IT L’intelligenza artificiale sta cambiando il modo in cui gli imprenditori in viaggio fanno business. Vi presentiamo sei strumenti basati sull’IA che stanno cambiando il modo in cui possiamo lavorare ovunque.
Translate "cambiando" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiando" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cambiando
Italian
Portuguese
PT A inteligência artificial está mudando a maneira como viajantes empreendedores fazem negócios. Aqui abordamos seis ferramentas com inteligência artificial que aprimoram o trabalho enquanto você se movimenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| modo | maneira |
| imprenditori | empreendedores |
| fanno | fazem |
| strumenti | ferramentas |
IT L’intelligenza artificiale sta cambiando il modo in cui gli imprenditori in viaggio fanno business. Vi presentiamo sei strumenti basati sull’IA che stanno cambiando il modo in cui possiamo lavorare ovunque.
PT A inteligência artificial está mudando a maneira como viajantes empreendedores fazem negócios. Aqui abordamos seis ferramentas com inteligência artificial que aprimoram o trabalho enquanto você se movimenta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| modo | maneira |
| imprenditori | empreendedores |
| fanno | fazem |
| strumenti | ferramentas |
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| contatto | conectar |
| un | um |
| paesi | países |
| clienti | clientes |
IT La tecnologia sta cambiando: si sta spostando verso un mondo in cui chip a basso costo alimentano prodotti utilizzati da miliardi di persone in tutto il mondo
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| un | um |
| costo | custo |
| utilizzati | usados |
| miliardi | bilhões |
| persone | pessoas |
IT Per personalizzare la tua esperienza di utilizzo dei nostri siti web (ad esempio, cambiando il layout delle pagine web)
PT Para personalizar sua experiência de uso de nossos sites, por exemplo, pela alteração do layout das páginas da web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| esperienza | experiência |
| nostri | nossos |
IT Per personalizzare la tua esperienza di utilizzo delle nostre app e servizi (ad esempio, cambiando il modo in cui organizziamo gli articoli visualizzati)
PT Para personalizar sua experiência de uso dos nossos apps e serviços, por exemplo, com a alteração da maneira como organizamos os itens mostrados a você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| esperienza | experiência |
| e | e |
| esempio | exemplo |
| modo | maneira |
IT Per personalizzare la tua esperienza usando le nostre app e servizi (ad esempio, cambiando il modo in cui organizziamo gli articoli visualizzati)
PT Para personalizar sua experiência ao usar nossos apps e serviços, por exemplo, com a alteração da maneira como organizamos os itens exibidos a você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzare | personalizar |
| esperienza | experiência |
| app | apps |
| e | e |
| esempio | exemplo |
| modo | maneira |
| visualizzati | exibidos |
IT Coinvolgi i tuoi follower cambiando il tuo banner regolarmente
PT Envolva seus seguidores existentes alterando seu banner regularmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coinvolgi | envolva |
| follower | seguidores |
| cambiando | alterando |
| banner | banner |
| regolarmente | regularmente |
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | risco |
| storia | história |
| e | e |
| brand | marca |
| messaggi | mensagens |
| pubblico | público |
| concorrenza | concorrentes |
IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| risultati | resultados |
| segnale | sinal |
| algoritmo | algoritmo |
| controlla | verifique |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | nosso |
| cambiando | mudando |
| sta | está |
IT Oggi, le automation non sono abbastanza personali. Stiamo cambiando questa situazione - e il routing è solo una parte del cambiamento.
PT Hoje, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o timing é apenas parte da história.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| personali | pessoais |
| cambiando | mudando |
| e | e |
IT La crescente centralità delle informazioni sta cambiando il modo di lavorare di persone, aziende e governi in tutto il mondo
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| cambiando | mudando |
| modo | forma |
| e | e |
| governi | governos |
| tutto | todo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cambiando | mudando |
| differenza | diferença |
| ufficio | escritório |
| futuro | futuro |
| ogni | cada |
| una | uma |
| da remoto | remotamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| messaggistica | mensagens |
| anche | também |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| puoi | pode |
| impedire | impedir |
| e | e |
| cambiando | alterando |
| automatico | automáticos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorare | trabalho |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relazioni | relações |
| cambiando | mudando |
| aspettano | esperam |
| più | mais |
| e | e |
| pega | pega |
| può | pode |
| sta | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| stanno | estão |
| cambiando | mudando |
| gioco | jogo |
IT Scopri come sta cambiando il ruolo dei social media nel settore dei servizi finanziari e ottieni suggerimenti pratici su come migliorare la tua strategia.
PT Saiba mais sobre a mudança do papel das mídias sociais no setor de serviços financeiros e obtenha recomendações práticas sobre como desenvolver sua estratégia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sta | é |
| ruolo | papel |
| settore | setor |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
| ottieni | obtenha |
| suggerimenti | recomendações |
| strategia | estratégia |
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| organizzazioni | organizações |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| avevano | tinham |
| vantaggio | vantagem |
| chiaro | clara |
| capire | compreender |
| e | e |
| innovare | inovar |
| potevano | podiam |
IT Di conseguenza, i sintomi ed i risultati di malattia stavano cambiando
PT Em conseqüência, os sintomas e os resultados da doença estavam mudando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| sintomi | sintomas |
| ed | e |
| risultati | resultados |
| malattia | doença |
| stavano | estavam |
| cambiando | mudando |
IT Godetevi un design del logo completamente personalizzabile. Puoi facilmente creare il tuo marchio unico aggiungendo icone, cambiando font e colori e modificando i layout.
PT Desfrute de um design de logotipo totalmente personalizável. Você pode facilmente criar sua própria marca única, adicionando ícones, mudando fontes e cores, bem como editando layouts.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| godetevi | desfrute |
| del | de |
| completamente | totalmente |
| personalizzabile | personalizável |
| aggiungendo | adicionando |
| cambiando | mudando |
| font | fontes |
| e | e |
| colori | cores |
| icone | ícones |
IT "I social media basati su foto e video stanno cambiando il modo in cui gli utenti online consumano i contenuti, si impegnano con le aziende e ciò che si aspettano dalle tuo sito web vostre e-mail
PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cambiando | mudando |
| modo | forma |
| utenti | usuários |
| contenuti | conteúdo |
| aziende | empresas |
| aspettano | esperam |
IT Uso Babbel da un mese e devo dire che sta cambiando completamente la mia visione dell'apprendimento delle lingue
PT Estou usando a Babbel há um mês e devo dizer que está mudando completamente toda a minha visão sobre o aprendizado de idiomas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uso | usando |
| un | um |
| mese | mês |
| e | e |
| devo | devo |
| dire | dizer |
| cambiando | mudando |
| visione | visão |
| apprendimento | aprendizado |
| lingue | idiomas |
| da | sobre |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ruolo | papel |
| negozi | loja |
| cambiando | mudando |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dias |
| stiamo | estamos |
| cambiando | mudando |
| modo | forma |
| e | e |
| ora | está |
IT Dopo averlo fatto funzionare rimuovendo l'hub o cambiando i cavi, è possibile che tu riesca a reintrodurre l'hub con un numero inferiore di dispositivi collegati
PT Depois de fazer isso removendo o hub ou alternando os cabos, pode ser que você possa reintroduzir seu hub com menos dispositivos conectados a ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovendo | removendo |
| hub | hub |
| cavi | cabos |
| inferiore | menos |
| dispositivi | dispositivos |
| collegati | conectados |
IT Le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il loro modo di pensare per rendere la sostenibilità dei datacenter un elemento chiave della strategia globale di un'azienda.
PT Organizações de todo o mundo estão a mudar a sua forma de pensar, fazendo da sustentabilidade dos datacenters um elemento-chave da estratégia global das empresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| pensare | pensar |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| elemento | elemento |
| chiave | chave |
| strategia | estratégia |
IT Essendo adolescente, il corpo sta crescendo e cambiando, quindi, se non si fa particolare attenzione con i pesi, è facile farsi male alle ossa, alle articolazioni, ai muscoli e ai tendini.
PT Lembre-se de que, como você ainda é adolescente, seu corpo está crescendo e mudando. Ou seja, é mais fácil machucar os ossos, articulações, músculos e tendões se você não tomar muito cuidado com a musculação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| corpo | corpo |
| crescendo | crescendo |
| e | e |
| cambiando | mudando |
| attenzione | cuidado |
| facile | fácil |
| muscoli | músculos |
IT Moodle collabora con "Education for the Many", un investitore dedicato a sostenere finanziariamente gli imprenditori che stanno cambiando il mondo attraverso l'istruzione.
PT O Moodle tem parceria com 'Education for the Many', um investidor dedicado a apoiar financeiramente empreendedores que estão mudando o mundo por meio da educação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| investitore | investidor |
| sostenere | apoiar |
| imprenditori | empreendedores |
| cambiando | mudando |
| collabora | parceria |
IT Una volta impostato un collegamento, puoi modificarlo cambiando il colore e l'opacità del livello
PT Depois de definir um link, você pode estilizá-lo alterando a cor e a opacidade da camada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostato | definir |
| collegamento | link |
| cambiando | alterando |
| colore | cor |
| e | e |
| livello | camada |
| una volta | depois |
IT X-Proxy è uno strumento che permette di collegarsi a Internet in modo anonimo cambiando l'indirizzo IP, mettendosi così al sicuro da possibili furti di identità e anche ipotetici furti di dati
PT O X-Proxy é uma ferramenta que permite você se conectar à Internet de forma anônima, alterando o endereço IP, evitando assim uma provável intromissão na nossa identidade e até mesmo, um possível roubo de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| collegarsi | conectar |
| internet | internet |
| modo | forma |
| cambiando | alterando |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| possibili | possível |
| furti | roubo |
| identità | identidade |
| dati | dados |
IT Cambiando salse e contorni, l’hamburger offre infinite possibilità e soddisfa i palati più golosi, senza stancarli mai
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salse | molhos |
| e | e |
| possibilità | pode |
| più | mais |
| senza | sem |
IT Abbiamo creato una demo rapida, in modo che tu possa avere un'idea di cosa sta cambiando sulla piattaforma Smartsheet.
PT Criamos uma demonstração na qual você poderá clicar e verificar o que está mudando na plataforma Smartsheet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| possa | poder |
| cambiando | mudando |
| piattaforma | plataforma |
| tu | você |
| smartsheet | smartsheet |
IT I servizi cloud hanno accelerato il ritmo di questo cambiamento; allo stesso tempo, nuovi modelli di lavoro come la mobility, la gig economy e le strutture organizzative più orizzontali stanno cambiando il futuro del lavoro.
PT Os serviços em nuvem aceleraram a velocidade dessa mudança, e, ao mesmo tempo, novos padrões de trabalho, como mobilidade, economia de trabalhos temporários e modelos organizacionais mais planos, estão mudando o futuro do trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| cambiamento | mudança |
| tempo | tempo |
| nuovi | novos |
| organizzative | organizacionais |
| cambiando | mudando |
| futuro | futuro |
IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"
PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| stiamo | estamos |
| usando | usando |
| cursore | cursor |
| trovare | encontrar |
| codice | código |
| responsabile | responsável |
| blog | blog |
| cambiando | mudando |
| icona | ícone |
| tour | turnê |
IT Nell'esempio 2, utilizziamo l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "Hello World!"Stiamo cambiando il testo in "Hi World!"
PT No Exemplo 2, usamos o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "Hello World!"Estamos mudando o texto para "Oi World!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| utilizziamo | usamos |
| cursore | cursor |
| trovare | encontrar |
| codice | código |
| responsabile | responsável |
| world | world |
| stiamo | estamos |
| cambiando | mudando |
| icona | ícone |
IT COVID-19 ha avuto un effetto principale sulle cronologie di sviluppo di prodotto. Tutto ora è schiacciato nelle cronologie molto compatte perché il virus sta cambiando continuamente e dobbiamo potere continuare con.
PT COVID-19 teve um impacto principal nos espaços temporais do desenvolvimento de produtos. Tudo é espremido agora nos espaços temporais muito compactos porque o vírus está mudando todo o tempo e nós temos que poder prosseguir com ele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| effetto | impacto |
| principale | principal |
| sviluppo | desenvolvimento |
| virus | vírus |
| cambiando | mudando |
| e | e |
| dobbiamo | temos que |
| potere | poder |
IT Unisciti a noi nel fornire al mondo una migliore possibilità di istruzione, cambiando la vita di milioni di persone e plasmando le generazioni a venire.
PT JJunte-se a nós para fornecer ao mundo uma chance melhor de educação, mudando a vida de milhões de pessoas e impactando as gerações futuras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noi | nós |
| fornire | fornecer |
| migliore | melhor |
| possibilità | chance |
| istruzione | educação |
| cambiando | mudando |
| persone | pessoas |
| e | e |
| generazioni | gerações |
IT Vuoi far parte di un team straordinario? La rivista Fortune ha incluso ServiceNow nell'elenco delle aziende più ambite del 2021. Unisciti a un team vario, creativo e in rapida crescita che sta cambiando il mondo del lavoro.
PT Quer pilotar um foguete? A revista Fortune nos nomeou uma das empresas mais admiradas do mundo em 2021. Junte-se a uma equipe diversificada, criativa e de rápido crescimento que está mudando a forma como o mundo funciona.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | quer |
| team | equipe |
| rivista | revista |
| aziende | empresas |
| più | mais |
| creativo | criativa |
| e | e |
| rapida | rápido |
| crescita | crescimento |
| cambiando | mudando |
| lavoro | funciona |
IT Il mondo mobile sta cambiando. Utilizziamo i nostri dispositivi, che siano uno smartphone o un tablet, sempre più aziende mobile-centriche iniziano a
PT O mundo móvel está mudando. Estamos usando nossos dispositivos, seja um smartphone ou um tablet, mais e mais empresas voltadas para dispositivos móvei...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiando | mudando |
| dispositivi | dispositivos |
| tablet | tablet |
| aziende | empresas |
IT La galleria qui sotto mostra una foto HDR dalla fotocamera ultrawide, seguita dal file di immagine Raw non elaborato che ti dà unidea di quanto sta cambiando qui
PT A galeria abaixo mostra uma foto HDR da câmera ultralarga, seguida pelo arquivo de imagem Raw não processado que dá uma ideia de quanto está mudando aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sotto | abaixo |
| hdr | hdr |
| fotocamera | câmera |
| file | arquivo |
| elaborato | processado |
| unidea | uma ideia |
| cambiando | mudando |
IT Puoi controllare completamente lestetica di un iPhone cambiando le icone delle app della schermata iniziale in quelle personalizzate e utilizzando i widget
PT Você pode controlar completamente a estética de um iPhone alterando os ícones do aplicativo da tela inicial para personalizados e usando widgets
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllare | controlar |
| completamente | completamente |
| un | um |
| iphone | iphone |
| cambiando | alterando |
| schermata | tela |
| iniziale | inicial |
| personalizzate | personalizados |
| e | e |
| widget | widgets |
| icone | ícones |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| password | senha |
| account | conta |
| nuovamente | novamente |
| accesso | login |
| client | cliente |
| dinamico | dinâmica |
| eccetto | exceto |
| x | x |
| windows | windows |
IT Non voglio che rankingCoach pubblichi su Facebook - Perché rankingCoach sta cambiando le immagini sul mio profilo Facebook?
PT Não quero o rankingCoach para postar no Facebook - Por que o rankingCoach está mudando as fotos no meu perfil do Facebook?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voglio | quero |
| cambiando | mudando |
| immagini | fotos |
| profilo | perfil |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Il rapporto illustrava molto di più su come il settore, al suo apice durante lo studio, stesse cambiando.
PT O relatório abordou ainda a forma como o setor, no seu apogeu durante o estudo, se transformou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| più | ainda |
| settore | setor |
| al | no |
| studio | estudo |
IT Questo è importante perché come altri tipi di tecnologie, standard, capacità, strumenti e connessioni emergenti stanno cambiando rapidamente
PT Isso é importante porque, tal como acontece com outras tecnologias, normas, capacidades, ferramentas e ligações emergentes, estão a mudar rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| altri | outras |
| tecnologie | tecnologias |
| standard | normas |
| capacità | capacidades |
| strumenti | ferramentas |
| connessioni | ligações |
| emergenti | emergentes |
| rapidamente | rapidamente |
IT Nota: nel passaggio 3 sopra, vedrai diverse opzioni nel menu a discesa; funzionano tutti allo stesso modo, semplicemente cambiando i modelli di colore disponibili. Puoi provarli tutti se vuoi. Si riduce alle tue preferenze personali.
PT Nota: Na Etapa 3 acima, você verá várias opções no menu suspenso; todos eles funcionam de forma semelhante, simplesmente mudando os modelos de cores disponíveis. Você pode testá-los todos, se quiser. Tudo se resume à sua preferência pessoal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| passaggio | etapa |
| diverse | várias |
| menu | menu |
| funzionano | funcionam |
| modo | forma |
| semplicemente | simplesmente |
| cambiando | mudando |
| modelli | modelos |
| colore | cores |
| disponibili | disponíveis |
| vedrai | verá |
| a discesa | suspenso |
IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| anche | também |
| zoom | zoom |
| quasi | quase |
| senza | sem |
| parlando | falando |
| vari | várias |
| cambiando | mudando |
| sistema | sistemas |
| fotocamera | câmera |
| fai | fazer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese