Translate "e alcun ritardo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e alcun ritardo" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of e alcun ritardo

Italian
Dutch

IT Secondo Akamai, un ritardo di 100 millisecondi nel caricamento delle pagine può incidere sul tasso di conversione del 7%, mentre un ritardo di 2 secondi può aumentare la frequenza di rimbalzo di un enorme 103%.

NL Volgens Akamai kan een vertraging van 100 milliseconden in paginalaadtijd voor 7% lagere conversies zorgen, terwijl 2 seconden vertraging de bouncerates met maar liefst 103% kan verhogen.

Italian Dutch
ritardo vertraging
può kan
aumentare verhogen

IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.

NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.

Italian Dutch
bloccare blokkeren
cliente klant
pagamento betaling
box box
di nuovo weer

IT Il ritardo è dovuto al fatto che BG SAXO deve aspettare di ricevere le azioni aggiuntive prima che queste possano essere effettivamente accreditate sul conto e il ritardo potrebbe variare in base al Paese in cui ha sede la società.

NL Wij dienen namelijk eerst deze nieuwe aandelen van onze bewaarder te ontvangen voordat we ze op uw rekening kunnen bijschrijven. De vertraging is afhankelijk van het land waarin de onderneming is opgericht.

Italian Dutch
ritardo vertraging
ricevere ontvangen
azioni aandelen
conto rekening
paese land
società onderneming

IT Il viaggio è stato positivo, peccato per il ritardo di questa mattina, che ha lasciato al freddo per più di trenta minuti decine di persone. Molto carente è stata la comunicazione del ritardo, è arrivata una mail senza spiegarne i motivi. Peccato

NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk

Italian Dutch
molto heel

IT Definire il ritardo tra questa e-mail e la precedente. (Avanzato: si può anche definire un ritardo dopo che qualcuno ha aperto, fatto clic o risposto).

NL Definieer de vertraging tussen deze e-mail en de vorige. (Geavanceerd: je kunt ook een vertraging instellen nadat iemand heeft geopend, geklikt of geantwoord).

IT Il ritardo dei dati è un ritardo nella disponibilità dei dati per Octoboard tramite l'interfaccia programmabile

NL Gegevensvertraging is een vertraging in de beschikbaarheid van gegevens voor Octoboard via de programmagetinte interface

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

Italian Dutch
ritardo vertraging
dice zegt
e en
sente hoort
usa gebruikt
microfono microfoon

IT TLS-RPT fornisce rapporti diagnostici approfonditi che consentono di identificare e arrivare alla radice del problema di consegna delle e-mail e risolverlo senza alcun ritardo.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Italian Dutch
rapporti rapporten
e en
problema probleem

IT Sembrava che il computer fosse collegato direttamente alla TV e non abbiamo notato alcun ritardo del controller

NL Het leek alsof de computer rechtstreeks op de tv was aangesloten en we merkten helemaal geen controllervertraging

Italian Dutch
computer computer
collegato aangesloten
direttamente rechtstreeks
tv tv
e en
abbiamo we

IT Si dice che il ritardo sia stato migliorato, grazie al supporto Bluetooth Low Energy (BTLE) e al Dynamic Latency Input (DLI), ma comunque non abbiamo mai notato alcun problema su questo fronte.

NL Lag wordt beweerd te zijn verbeterd, dankzij Bluetooth Low Energy (BTLE) -ondersteuning en Dynamic Latency Input (DLI), maar we hebben sowieso nooit problemen opgemerkt op dat front.

Italian Dutch
migliorato verbeterd
supporto ondersteuning
bluetooth bluetooth
low low
e en
dynamic dynamic
input input
problema problemen
fronte front

IT I livelli di interfaccia scivolano senza sforzo sotto le nostre dita e tutti i nostri giochi e app preferiti vengono caricati senza alcun ritardo.

NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.

Italian Dutch
sotto onder
dita vingers
e en
giochi games
app apps
preferiti favoriete
vengono worden
caricati geladen
ritardo vertraging
senza sforzo moeiteloos

IT Adaface genera scorecard dettagliate immediatamente dopo che il candidato termina il test in modo da poter prendere i candidati in avanti per ulteriori round senza alcun ritardo.

NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen.

Italian Dutch
adaface adaface
genera genereert
dettagliate gedetailleerde
immediatamente onmiddellijk
test test
poter kunt
prendere nemen
avanti naar voren
alcun enige
ritardo vertraging

IT Adaface genera scorecard dettagliate immediatamente dopo che il candidato termina il test in modo da poter prendere i candidati in avanti per ulteriori round senza alcun ritardo

NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen

Italian Dutch
adaface adaface
genera genereert
dettagliate gedetailleerde
immediatamente onmiddellijk
test test
poter kunt
prendere nemen
avanti naar voren
alcun enige
ritardo vertraging

IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono

NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt

Italian Dutch
ritardo vertraging
dice zegt
e en
sente hoort
usa gebruikt
microfono microfoon

IT Questo permette di ascoltare ciò che il microfono sente, senza alcun ritardo. È anche possibile controllare il volume delle cuffie direttamente sul fronte dello Yeti.

NL Zo kunt u horen wat de microfoon hoort, zonder enige vertraging. U kunt ook het volume van de hoofdtelefoon aan de voorkant van de Yeti regelen.

Italian Dutch
sente hoort
ritardo vertraging
anche ook
possibile kunt
volume volume
cuffie hoofdtelefoon
fronte voorkant
yeti yeti
controllare regelen

IT I livelli di interfaccia scivolano senza sforzo sotto le nostre dita e tutti i nostri giochi e app preferiti vengono caricati senza alcun ritardo.

NL Interfacelagen glijden moeiteloos onder onze vingers en al onze favoriete games en apps worden zonder vertraging geladen.

Italian Dutch
sotto onder
dita vingers
e en
giochi games
app apps
preferiti favoriete
vengono worden
caricati geladen
ritardo vertraging
senza sforzo moeiteloos

IT TLS-RPT fornisce rapporti diagnostici approfonditi che consentono di identificare e arrivare alla radice del problema di consegna delle e-mail e risolverlo senza alcun ritardo.

NL TLS-RPT biedt diepgaande diagnostische rapporten die u in staat stellen om het probleem met de aflevering van e-mail te identificeren, tot de wortel ervan door te dringen en het onmiddellijk op te lossen.

Italian Dutch
rapporti rapporten
e en
problema probleem

IT Abbiamo giocato alcuni round di Asphalt 9 , Altos Odyssey e Mario Kart Tour , senza mai notare alcun ritardo o balbuzie

NL We speelden een paar goede rondes van Asphalt 9 , Altos Odyssey en Mario Kart Tour , zonder enige vertraging of stotteren te spotten

Italian Dutch
giocato speelden
e en
mario mario
tour tour
ritardo vertraging
o of

IT Prendi atto che l'Accesso è l'unico compenso a cui hai diritto in cambio dei Contenuti e che non avrai diritto ad alcun altro pagamento, rimborso, royalties o considerazione di alcun tipo

NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties

Italian Dutch
accesso toegang
in in
cambio ruil
contenuti content
e en
altro andere
tipo soorten

IT Accetti di non avere alcun diritto ad alcun indennizzo sulla base dell'utilizzo da parte di Atlassian di contenuti simili o identici ottenuti da altre fonti o sviluppati in modo indipendente.

NL Je begrijpt dat je geen recht hebt op compensatie voor het gebruik door Atlassian van vergelijkbare of identieke content die ontvangen is vanuit andere bronnen of die zelf ontwikkeld is.

Italian Dutch
accetti ontvangen
utilizzo gebruik
atlassian atlassian
contenuti content
simili vergelijkbare
altre andere
fonti bronnen
sviluppati ontwikkeld

IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o occupazione è stata creata a seguito del presente Accordo e del Cliente non ha alcuna autorità di alcun tipo di legare Adaface in alcun risultato

NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden

Italian Dutch
agenzia agentschap
creata gecreëerd
e en
cliente klant
autorità autoriteit
adaface adaface
risultato gevolg
tipo aard

IT Inoltre, il Gruppo Autajon ricorda che non dispone di alcun controllo e non si assume in alcun modo la responsabilità sulla creazione di collegamenti verso o in provenienza da siti esterni e nemmeno sui contenuti di detti siti.

NL De Autajon groep bevestigt opnieuw dat zij geen controle heeft, en dienovereenkomstig geen verantwoordelijkheid heeft over oprichting van links of externe websites door derden.

Italian Dutch
gruppo groep
dispone heeft
controllo controle
e en
responsabilità verantwoordelijkheid
collegamenti links
siti websites
esterni externe
creazione oprichting

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT L'unico modo per trovare un flipbook non indicizzato è quello di visualizzarlo tramite link diretto. Non sarà indicizzato da alcun motore di ricerca e non verrà promosso in alcun punto della nostra piattaforma.

NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.

Italian Dutch
modo manier
flipbook flipbook
indicizzato geïndexeerd
link link
diretto directe
ricerca zoekmachines
e en
piattaforma platform

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Non è stato stabilito alcun termine per il programma di finanziamento Autodesk. Tuttavia, Autodesk si riserva il diritto di terminare il programma a propria discrezione senza alcun preavviso.

NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.

Italian Dutch
termine termijn
finanziamento financiering
autodesk autodesk
terminare beëindigen
discrezione goeddunken
preavviso kennisgeving

IT Accetti di non avere alcun diritto ad alcun indennizzo sulla base dell'utilizzo da parte di Atlassian di contenuti simili o identici ottenuti da altre fonti o sviluppati in modo indipendente.

NL Je begrijp dat je geen recht hebt op compensatie voor het gebruik door Atlassian van vergelijkbare of identieke content die ontvangen is vanuit andere bronnen of die zelf ontwikkeld is.

Italian Dutch
accetti ontvangen
utilizzo gebruik
atlassian atlassian
contenuti content
simili vergelijkbare
altre andere
fonti bronnen
sviluppati ontwikkeld

IT Abbiamo già detto che la Yamaha è piccola? LSR-C20A non ha bisogno di alcun trattamento speciale: è abbastanza compatto da stare sotto una TV o un monitor di gioco senza alcun problema. Se cerchi comodità, non cercare oltre.

NL Hadden we al gezegd dat de Yamaha klein is? De SR-C20A heeft geen speciale behandeling nodig - hij is compact genoeg om zonder enige ergernis onder een tv of gamemonitor te zitten. Als u op zoek bent naar gemak, hoeft u niet verder te zoeken.

Italian Dutch
detto gezegd
piccola klein
trattamento behandeling
speciale speciale
abbastanza genoeg
compatto compact
tv tv
comodità gemak

IT Prima di entrare in un abbonamento, è essenziale ricordare che l’abbonamento di un utente verrà automaticamente rinnovato senza alcun input. Inoltre, gli utenti non possono aspettarsi alcun rimborso una volta acquistato il piano.

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

IT Se non siete sicuri di un'e-mail ricevuta nella vostra casella di posta, dovreste eliminarla senza fare clic su alcun link o aprire alcun allegato.

NL Als u twijfelt over een e-mail die u in uw inbox hebt ontvangen, moet u deze verwijderen zonder op koppelingen te klikken of zonder bijlagen te openen.

IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.

NL Ze hebben een 0 latency (geen vertraging) hoofdtelefoonbewakingsaansluiting, gain control en een mute-knop die knippert wanneer deze is uitgeschakeld.

Italian Dutch
controllo control
guadagno gain
e en
pulsante knop
disattivato uitgeschakeld

IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!

NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!

Italian Dutch
utilizza gebruikt
cuffie hoofdtelefoonaansluiting
computer computer
ritardo vertraging
far maken

IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

Italian Dutch
tecnologia technologie
lavoro workflow
devops devops
sviluppatori ontwikkelaars

IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.

NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.

Italian Dutch
risposte antwoorden
ritardo vertraging
team team

IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.

NL Stel individuele en teamdoelstellingen in om inkomsten bij te houden of dealvolumes te realiseren. Zie duidelijk hoe iedereen naar quota toewerkt en wie er achterop raken.

Italian Dutch
individuali individuele
e en
ricavi inkomsten
tenendo houden
raggiungere realiseren

IT Riduci tempo di ping e ritardo per un'esperienza di gaming coinvolgente con hide.me VPN.

NL Verminder pingtijd en lag voor een meeslepende game-ervaring met hide.me VPN.

Italian Dutch
riduci verminder
e en
esperienza ervaring
vpn vpn

IT Non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno, ritardo o inadempimento provocati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

Italian Dutch
ritardo vertraging
causa oorzaak
controllo controle

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

Italian Dutch
scoperto vond
aiutare helpen
utenti gebruikers
recuperare herstellen
dati gegevens
e en
contatto contact
sera avond

IT Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera ha scoperto la fotografia con un po' di ritardo

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

Italian Dutch
altri andere
fotografia fotografie

IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.

NL Om een crawlvertraging aan te geven om overbelasting van de server te voorkomen wanneer crawlers meerdere inhoudsdelen tegelijk laden.

Italian Dutch
evitare voorkomen
server server
caricano laden
contemporaneamente tegelijk

IT Primo ritardo di ingresso (FID): Valuta la "reattività" o interattività di una pagina web

NL Eerste invoervertraging (FID): Het evalueert de "responsiviteit" of de interactiviteit van een webpagina

Italian Dutch
valuta evalueert
interattività interactiviteit

IT Suddividete i compiti JavaScript di lunga durata in una serie di lavori più piccoli che vengono eseguiti dopo un breve ritardo requestIdleCallback, setTimeout, o requestAnimationFrame.

NL Deel langlopende JavaScript taken op in een aantal kleinere taakjes die uitgevoerd worden na een korte requestIdleCallback, setTimeout, of requestAnimationFrame

Italian Dutch
javascript javascript
piccoli kleinere
vengono worden
eseguiti uitgevoerd
breve korte

IT in meno di visualizzazioni di pagina dopo soli 3 secondi di ritardo

NL minder paginaweergaven na een vertaging van slechts 3 seconden

Italian Dutch
soli slechts
secondi seconden

Showing 50 of 50 translations