FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
"objectif principal" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)
Transliteration On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)
French | Russian |
---|---|
offre | дает |
un | а |
choix | выбор |
appareil | устройства |
objectif | объектива |
large | широкого |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif
RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliteration Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
French | Russian |
---|---|
modèle | модели |
FR Réglage manuel du porte-objectif, objectif Vario avec zoom à distance
RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром
Transliteration Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom
French | Russian |
---|---|
est | быть |
RU Если объектив, входящий в комплект поставки камеры, не соответствует вашим требованиям, вы можете подобрать другой совместимый объектив
Transliteration Esli obʺektiv, vhodâŝij v komplekt postavki kamery, ne sootvetstvuet vašim trebovaniâm, vy možete podobratʹ drugoj sovmestimyj obʺektiv
French | Russian |
---|---|
besoins | требованиям |
compatible | совместимый |
RU Стандартный объектив 2,8 мм с фокусным расстоянием F2,0 и резьбой M12. Запасной объектив для камер AXIS Q6010-E Network Camera и AXIS Q6100-E Network Camera.
Transliteration Standartnyj obʺektiv 2,8 mm s fokusnym rasstoâniem F2,0 i rezʹboj M12. Zapasnoj obʺektiv dlâ kamer AXIS Q6010-E Network Camera i AXIS Q6100-E Network Camera.
French | Russian |
---|---|
network | network |
objectif | объектив |
FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif
RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели
Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
objectif | цели |
résultats | результатов |
FR Filtre Correction de l’objectif avec sélection de l’appareil photo, du profil d’objectif et de la distance focale
RU Фильтр коррекции дисторсий с камерой, профилем объектива и выбором фокусного расстояния
Transliteration Filʹtr korrekcii distorsij s kameroj, profilem obʺektiva i vyborom fokusnogo rasstoâniâ
French | Russian |
---|---|
appareil photo | камерой |
objectif | объектива |
et | и |
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива
Transliteration Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva
French | Russian |
---|---|
selon | зависит |
modèle | модели |
FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.
RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.
Transliteration Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.
French | Russian |
---|---|
produit | продукта |
objectif | цель |
et | и |
FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.
RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.
Transliteration Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.
French | Russian |
---|---|
réunion | совещания |
défis | проблемы |
qui | которые |
pourraient | могут |
objectif | цели |
FR Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.
RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.
Transliteration Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.
FR L’objectif principal des blogs pour les entreprises
RU Основная цель блоггинга для бизнеса
Transliteration Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
entreprises | бизнеса |
FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre
RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения
Transliteration Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
votre | вашей |
FR Et l’objectif principal de cet index est d’évaluer l’état de santé technique de la page en matière de référencement.
RU Основная цель этого показателя - оценить здоровье страницы с точки зрения технического SEO.
Transliteration Osnovnaâ celʹ étogo pokazatelâ - ocenitʹ zdorovʹe stranicy s točki zreniâ tehničeskogo SEO.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
page | страницы |
FR L'objectif principal du stockage en nuage est de permettre aux gens d'accéder à leurs fichiers à tout moment à distance à distance
RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно
Transliteration Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
gens | людям |
accéder | доступ |
leurs | своим |
fichiers | файлам |
tout | любое |
moment | время |
FR L?objectif principal de site en vrac ouvre est d?ouvrir tous les sites dans un navigateur, mais dans différents onglets
RU Основная цель Основной части веб-сайт открывающей, чтобы открыть все сайты в одном браузере, но в разных вкладках
Transliteration Osnovnaâ celʹ Osnovnoj časti veb-sajt otkryvaûŝej, čtoby otkrytʹ vse sajty v odnom brauzere, no v raznyh vkladkah
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
ouvrir | открыть |
navigateur | браузере |
différents | разных |
FR L'objectif principal de Lime Proxies est de fournir aux petites et moyennes entreprises et aux spécialistes du marketing Web des adresses IP de centre de données abordables.
RU Основная цель Lime Proxies - предоставить малым и средним предприятиям и интернет-маркетологам доступные IP-адреса центров обработки данных.
Transliteration Osnovnaâ celʹ Lime Proxies - predostavitʹ malym i srednim predpriâtiâm i internet-marketologam dostupnye IP-adresa centrov obrabotki dannyh.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
objectif | цель |
fournir | предоставить |
et | и |
données | данных |
FR Notre principal objectif ? Aider les entrepreneurs à élargir leur vision et à développer de nouveaux modèles d'entreprise performants
RU Наша главная цель? Помочь предпринимателям в расширении их видения и разработке новых мощных бизнес-моделей
Transliteration Naša glavnaâ celʹ? Pomočʹ predprinimatelâm v rasširenii ih videniâ i razrabotke novyh moŝnyh biznes-modelej
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
nouveaux | новых |
FR L'objectif principal d'un fichier ITL est de permettre à iTunes d'organiser les fichiers qui se trouvent dans votre bibliothèque musicale iTunes
RU Основная цель файла ITL - позволить iTunes организовать файлы, которые находятся в вашей музыкальной библиотеке iTunes
Transliteration Osnovnaâ celʹ fajla ITL - pozvolitʹ iTunes organizovatʹ fajly, kotorye nahodâtsâ v vašej muzykalʹnoj biblioteke iTunes
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
objectif | цель |
organiser | организовать |
est | находятся |
bibliothèque | библиотеке |
FR Comme l?objectif principal est d?avoir une longue portée, vous devez vous concentrer sur la portée et la durée de vie de la batterie.
RU Поскольку основная цель состоит в том, чтобы иметь большой дальности, вы должны сосредоточиться на диапазоне и срок службы батареи.
Transliteration Poskolʹku osnovnaâ celʹ sostoit v tom, čtoby imetʹ bolʹšoj dalʹnosti, vy dolžny sosredotočitʹsâ na diapazone i srok služby batarei.
French | Russian |
---|---|
principal | основная |
objectif | цель |
la | в |
devez | должны |
concentrer | сосредоточиться |
et | и |
durée | срок |
FR L'objectif principal de mon travail est de lutter contre ces stéréotypes et de combattre l'exclusion sociale, la discrimination et la violence à l'égard des Roms
RU Основная цель моей работы – разрушать стереотипы и бороться с социальным отчуждением, дискриминацией и насилием в отношении рома
Transliteration Osnovnaâ celʹ moej raboty – razrušatʹ stereotipy i borotʹsâ s socialʹnym otčuždeniem, diskriminaciej i nasiliem v otnošenii roma
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
mon | моей |
et | и |
la | в |
FR Et l’objectif principal de cet index est d’évaluer l’état de santé technique de la page en matière de référencement.
RU Основная цель этого показателя - оценить здоровье страницы с точки зрения технического SEO.
Transliteration Osnovnaâ celʹ étogo pokazatelâ - ocenitʹ zdorovʹe stranicy s točki zreniâ tehničeskogo SEO.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
page | страницы |
FR C'est de toute façon votre principal objectif lorsque vous mettez en œuvre des protocoles de sécurité et des services d'authentification des e-mails
RU В любом случае, это ваша основная задача, когда вы внедряете протоколы безопасности и службы почтовой аутентификации
Transliteration V lûbom slučae, éto vaša osnovnaâ zadača, kogda vy vnedrâete protokoly bezopasnosti i služby počtovoj autentifikacii
French | Russian |
---|---|
principal | основная |
lorsque | когда |
protocoles | протоколы |
et | и |
services | службы |
authentification | аутентификации |
FR Commencez par déterminer l'objectif principal de votre équipe et le calendrier pour l'atteindre
RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения
Transliteration Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
votre | вашей |
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
recommander | рекомендовать |
visiteurs | посетителям |
site | сайта |
fiables | надежные |
ressources | ресурсы |
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
modifier | редактирование |
images | изображений |
FR Notre objectif principal est de vous permettre de trouver plus facilement les éléments de travail dont vous avez besoin, sans heurts.
RU Мы стремимся оптимизировать работу со всеми необходимыми элементами.
Transliteration My stremimsâ optimizirovatʹ rabotu so vsemi neobhodimymi élementami.
FR Leur principal objectif est de vivre et de profiter de la vie au moment présent.
RU Их главная цель - жить и наслаждаться жизнью в данный момент.
Transliteration Ih glavnaâ celʹ - žitʹ i naslaždatʹsâ žiznʹû v dannyj moment.
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
French | Russian |
---|---|
actifs | ресурсов |
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center
Transliteration V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center
French | Russian |
---|---|
rôle | роли |
devrez | необходимо |
programmes | программ |
control | control |
center | center |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.
Transliteration VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center
Transliteration V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center
FR Vous reconnaissez par les présentes que l'utilisation du Logiciel implique la création d'un "Mot de passe principal." Vous serez la seule personne à connaître et à utiliser ce mot de passe principal
RU Настоящим вы отдаете себе отчет в том, что используя Программное обеспечение, вы должны будете создать так называемый «мастер-пароль»
Transliteration Nastoâŝim vy otdaete sebe otčet v tom, čto ispolʹzuâ Programmnoe obespečenie, vy dolžny budete sozdatʹ tak nazyvaemyj «master-parolʹ»
FR Keeper Security ne connaît pas votre Mot de passe principal et ne vous demandera ni ne sera autorisé à vous demander votre Mot de passe principal
RU Keeper Security не знает ваш мастер-пароль и не будет запрашивать или иметь права запрашивать ваш мастер-пароль
Transliteration Keeper Security ne znaet vaš master-parolʹ i ne budet zaprašivatʹ ili imetʹ prava zaprašivatʹ vaš master-parolʹ
FR Lorsque les utilisateurs se connectent à l'aide d'un mot de passe principal, les clés qui permettent de déchiffrer et de chiffrer les données sont déchiffrées à partir du mot de passe principal.
RU Для пользователей, входящих в систему с помощью мастер-пароля, ключи для дешифрования и шифрования данных получаются из мастер-пароля.
Transliteration Dlâ polʹzovatelej, vhodâŝih v sistemu s pomoŝʹû master-parolâ, klûči dlâ dešifrovaniâ i šifrovaniâ dannyh polučaûtsâ iz master-parolâ.
FR Prenez des photos époustouflantes grâce au triple objectif du Nokia 7.2.
RU Великолепные фотографии и мощная батарея, которой хватит надолго.
Transliteration Velikolepnye fotografii i moŝnaâ batareâ, kotoroj hvatit nadolgo.
FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.
RU Больше возможностей благодаря мощной батарее и кнопке Google Ассистента.
Transliteration Bolʹše vozmožnostej blagodarâ moŝnoj bataree i knopke Google Assistenta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Nous nous sommes fixés l'objectif de construire la Base de Données et la plateforme de vente les plus grandes et les plus complètes
RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс
Transliteration Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
construire | создать |
données | данных |
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
French | Russian |
---|---|
de | ради |
amour | любви |
par | к |
et | и |
chaque | все |
FR Révélez l'objectif des campagnes digitales de vos concurrents
RU Выясните цели рекламных кампаний ваших конкурентов
Transliteration Vyâsnite celi reklamnyh kampanij vaših konkurentov
French | Russian |
---|---|
objectif | цели |
campagnes | кампаний |
vos | ваших |
concurrents | конкурентов |
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
French | Russian |
---|---|
répondre | отвечать |
messages | сообщения |
jour | дня |
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.
Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.
French | Russian |
---|---|
répondre | отвечать |
messages | сообщения |
jour | дня |
FR Cette catégorie particulière, selon l’objectif de voyage du titulaire peut être obtenue sous forme de :
RU Данная категория, в соответствии с целью поездки владельца визы, может быть получена в форме:
Transliteration Dannaâ kategoriâ, v sootvetstvii s celʹû poezdki vladelʹca vizy, možet bytʹ polučena v forme:
French | Russian |
---|---|
catégorie | категория |
objectif | целью |
voyage | поездки |
peut | может |
forme | форме |
FR en informant l'équipe que l'objectif de la session est d'élaborer un plan pour obtenir toutes les informations nécessaires afin de prendre la bonne décision.
RU Сообщите команде, что цель этого семинара — спланировать сбор сведений, необходимых для принятия правильного решения.
Transliteration Soobŝite komande, čto celʹ étogo seminara — splanirovatʹ sbor svedenij, neobhodimyh dlâ prinâtiâ pravilʹnogo rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
objectif | цель |
informations | сведений |
nécessaires | необходимых |
décision | решения |
FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.
RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.
Transliteration Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.
French | Russian |
---|---|
reflète | отражает |
vous | ваше |
vers | к |
chaque | каждой |
objectif | цели |
FR Pour les équipes qui débutent avec les OKR, limitez la session à une durée d'une heure et à un seul objectif.
RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.
Transliteration Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.
French | Russian |
---|---|
une heure | часа |
objectif | цели |
Showing 50 of 50 translations