Translate "objectif doit" to Russian

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Transliteration Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU Цель: чего мы хотим достичь?

Transliteration Celʹ: čego my hotim dostičʹ?

RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива

Transliteration Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva

RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром

Transliteration Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom

RU Мы не пытаемся быть благодетелями. Мы стараемся делать добро.

Transliteration My ne pytaemsâ bytʹ blagodetelâmi. My staraemsâ delatʹ dobro.

RU Цель: чего мы хотим достичь?

Transliteration Celʹ: čego my hotim dostičʹ?

RU Если объектив, входящий в комплект поставки камеры, не соответствует вашим требованиям, вы можете подобрать другой совместимый объектив

Transliteration Esli obʺektiv, vhodâŝij v komplekt postavki kamery, ne sootvetstvuet vašim trebovaniâm, vy možete podobratʹ drugoj sovmestimyj obʺektiv

RU Стандартный объектив 2,8 мм с фокусным расстоянием F2,0 и резьбой M12. Запасной объектив для камер AXIS Q6010-E Network Camera и AXIS Q6100-E Network Camera.

Transliteration Standartnyj obʺektiv 2,8 mm s fokusnym rasstoâniem F2,0 i rezʹboj M12. Zapasnoj obʺektiv dlâ kamer AXIS Q6010-E Network Camera i AXIS Q6100-E Network Camera.

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Transliteration Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU Фильтр коррекции дисторсий с камерой, профилем объектива и выбором фокусного расстояния

Transliteration Filʹtr korrekcii distorsij s kameroj, profilem obʺektiva i vyborom fokusnogo rasstoâniâ

RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива

Transliteration Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva

RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)

Transliteration On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Transliteration Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.

Transliteration Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.

RU Четко выразите свое намерение хранить данные и укажите продолжительность их хранения. Сбор данных должен иметь четкую цель и назначение.

Transliteration Četko vyrazite svoe namerenie hranitʹ dannye i ukažite prodolžitelʹnostʹ ih hraneniâ. Sbor dannyh dolžen imetʹ četkuû celʹ i naznačenie.

RU Формулирование видения и ожидаемых результатов.

Transliteration Formulirovanie videniâ i ožidaemyh rezulʹtatov.

RU Четко выразите свое намерение хранить данные и укажите продолжительность их хранения. Сбор данных должен иметь четкую цель и назначение.

Transliteration Četko vyrazite svoe namerenie hranitʹ dannye i ukažite prodolžitelʹnostʹ ih hraneniâ. Sbor dannyh dolžen imetʹ četkuû celʹ i naznačenie.

RU Целью всегда должно быть создание чистого, легкого для восприятия сайта.

Transliteration Celʹû vsegda dolžno bytʹ sozdanie čistogo, legkogo dlâ vospriâtiâ sajta.

RU Целью всегда должно быть создание чистого, удобного для навигации сайта

Transliteration Celʹû vsegda dolžno bytʹ sozdanie čistogo, udobnogo dlâ navigacii sajta

RU Что делает портфолио отличным?У отличного портфолио дизайнера должна быть четкая цель

Transliteration Čto delaet portfolio otličnym?U otličnogo portfolio dizajnera dolžna bytʹ četkaâ celʹ

RU Оптимизаторы должны найти ключевые слова, связанные с их бизнесом, которые должны быть использованы в содержании сайта

Transliteration Optimizatory dolžny najti klûčevye slova, svâzannye s ih biznesom, kotorye dolžny bytʹ ispolʹzovany v soderžanii sajta

RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей

Transliteration Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej

RU Прежде чем API сможет начать извлекать данные из источника, он должен знать, куда ему следует публиковать данные

Transliteration Prežde čem API smožet načatʹ izvlekatʹ dannye iz istočnika, on dolžen znatʹ, kuda emu sleduet publikovatʹ dannye

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Transliteration Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteration «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU И если метки времени действительно столь полезны, они должны быть надежными и устойчивыми к взлому.

Transliteration I esli metki vremeni dejstvitelʹno stolʹ polezny, oni dolžny bytʹ nadežnymi i ustojčivymi k vzlomu.

RU Статья не обязательна должна быть написана именно о eBesucher, но она должна состоять из минимум 300 слов и содержать ссылку на сервис eBesucher.ru.

Transliteration Statʹâ ne obâzatelʹna dolžna bytʹ napisana imenno o eBesucher, no ona dolžna sostoâtʹ iz minimum 300 slov i soderžatʹ ssylku na servis eBesucher.ru.

RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка. 

Transliteration V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka. 

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Transliteration Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteration «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Для участия в игре игрокам нужно выбрать шесть номеров от 1 до 40 и купить минимум четыре линии

Transliteration Dlâ učastiâ v igre igrokam nužno vybratʹ šestʹ nomerov ot 1 do 40 i kupitʹ minimum četyre linii

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU Значение атрибута href не должно начинаться с javascript:. Если установлен атрибут target, значение должно быть _blank. В остальных случаях разрешен. ????

Transliteration Značenie atributa href ne dolžno načinatʹsâ s javascript:. Esli ustanovlen atribut target, značenie dolžno bytʹ _blank. V ostalʹnyh slučaâh razrešen. ????

RU URL-адрес скрипта должен начинаться с https://cdn.ampproject.org и обязан соответствовать очень строгому паттерну /v\d+/[az-]+-(latest|\d+|\d+.\d+).js.

Transliteration URL-adres skripta dolžen načinatʹsâ s https://cdn.ampproject.org i obâzan sootvetstvovatʹ očenʹ strogomu patternu /v\d+/[az-]+-(latest|\d+|\d+.\d+).js.

RU Учетная запись должна быть активной и соответствовать Правилам Твиттера. Это означает:

Transliteration Učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ aktivnoj i sootvetstvovatʹ Pravilam Tvittera. Éto označaet:

RU Ваш фирменный стиль должен не только хорошо выглядеть, но и говорить о том, каким дизайнером вы являетесь.

Transliteration Vaš firmennyj stilʹ dolžen ne tolʹko horošo vyglâdetʹ, no i govoritʹ o tom, kakim dizajnerom vy âvlâetesʹ.

RU Прежде чем API сможет начать извлекать данные из источника, он должен знать, куда ему следует публиковать данные

Transliteration Prežde čem API smožet načatʹ izvlekatʹ dannye iz istočnika, on dolžen znatʹ, kuda emu sleduet publikovatʹ dannye

RU Портал должен казаться реальным, а ваш герой должен взаимодействовать с ним так, чтобы об этом было интересно читать

Transliteration Portal dolžen kazatʹsâ realʹnym, a vaš geroj dolžen vzaimodejstvovatʹ s nim tak, čtoby ob étom bylo interesno čitatʹ

RU Следующее окно для полёта к Луне появится в пятницу

Transliteration Sleduûŝee okno dlâ polëta k Lune poâvitsâ v pâtnicu

RU В течение 12 (двенадцати) месяцев должно проводиться не более 1 (одного) аудита, и аудиты должны проводиться только в обычное рабочее время

Transliteration V tečenie 12 (dvenadcati) mesâcev dolžno provoditʹsâ ne bolee 1 (odnogo) audita, i audity dolžny provoditʹsâ tolʹko v obyčnoe rabočee vremâ

RU Великолепные фотографии и мощная батарея, которой хватит надолго.

Transliteration Velikolepnye fotografii i moŝnaâ batareâ, kotoroj hvatit nadolgo.

RU Больше возможностей благодаря мощной батарее и кнопке Google Ассистента.

Transliteration Bolʹše vozmožnostej blagodarâ moŝnoj bataree i knopke Google Assistenta.

RU Наша цель - создать наиболее полную музыкальные базу данных и маркетплейс

Transliteration Naša celʹ - sozdatʹ naibolee polnuû muzykalʹnye bazu dannyh i marketplejs

RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.

Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.

RU Выясните цели рекламных кампаний ваших конкурентов

Transliteration Vyâsnite celi reklamnyh kampanij vaših konkurentov

RU Основная цель блоггинга для бизнеса

Transliteration Osnovnaâ celʹ blogginga dlâ biznesa

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteration My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.