FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique
"qu aux membres" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique
RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты
Transliteration Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
membres | членов |
groupes | команды |
et | и |
adresse | адреса |
FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteration Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
French | Russian |
---|---|
vos | ваших |
actuels | текущих |
et | и |
tableau | таблицу |
FR Quelle est la différence entre les membres Free et les membres Premium ?
RU В чем разница между бесплатным и премиальным участием?
Transliteration V čem raznica meždu besplatnym i premialʹnym učastiem?
French | Russian |
---|---|
quelle | чем |
différence | разница |
entre | между |
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
FR Avantages des membres du programme LotusmilesAvantages des membres du programme LotusmilesUtiliser vos MilesAcheter, offrir et transférer des MilesInformations et offres spéciales
RU Преимущества для участниковЗарабатывайте милиИспользовать милиПокупка и передача мильНовости и специальные предложения
Transliteration Preimuŝestva dlâ učastnikovZarabatyvajte miliIspolʹzovatʹ miliPokupka i peredača milʹNovosti i specialʹnye predloženiâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
transférer | передача |
offres | предложения |
FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.
RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.
Transliteration Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
onglet | вкладку |
membres | участников |
ajouter | добавить |
groupe | группу |
French | Russian |
---|---|
conférence | конференция |
membres | членов |
FR Une classe Python est une structure de données définie par l'utilisateur, qui détient ses propres membres de données et ses fonctions membres
RU Класс Python - это пользовательская структура данных, которая содержит свои собственные элементы данных и функции членов
Transliteration Klass Python - éto polʹzovatelʹskaâ struktura dannyh, kotoraâ soderžit svoi sobstvennye élementy dannyh i funkcii členov
French | Russian |
---|---|
python | python |
structure | структура |
données | данных |
ses | свои |
et | и |
fonctions | функции |
membres | членов |
FR Une fois que vous avez fait cela, ajoutez des membres à l'équipe à partir de l'onglet Membres et groupes en entrant leur adresse électronique
RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты
Transliteration Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
membres | членов |
groupes | команды |
et | и |
adresse | адреса |
French | Russian |
---|---|
conférence | конференция |
membres | членов |
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
FR Saisissez l'adresse e-mail du ou des membres de votre équipe, puis cliquez sur Invite Team Members (Inviter des membres de l'équipe).
RU Введите адреса электронной почты участников команды и нажмите Invite Team Members (Пригласить участников команды).
Transliteration Vvedite adresa élektronnoj počty učastnikov komandy i nažmite Invite Team Members (Priglasitʹ učastnikov komandy).
French | Russian |
---|---|
adresse | адреса |
membres | участников |
FR Quelle est la différence entre les membres Free et les membres Premium ?
RU В чем разница между бесплатным и премиальным участием?
Transliteration V čem raznica meždu besplatnym i premialʹnym učastiem?
French | Russian |
---|---|
quelle | чем |
différence | разница |
entre | между |
French | Russian |
---|---|
membres | участники |
et | и |
FR Avantages des membres du programme LotusmilesAvantages des membres du programme LotusmilesUtiliser vos MilesAcheter, offrir et transférer des MilesInformations et offres spéciales
RU Преимущества для участниковЗарабатывайте милиИспользовать милиПокупка и передача мильНовости и специальные предложения
Transliteration Preimuŝestva dlâ učastnikovZarabatyvajte miliIspolʹzovatʹ miliPokupka i peredača milʹNovosti i specialʹnye predloženiâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
transférer | передача |
offres | предложения |
FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.
RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.
Transliteration Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.
FR Sélectionnez l’onglet Ajouter des membres pour ajouter des membres au groupe.
RU Откройте вкладку Добавить участников, чтобы добавить в группу пользователей.
Transliteration Otkrojte vkladku Dobavitʹ učastnikov, čtoby dobavitʹ v gruppu polʹzovatelej.
FR Ce trio de DNN construit et évalue le niveau de confiance des prévisions relatives aux trajectoires centrales et aux lignes extérieures des voies, mais aussi aux changements, aux séparations et aux jonctions de voies.
RU Это трио DNN строит и оценивает уверенность для предсказаний Центрального пути и линии полосы, а также изменений/разбиений/слияний полосы.
Transliteration Éto trio DNN stroit i ocenivaet uverennostʹ dlâ predskazanij Centralʹnogo puti i linii polosy, a takže izmenenij/razbienij/sliânij polosy.
French | Russian |
---|---|
construit | строит |
et | и |
confiance | уверенность |
lignes | линии |
aussi | также |
changements | изменений |
FR Suivez, allouez et gérez les ressources du projet à l’aide de ce modèle de feuille de temps, qui permet aux membres de l’équipe et aux parties prenantes de savoir qui travaille sur quoi
RU Выделяйте ресурсы в рамках проекта и управляйте ими, чтобы все участники и заинтересованные лица знали, кто над чем работает
Transliteration Vydelâjte resursy v ramkah proekta i upravlâjte imi, čtoby vse učastniki i zainteresovannye lica znali, kto nad čem rabotaet
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсы |
projet | проекта |
gérez | управляйте |
membres | участники |
travaille | работает |
FR demander aux membres du groupe de se présenter brièvement les uns aux autres ;
RU попросить участников секции кратко представиться друг другу;
Transliteration poprositʹ učastnikov sekcii kratko predstavitʹsâ drug drugu;
French | Russian |
---|---|
demander | попросить |
membres | участников |
FR The Club at the Claremont propose des prestations exclusives qui sont réservées aux membres Club et aux clients de l’hôtel
RU В The Club at the Claremont, предназначенном исключительно для членов клуба и зарегистрированных гостей отеля предлагаются эксклюзивные удобства
Transliteration V The Club at the Claremont, prednaznačennom isklûčitelʹno dlâ členov kluba i zaregistrirovannyh gostej otelâ predlagaûtsâ éksklûzivnye udobstva
French | Russian |
---|---|
club | club |
membres | членов |
et | и |
clients | гостей |
hôtel | отеля |
propose | предлагаются |
exclusives | эксклюзивные |
FR Parcours privé, accessible uniquement aux clients du complexe et aux membres
RU Частное поле, доступное только для гостей курорта и членов клуба.
Transliteration Častnoe pole, dostupnoe tolʹko dlâ gostej kurorta i členov kluba.
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
clients | гостей |
et | и |
membres | членов |
FR Renseignez-vous pour vous trouver un mentor par le biais de l'association. C'est un service qui est parfois offert aux membres avec un statut de membre de base ou aux stagiaires [2]
RU Поищите себе наставника. Нередко начинающим специалистам и стажерам бывает крайне полезна помощь наставников.[2]
Transliteration Poiŝite sebe nastavnika. Neredko načinaûŝim specialistam i stažeram byvaet krajne polezna pomoŝʹ nastavnikov.[2]
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
pour | и |
service | помощь |
French | Russian |
---|---|
ouvre | открывает |
et | и |
autres | другим |
création | создание |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
plus | самым |
membres | участников |
FR demander aux membres du groupe de se présenter brièvement les uns aux autres ;
RU попросить участников секции кратко представиться друг другу;
Transliteration poprositʹ učastnikov sekcii kratko predstavitʹsâ drug drugu;
French | Russian |
---|---|
demander | попросить |
membres | участников |
FR The Club at the Claremont propose des prestations exclusives qui sont réservées aux membres Club et aux clients de l’hôtel
RU В The Club at the Claremont, предназначенном исключительно для членов клуба и зарегистрированных гостей отеля предлагаются эксклюзивные удобства
Transliteration V The Club at the Claremont, prednaznačennom isklûčitelʹno dlâ členov kluba i zaregistrirovannyh gostej otelâ predlagaûtsâ éksklûzivnye udobstva
French | Russian |
---|---|
club | club |
membres | членов |
et | и |
clients | гостей |
hôtel | отеля |
propose | предлагаются |
exclusives | эксклюзивные |
FR Parcours privé, accessible uniquement aux clients du complexe et aux membres
RU Частное поле, доступное только для гостей курорта и членов клуба.
Transliteration Častnoe pole, dostupnoe tolʹko dlâ gostej kurorta i členov kluba.
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
clients | гостей |
et | и |
membres | членов |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
plus | самым |
membres | участников |
FR Vous pouvez limiter l’accès aux groupes aux membres de l’organisation.
RU При необходимости можно запретить добавление пользователей, не являющихся сотрудниками организации.
Transliteration Pri neobhodimosti možno zapretitʹ dobavlenie polʹzovatelej, ne âvlâûŝihsâ sotrudnikami organizacii.
FR NVIDIA offre aux développeurs, aux data scientists, aux gestionnaires de Data Centers et aux services informatiques les ressources nécessaires pour accomplir leurs projets les plus importants.
RU NVIDIA предоставляет разработчикам, менеджерам дата-центров, специалистам по ИТ и data science необходимые для работы ресурсы.
Transliteration NVIDIA predostavlâet razrabotčikam, menedžeram data-centrov, specialistam po IT i data science neobhodimye dlâ raboty resursy.
French | Russian |
---|---|
data | data |
nvidia | nvidia |
offre | предоставляет |
nécessaires | необходимые |
ressources | ресурсы |
FR Réponses aux questions relatives aux produits, aux tarifs, à la facturation et aux licences
RU Ответы на вопросы о продуктах, ценах, оплате и лицензировании
Transliteration Otvety na voprosy o produktah, cenah, oplate i licenzirovanii
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
produits | продуктах |
et | и |
FR Ajoutez un nombre illimité d’effets de lumière aux projets de conception graphique, aux prospectus, aux affiches, aux pochettes d’album et de livre
RU Добавление неограниченных световых эффектов к проектам графического оформления, листовкам, плакатам, обложкам альбомов и книг
Transliteration Dobavlenie neograničennyh svetovyh éffektov k proektam grafičeskogo oformleniâ, listovkam, plakatam, obložkam alʹbomov i knig
French | Russian |
---|---|
aux | к |
graphique | графического |
et | и |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
résultats | результатам |
et | и |
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
ressources | ресурсы |
FR ADO.NET permet aux développeurs d'accéder aux données et aux services liés aux données à partir d'une base de données
RU ADO.NET позволяет разработчикам получать доступ к данным и службам, связанным с данными
Transliteration ADO.NET pozvolâet razrabotčikam polučatʹ dostup k dannym i službam, svâzannym s dannymi
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
accéder | доступ |
aux | к |
et | и |
services | службам |
s | с |
FR Services aux fournisseurs à bord, aux clients, aux institutions financières et aux entreprises de logistique tierces.
RU Услуги бортовым поставщикам, клиентам, финансовым учреждениям и сторонним логистическим компаниям.
Transliteration Uslugi bortovym postavŝikam, klientam, finansovym učreždeniâm i storonnim logističeskim kompaniâm.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
et | и |
entreprises | компаниям |
FR Incitation de 25 % sur les dépenses en capital relatives aux installations, aux machines, aux équipements, aux services publics et à la technologie associés, y compris la recherche et le développement sur une base de remboursement
RU Электронные компоненты, полупроводники, специализированные узлы и основные средства для этих товаров
Transliteration Élektronnye komponenty, poluprovodniki, specializirovannye uzly i osnovnye sredstva dlâ étih tovarov
FR Nous offrons un rabais aux établissements d'enseignement pour permettre aux étudiants, aux enseignants et aux professeurs de collaborer
RU Мы предоставляем скидки для образовательных учреждений, чтобы обеспечить сотрудничество студентов, преподавателей и профессоров
Transliteration My predostavlâem skidki dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij, čtoby obespečitʹ sotrudničestvo studentov, prepodavatelej i professorov
French | Russian |
---|---|
nous offrons | предоставляем |
rabais | скидки |
FR NVIDIA offre aux développeurs, aux data scientists, aux gestionnaires de Data Centers et aux services informatiques les ressources nécessaires pour accomplir leurs projets les plus importants.
RU NVIDIA предоставляет разработчикам, менеджерам дата-центров, специалистам по ИТ и data science необходимые для работы ресурсы.
Transliteration NVIDIA predostavlâet razrabotčikam, menedžeram data-centrov, specialistam po IT i data science neobhodimye dlâ raboty resursy.
French | Russian |
---|---|
data | data |
nvidia | nvidia |
offre | предоставляет |
nécessaires | необходимые |
ressources | ресурсы |
FR Protégez l'accès aux applications, aux systèmes, aux secrets et aux ressources informatiques grâce à une architecture zero-trust et zero-knowledge
RU Защитите доступ к приложениям, системам, секретам и ИТ-ресурсам с помощью архитектуры с нулевым доверием и нулевым разглашением
Transliteration Zaŝitite dostup k priloženiâm, sistemam, sekretam i IT-resursam s pomoŝʹû arhitektury s nulevym doveriem i nulevym razglašeniem
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
systèmes | системам |
et | и |
s | с |
architecture | архитектуры |
trust | доверием |
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
aux | к |
résultats | результатам |
et | и |
FR Nous offrons un rabais aux établissements d'enseignement pour permettre aux étudiants, aux enseignants et aux professeurs de collaborer
RU Мы предоставляем скидки для образовательных учреждений, чтобы обеспечить сотрудничество студентов, преподавателей и профессоров
Transliteration My predostavlâem skidki dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij, čtoby obespečitʹ sotrudničestvo studentov, prepodavatelej i professorov
French | Russian |
---|---|
nous offrons | предоставляем |
rabais | скидки |
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
ressources | ресурсы |
FR ADO.NET permet aux développeurs d'accéder aux données et aux services liés aux données à partir d'une base de données
RU ADO.NET позволяет разработчикам получать доступ к данным и службам, связанным с данными
Transliteration ADO.NET pozvolâet razrabotčikam polučatʹ dostup k dannym i službam, svâzannym s dannymi
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
accéder | доступ |
aux | к |
et | и |
services | службам |
s | с |
FR Réponses aux questions relatives aux produits, aux tarifs, à la facturation et aux licences
RU Ответы на вопросы о продуктах, ценах, оплате и лицензировании
Transliteration Otvety na voprosy o produktah, cenah, oplate i licenzirovanii
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
produits | продуктах |
et | и |
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
est | это |
plateforme | платформа |
optimisation | оптимизации |
conversion | конверсии |
et | и |
propriétaires | владельцев |
FR Laissez fleurir votre expressivité. Partagez vos réactions grâce aux émojis. Vous pouvez réagir aux commentaires, aux fils de discussion et même aux mises à jour des tâches.
RU В точку. Выражайте себя с помощью смайликов. Вы можете реагировать на комментарии, темы и даже обновления задач.
Transliteration V točku. Vyražajte sebâ s pomoŝʹû smajlikov. Vy možete reagirovatʹ na kommentarii, temy i daže obnovleniâ zadač.
French | Russian |
---|---|
des | с |
réagir | реагировать |
commentaires | комментарии |
et | и |
mises à jour | обновления |
tâches | задач |
FR Parfaitement adapté aux films de science-fiction, aux thrillers, aux films abstraits, aux intros typographiques, et bien plus encore
RU Идеально подходит для научной фантастики, триллеров, абстрактных фильмов, интро типографики и многого другого
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ naučnoj fantastiki, trillerov, abstraktnyh filʹmov, intro tipografiki i mnogogo drugogo
Showing 50 of 50 translations