IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
"nulla" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
Italian | Dutch |
---|---|
presidente | voorzitter |
strumento | middel |
IT L’Associazione dei maestri del nulla si posiziona al di fuori di qualsiasi interpretazione che riduca la vita a mero strumento finalistico. Dieter Meier, presidente dell’Associazione dei maestri del nulla.
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
Italian | Dutch |
---|---|
presidente | voorzitter |
strumento | middel |
IT Ci sono altre aziende che vi aiuteranno a generare diversi stili di audiogrammi, ma averlo integrato nel vostro host lo rende davvero facile da creare (e non vi costerà nulla).
NL Er zijn andere bedrijven die u zullen helpen verschillende stijlen van audiogrammen te genereren, maar het hebben van het ingebouwd in uw host maakt het echt gemakkelijk om te creëren (en het zal u niet extra kosten).
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
aiuteranno | helpen |
stili | stijlen |
integrato | ingebouwd |
davvero | echt |
e | en |
host | host |
IT A differenza di altri programmi di design, non hai bisogno di scaricare nulla per usare il nostro creatore di volantini gratuito
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | tegenstelling |
altri | andere |
hai | u |
bisogno | hoeft |
scaricare | downloaden |
nulla | niks |
usare | gebruiken |
gratuito | gratis |
IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
particolarmente | bijzonder |
fantastico | fantastisch |
possibile | kunt |
avviare | lanceren |
propria | eigen |
conoscere | weten |
gestione | management |
IT Non importa se non sai nulla di SEO
NL Het maakt niet uit of je niks over SEO weet
Italian | Dutch |
---|---|
sai | weet |
seo | seo |
IT I migliori strumenti e dati non valgono nulla se non sai come usarli. Guarda i nostri tutorial video per saperne di più su Ahrefs e migliorare nel marketing digitale.
NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
e | en |
dati | data |
sai | weet |
tutorial | tutorials |
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
digitale | digitale |
IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
tinder | tinder |
purtroppo | helaas |
tendenza | trend |
fare | maken |
IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla
NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden
Italian | Dutch |
---|---|
preoccupare | zorgen |
stiamo | we |
cercando | proberen |
in | te |
di | mee |
IT iPhone Backup Extractor trova automaticamente la cartella di backup di iTunes e può aprirlo con un clic. Questa funzionalità è nella versione gratuita, quindi non costa nulla.
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
trova | vindt |
automaticamente | automatisch |
itunes | itunes |
e | en |
può | kan |
clic | klik |
funzionalità | functionaliteit |
gratuita | gratis |
quindi | dus |
costa | kost |
extractor | extractor |
un | één |
IT "BigCommerce è stato per noi il partner ideale perché offre tecnologie e strumenti innovativi ma semplici e intuitivi, proprio quello di cui abbiamo bisogno. E non abbiamo dovuto reinventare nulla."
NL “BigCommerce is een geweldige partner voor ons omdat ze alle kant-en-klare tools en technologieën bieden die we echt nodig hebben en we geen tijd verliezen door zelf het wiel opnieuw te moeten uitvinden.”
Italian | Dutch |
---|---|
partner | partner |
offre | bieden |
e | en |
strumenti | tools |
IT Nel frattempo, gli efficaci strumenti per l'indirizzamento, le valutazioni CSAT, il monitoraggio del tempo, gli accordi sul livello di servizio e altro ancora, garantiscono che agli agenti non sfugga mai nulla.
NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
indirizzamento | routering |
valutazioni | beoordelingen |
e | en |
agenti | agenten |
livello | level |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
Italian | Dutch |
---|---|
pianifica | plan |
e | en |
tue | uw |
attività | activiteiten |
fuori | buiten |
classe | klas |
dettagli | details |
promemoria | herinnering |
dimenticare | vergeten |
programmi | schema |
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig. Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.
Italian | Dutch |
---|---|
gestire | onderhouden |
utile | handig |
utenti | gebruikers |
aiuteranno | helpen |
decidere | beslissen |
leggi | leest |
cookie | cookies |
IT F-Secure Router Checker è sicuro, gratuito e facile da usare. Non installa nulla sul computer ed è creato da F‑Secure, un’azienda finlandese con oltre 30 anni di esperienza nella sicurezza informatica.
NL F-Secure Router Checker is veilig, gratis en snel in gebruik. Het installeert niets op uw computer. Het is ontworpen door F‑Secure, een Fins bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in cyberbeveiliging.
Italian | Dutch |
---|---|
router | router |
checker | checker |
gratuito | gratis |
installa | installeert |
computer | computer |
creato | ontworpen |
f | f |
esperienza | ervaring |
informatica | cyber |
IT Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini di utilizzo sarà interpretato in modo tale da obbligarci a mantenere e supportare il Sito o a fornire correzioni, aggiornamenti o rilasci in relazione a ciò.
NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
sito | site |
fornire | bieden |
correzioni | correcties |
aggiornamenti | updates |
rilasci | releases |
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.
IT Se iCloud non è attivo sul tuo iPhone, non puoi fare nulla per recuperarlo
NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen
Italian | Dutch |
---|---|
se | als |
icloud | icloud |
attivo | actief |
iphone | iphone |
fare | doen |
IT Nota che se l'opzione "Trova il mio iPhone" non è abilitata, non puoi fare nulla per rintracciare il tuo telefono o eliminarlo da remoto.
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
abilitata | ingeschakeld |
IT Uno sguardo completo ai diversi approcci per montare il tuo iPhone o iPad su un disco sul tuo PC o Mac - senza dover acquistare nulla.
NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
completo | uitgebreid |
approcci | benaderingen |
montare | monteren |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disco | schijf |
pc | pc |
mac | mac |
dover | hoeft |
acquistare | kopen |
IT Il backup dell'iPhone non ha nulla a che fare con il backup dell'iPad e nessuna delle informazioni verrà trasferita sul tuo MacBook.
NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
iphone | iphone |
fare | maken |
ipad | ipad |
e | en |
informazioni | informatie |
tuo | je |
macbook | macbook |
IT “Questo è un fantastico software, ottimo lavoro! Non mi sono imbattuto in nulla di simile e le possibilità di formazione chirurgica a distanza sono innumerevoli
NL “Dit is een fantastisch stukje software, geweldig werk! Zoiets ben ik nog niet tegengekomen en de mogelijkheden voor chirurgische training op afstand zijn legio
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
lavoro | werk |
e | en |
possibilità | mogelijkheden |
formazione | training |
IT Poster Rotta verso il nulla – Compra poster e quadri online
NL Route naar nergens - Foto en Poster te koop
Italian | Dutch |
---|---|
poster | poster |
rotta | route |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Islanda | Fotografia Rotta verso il nulla
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Route naar nergens
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
paesaggio | landschap |
europa | europa |
islanda | ijsland |
rotta | route |
IT Quando si implementa DMARC, non solo si elimina lo spoofing delle e-mail, ma si possono usare i rapporti dettagliati per cambiare la strategia dei contenuti al volo. Non lasciate nulla al caso.
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
Italian | Dutch |
---|---|
implementa | implementeert |
dmarc | dmarc |
elimina | elimineert |
spoofing | spoofing |
possono | kunt |
usare | gebruiken |
rapporti | rapporten |
dettagliati | gedetailleerde |
lasciate | laat |
contenuti | passen |
IT “FreeOffice gestisce in modo fantastico i file creati e formattati con Microsoft Office, senza perdere nulla.”
NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”
Italian | Dutch |
---|---|
fantastico | fantastisch |
file | bestanden |
creati | gemaakt |
office | office |
perdere | verloren |
IT Jira Software offre a molti team uno strumento mission critical per pianificare, monitorare, rilasciare e creare report sul lavoro. Jira Software Premium è la base ideale per la crescita, così non dovrai più preoccuparti di nulla.
NL Voor veel teams is Jira Software een doelgericht hulpmiddel om werk te plannen, traceren, releasen en rapporteren. Je hoeft je met Jira Software Premium geen zorgen te maken, omdat je de juiste basis hebt om te groeien
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
team | teams |
pianificare | plannen |
e | en |
report | rapporteren |
premium | premium |
crescita | groeien |
preoccuparti | zorgen |
IT Vuoi estrarre le tue note dai dispositivi con l'autenticazione a due fattori abilitata (Suggerimento: è integrato in iPhone Backup Extractor, non è necessario nulla in più ) .
NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )
Italian | Dutch |
---|---|
note | notities |
dispositivi | apparaten |
abilitata | ingeschakeld |
integrato | ingebouwd |
iphone | iphone |
backup | backup |
necessario | nodig |
più | extra |
suggerimento | hint |
IT Il backup dell'iPhone non ha nulla a che fare con il backup dell'iPad e nessuna delle informazioni verrà trasferita sul tuo MacBook.
NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
iphone | iphone |
fare | maken |
ipad | ipad |
e | en |
informazioni | informatie |
tuo | je |
macbook | macbook |
IT No, non hai bisogno di installare nulla perché FandangoSEO è uno strumento SEO cloud. Iscriviti e inizia!
NL Nee, u hoeft niets te installeren want FandangoSEO is een cloud SEO tool. Meld u aan en ga aan de slag!
Italian | Dutch |
---|---|
hai | u |
bisogno | hoeft |
installare | installeren |
fandangoseo | fandangoseo |
seo | seo |
cloud | cloud |
e | en |
IT - Notare che abbiamo lasciato vuoto "Disallow", il che indica che non c'è nulla che non è permesso di essere scansionato.
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
Italian | Dutch |
---|---|
vuoto | leeg |
indica | aangeeft |
permesso | mag |
IT Naturalmente, una web app non è nulla senza una buona User Experience (UX)
NL Een web app is natuurlijk nergens zonder goede User Experience (UX)
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
web | web |
app | app |
buona | goede |
user | user |
experience | experience |
ux | ux |
IT Sulla carta, nulla farebbe supporre che Basecamp sia molto al di sopra della concorrenza. In onestà, molte delle altre app collaborative hanno offrono le stesse caratteristiche di Basecamp. MA non è finita qui.
NL Op papier is er weinig spannends te vertellen over Basecamp. Het is dan ook zo dat veel andere apps voor samenwerking inmiddels Basecamp hebben ingehaald. Maar dat is nog niet het hele verhaal.
Italian | Dutch |
---|---|
carta | papier |
app | apps |
qui | er |
IT Quando si tratta di personalizzazione e funzionalità, troverete ben poco – se non nulla – che sia più personalizzabile e funzionale di WordPress.
NL Als het gaat om personalisering en functionaliteit, zal je merken dat er weinig platforms zo functioneel én aanpasbaar zijn als WordPress.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
funzionalità | functionaliteit |
troverete | zal |
poco | weinig |
personalizzabile | aanpasbaar |
funzionale | functioneel |
wordpress | wordpress |
IT Tuttavia, voi non possedete nulla di tutto ciò.
NL Maar je bent niet de eigenaar van je blog, of van de content.
IT Se siete su un host WordPress gestito come Kinsta, non dovete mai configurare nulla sul server
NL Als je voor een managed WordPress host zoals Kinsta kiest, hoef je nooit iets op de server te configureren
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
gestito | managed |
configurare | configureren |
kinsta | kinsta |
IT Nulla è mai a prova di hack al 100%, e questo è il motivo per cui Kinsta fornisce correzioni gratuite di hacking per tutti i suoi clienti
NL Niets is ooit 100% hack bestendig en daarom biedt Kinsta gratis hack-fixes voor alle klanten
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
fornisce | biedt |
gratuite | gratis |
clienti | klanten |
kinsta | kinsta |
IT Per quel che riguarda le prestazioni di WordPress, nulla è più importante del caching!
NL Als het gaat om WordPress prestaties, is niets belangrijker dan caching!
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | prestaties |
wordpress | wordpress |
caching | caching |
IT Chi ha l’hosting su Kinsta non deve installare nulla
NL Je hoeft niets zelf te installeren wanneer je bij Kinsta host
Italian | Dutch |
---|---|
chi | wanneer |
deve | hoeft |
installare | installeren |
kinsta | kinsta |
IT Ogni volta che i tuoi clienti agiscono sul tuo negozio, indipendentemente dal fatto che questo stia acquistando un prodotto, partendo senza acquistare nulla o informò che l'ordine è stato cancellato, riceveranno e-mail
NL Telkens wanneer uw klanten op uw winkel handelen, of dit een product koopt, vertrekt zonder iets te kopen, of geïnformeerd is dat de bestelling is geannuleerd, zullen ze e-mails ontvangen
Italian | Dutch |
---|---|
clienti | klanten |
prodotto | product |
ogni volta che | telkens |
IT Inoltre, i broker ECN non agire come controparti in modo da avere nulla da perdere da commercianti che fanno i piccoli profitti ripetuti da scalping
NL Bovendien hoeven ECN brokers niet fungeren als tegenpartij zodat ze niets te verliezen hebben bij handelaren die herhaalde kleine winst uit scalperen
Italian | Dutch |
---|---|
broker | brokers |
perdere | verliezen |
commercianti | handelaren |
piccoli | kleine |
profitti | winst |
Italian | Dutch |
---|---|
nulla | niets |
storie | verhalen |
creativi | creatieve |
spettatori | kijkers |
punti salienti | hoogtepunten |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
slideshow | slideshow |
IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
Italian | Dutch |
---|---|
gestisci | beheer |
crea | maak |
tipi | soorten |
eventi | evenementen |
e | en |
promemoria | herinneringen |
IT ONLYOFFICE offre un'interfaccia utente familiare e intuitiva che consente agli impiegati di iniziare a usare il nuovo sistema senza problemi e rapidamente, senza bisogno di apprendere nulla di complicato.
NL ONLYOFFICE heeft een vertrouwde en vanzelfsprekende gebruikersinterface die medewerkers in staat stelt het nieuwe systeem pijnloos en snel te gebruiken zonder een scherpe leercurve.
Italian | Dutch |
---|---|
familiare | vertrouwde |
e | en |
consente | in staat |
impiegati | medewerkers |
nuovo | nieuwe |
sistema | systeem |
rapidamente | snel |
onlyoffice | onlyoffice |
problemi | stelt |
IT Nulla a che vedere con la frenesia dei ritmi di gara: momenti come questi hanno fatto innamorare Eleonora del Rwanda, un Paese che consiglia vivamente di visitare – ovviamente in sella alla bicicletta!
NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!
Italian | Dutch |
---|---|
momenti | momenten |
rwanda | rwanda |
paese | land |
visitare | bezoek |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
progettata | ontworpen |
sempre | altijd |
cuffie | headphones |
IT Quando diventi un rivenditore di etichette bianche, è come se tu sia il provider di hosting, il logo / branding del hostwinds non è su nulla che vendi
NL Wanneer u een White Label-reseller wordt, is het alsof u de hostingprovider bent, dus hostwinds logo / branding staat niet op alles wat u verkoopt
Italian | Dutch |
---|---|
etichette | label |
bianche | white |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hostingprovider |
IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.
NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.
Italian | Dutch |
---|---|
conservare | op te slaan |
informazioni | informatie |
e | en |
usa | vs |
nascondere | verbergen |
violazione | inbreuk |
privacy | privacy |
IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
Italian | Dutch |
---|---|
politica | beleid |
Showing 50 of 50 translations