можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы исправить это

Transliteration Tak čto nam stoit prodolžitʹ issledovanie i posmotretʹ, možem li my čto-nibudʹ sdelatʹ, čtoby ispravitʹ éto

RU Мы не видим ваши данные, которые вы храните в 1Password, поэтому мы не можем их использовать, делиться или хранить.

Transliteration My ne vidim vaši dannye, kotorye vy hranite v 1Password, poétomu my ne možem ih ispolʹzovatʹ, delitʹsâ ili hranitʹ.

RU Мы не видим ваши данные, поэтому мы не можем их использовать, делиться ими или хранить их.

Transliteration My ne vidim vaši dannye, poétomu my ne možem ih ispolʹzovatʹ, delitʹsâ imi ili hranitʹ ih.

RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов

Transliteration Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov

RU Единственное ограничение в том, что допускается лишь одно выражение, поэтому код ниже НЕ сработает:

Transliteration Edinstvennoe ograničenie v tom, čto dopuskaetsâ lišʹ odno vyraženie, poétomu kod niže NE srabotaet:

RU Так что если вы предполагаете, что переключения будут частыми, используйте v-show, если же редкими или маловероятными — v-if.

Transliteration Tak čto esli vy predpolagaete, čto pereklûčeniâ budut častymi, ispolʹzujte v-show, esli že redkimi ili maloveroâtnymi — v-if.

RU В этом примере, когда значение eventName будет "focus", то обработчик v-on:[eventName] будет эквивалентен v-on:focus.

Transliteration V étom primere, kogda značenie eventName budet "focus", to obrabotčik v-on:[eventName] budet ékvivalenten v-on:focus.

RU Фильтры являются JavaScript-функциями, и потому могут принимать параметры:

Transliteration Filʹtry âvlâûtsâ JavaScript-funkciâmi, i potomu mogut prinimatʹ parametry:

RU store.watch теперь принимает в качестве аргумента только функции. Например, вы должны заменить:

Transliteration store.watch teperʹ prinimaet v kačestve argumenta tolʹko funkcii. Naprimer, vy dolžny zamenitʹ:

RU В тот вечер пятницы я готовился в истинном хакерском стиле, наполняя свою квартиру закусками, чаем и сильными стимуляторами

Transliteration V tot večer pâtnicy â gotovilsâ v istinnom hakerskom stile, napolnââ svoû kvartiru zakuskami, čaem i silʹnymi stimulâtorami

RU Так что вам не нужно делать это, если вы используете наше приложение

Transliteration Tak čto vam ne nužno delatʹ éto, esli vy ispolʹzuete naše priloženie

RU Итак, более 220 000 сообщений. Это те, которые не были удалены. Но сколько удаленных сообщений могут найти инструменты восстановления?

Transliteration Itak, bolee 220 000 soobŝenij. Éto te, kotorye ne byli udaleny. No skolʹko udalennyh soobŝenij mogut najti instrumenty vosstanovleniâ?

RU Сбой каждый раз, поэтому не мог сказать.

Transliteration Sboj každyj raz, poétomu ne mog skazatʹ.

RU Так что это было немного удивительно, так как мы ожидали, что они все хотя бы восстановят некоторые данные

Transliteration Tak čto éto bylo nemnogo udivitelʹno, tak kak my ožidali, čto oni vse hotâ by vosstanovât nekotorye dannye

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.