Hire a translator I am translator

Translate "collaboratori" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "collaboratori" from Italian to Portuguese

Translations of collaboratori

"collaboratori" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

collaboratori a aos até clientes colaboradores dados de do e eles empresa equipe está fazer funcionários gerenciamento negócios no nossa não o que o seu organização ou perfil pessoa pessoal pessoas projetos qualquer que serviço serviços seu sua também tarefas trabalho uma usar usuários é

Translation of Italian to Portuguese of collaboratori

Italian
Portuguese

IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

Italian Portuguese
documenti documentos
modalità modos
fast rápida
tutte todas
modifiche alterações
o ou
vedi ver
mostra exibir

IT Un membro della tua area di lavoro autorizzato a gestire il workflow. Tutti i collaboratori possono modificare o rimuovere i passaggi, gestire altri collaboratori, annullare la pubblicazione di un workflow o rimuoverlo completamente.

PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.

Italian Portuguese
membro membro
possono pode
modificare alterar
passaggi etapas
altri outros
annullare cancelar
pubblicazione publicação
area di lavoro workspace

IT -oppure- Clicca sull'icona collaboratori accanto al campo Invita collaboratori per visualizzare il tuo attuale elenco di contatti Smartsheet. Clicca su Aggiungi nuovo nell’angolo in basso a sinistra per aggiungere un contatto all'elenco.

PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.

Italian Portuguese
campo campo
invita convidar
visualizzare exibir
elenco lista
angolo canto
basso inferior
un um
icona ícone
smartsheet smartsheet

IT La strategia migliore per ridurre gli incidenti sul lavoro è assicurarsi che tutti i collaboratori abbiano un livello appropriato di competenze, un aspetto semplice da verificare per i dipendenti, ma non altrettanto per i collaboratori esterni

PT A principal forma de reduzir acidentes no local de trabalho é garantir que todas as pessoas que trabalham para você tenham o nível correto de competência, o que pode ser muito mais fácil de se conseguir com funcionários do que contratados

Italian Portuguese
migliore mais
ridurre reduzir
incidenti acidentes
assicurarsi garantir
livello nível
aspetto forma
semplice fácil
competenze competência

IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

Italian Portuguese
documenti documentos
modalità modos
fast rápida
tutte todas
modifiche alterações
o ou
vedi ver
mostra exibir

IT La strategia migliore per ridurre gli incidenti sul lavoro è assicurarsi che tutti i collaboratori abbiano un livello appropriato di competenze, un aspetto semplice da verificare per i dipendenti, ma non altrettanto per i collaboratori esterni

PT A principal forma de reduzir acidentes no local de trabalho é garantir que todas as pessoas que trabalham para você tenham o nível correto de competência, o que pode ser muito mais fácil de se conseguir com funcionários do que contratados

Italian Portuguese
migliore mais
ridurre reduzir
incidenti acidentes
assicurarsi garantir
livello nível
aspetto forma
semplice fácil
competenze competência

IT Seleziona Collaboratori per mostrare l’URL per il link sicuro al foglio. Il link viene visualizzato appena al di sotto dell’elenco dei collaboratori con accesso in condivisione.

PT Para expor o URL do link de planilha segura, selecione Colaboradores. Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.

Italian Portuguese
seleziona selecione
collaboratori colaboradores
condivisione compartilhados

IT Invita collaboratori: digita gli indirizzi e-mail degli utenti o dei gruppi con cui condividere il workspace. In alternativa, seleziona l'icona Seleziona contatti per aggiungere i contatti come collaboratori.

PT Convidar colaboradores: digite o endereço de e-mail de um ou mais usuários ou grupos com quem você precisa compartilhar a área de trabalho. Ou selecione o ícone Selecionar contatos para adicionar seus contatos como colaboradores.

IT Dipendenti, collaboratori e clienti hanno bisogno di lavorare su una rete sicura, veloce e affidabile

PT Para trabalhar, seus funcionários, parceiros e clientes precisam de uma rede que seja segura, rápida e confiável

Italian Portuguese
e e
clienti clientes
lavorare trabalhar
rete rede
veloce rápida

IT Offri ai collaboratori di terze parti un'esperienza di primo livello con un accesso rapido e sicuro alle applicazioni

PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
esperienza experiência
livello classe
accesso acesso
rapido rápido
e e
applicazioni aplicações

IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

Italian Portuguese
fornire fornecer
accesso acesso
applicazioni aplicações
o ou
partner parceiras
può pode
rappresentare representar
rischio risco
e e

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
spesso frequentemente
applicazioni aplicações
però no entanto
accumulare acumular
privilegi privilégios
tempo tempo
rischio riscos

IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

Italian Portuguese
applicazione aplicativo
entrambe ambas
fonte fonte
identità identidade

IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

Italian Portuguese
fornisce oferece
trust trust
collaboratori colaboradores
applicare impor
minimo mínimo
tutte todas
applicazioni aplicações
aggiuntivo adicionais

IT Integra nuovi dipendenti e collaboratori fino al 60% più velocemente quando connetti gli utenti alle risorse tramite Cloudflare anziché una VPN

PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN

Italian Portuguese
integra integre
nuovi novos
e e
più mais
quando vez
utenti usuários
cloudflare cloudflare
una uma
vpn vpn

IT Fornire l'accesso alle applicazioni a collaboratori esterni all'azienda, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o partner, può rappresentare sia un rischio per la sicurezza che un problema logistico.

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

Italian Portuguese
fornire fornecer
accesso acesso
applicazioni aplicativos
o ou
partner parceiras
può pode
rappresentare representar

IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.

PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.

Italian Portuguese
designer designer
manuale manual
brand marca
pdf pdf

IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale

PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível

Italian Portuguese
gallerie galerias
melbourne melbourne
e e
ambiente ambiente
eccezionale incrível
berlino berlin

IT Abbiamo creato un prodotto leader del mercato che rende più semplice il lavoro di migliaia di team in tutto il mondo. Stiamo incorporando collaboratori appassionati che possano formarsi e crescere in Wrike.

PT Nós criamos um produto líder no mercado que está facilitando o trabalho para milhares de equipes em todo o mundo. Estamos reunindo mais colaboradores apaixonados, concentrados em construir e crescer com o Wrike.

Italian Portuguese
un um
leader líder
mercato mercado
più mais
team equipes
collaboratori colaboradores
e e
crescere crescer
wrike wrike

IT Ricevi assistenza per le impostazioni dell'account, la password e i collaboratori del sito

PT Obtenha ajuda com as configurações da sua conta, senha e colaboradores do site

Italian Portuguese
ricevi obtenha
assistenza ajuda
impostazioni configurações
account conta
password senha
e e
collaboratori colaboradores

IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

Italian Portuguese
calendario calendário
editoriale editorial
bacheca quadro
trello trello
luogo espaço
centralizzato centralizado
idee ideias
collaboratori colaboradores
e e
spostare mover
contenuti conteúdo
pipeline pipeline

IT Rendi più facile per i collaboratori, all'interno o all'esterno della tua organizzazione, lavorare insieme come un team, indipendentemente dalla sfida, ovunque stiano lavorando.

PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.

Italian Portuguese
facile fácil
organizzazione organização
un uma
sfida desafio
ovunque onde quer que

IT Aumenta la fiducia e la rilevanza delle tue e-mail Smartsheet, soprattutto per i collaboratori al di fuori della tua organizzazione, in modo che non vengano ignorate o filtrate nella cartella spam.

PT Aumente a confiança e a relevância de seus e-mails do Smartsheet, especialmente com colaboradores fora de sua organização, para que eles não sejam ignorados ou filtrados em pastas de spam.

Italian Portuguese
aumenta aumente
fiducia confiança
e e
rilevanza relevância
soprattutto especialmente
collaboratori colaboradores
cartella pastas
spam spam
smartsheet smartsheet

IT Visualizza un audit trail per comprendere come e quando i collaboratori stanno intraprendendo azioni.

PT Visualize uma trilha de auditoria para entender como e quando os colaboradores estão atuando.

Italian Portuguese
visualizza visualize
un uma
audit auditoria
trail trilha
collaboratori colaboradores

IT Invia aggiornamenti ai collaboratori via e-mail su una singola riga di un foglio.

PT Forneça atualizações aos colaboradores por e-mail sobre uma única linha de uma planilha.

Italian Portuguese
aggiornamenti atualizações
collaboratori colaboradores
riga linha

IT Condividi facilmente con i collaboratori all'interno e all'esterno dell’azienda, sia che dispongano di un account Smartsheet o meno.

PT Compartilhe de forma simples com colaboradores de dentro e de fora da sua empresa, independentemente de eles terem ou não uma conta do Smartsheet.

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
e e
account conta
o ou
smartsheet smartsheet

IT Scegli le colonne che desideri che i collaboratori visualizzino.

PT Escolha quais colunas você deseja que os colaboradores vejam.

Italian Portuguese
scegli escolha
colonne colunas
desideri deseja
collaboratori colaboradores

IT Collaboratori illimitati che possono visualizzare e apportare modifiche

PT Colaboradores ilimitados que podem visualizar e editar itens

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
illimitati ilimitados
che que
possono podem
visualizzare visualizar
e e

IT Il flusso di attività fornisce aggiornamenti del lavoro in tempo reale e le @menzioni avvisano i collaboratori della necessità del loro intervento.

PT O fluxo de atividades fornece atualizações do trabalho em tempo real e as @menções avisam os colaboradores de que sua resposta é necessária.

Italian Portuguese
flusso fluxo
fornisce fornece
aggiornamenti atualizações
tempo tempo
reale real
e e
menzioni menções
collaboratori colaboradores

IT Riceverai inviti per 20 collaboratori o per il 15% del numero delle licenze di cui disponi (il maggiore tra i due) senza alcun costo aggiuntivo incluso nel tuo abbonamento

PT Você receberá 20 convites para colaboradores ou 15% em relação à quantidade de licenças (o que for maior), sem nenhuma cobrança adicional em sua assinatura

Italian Portuguese
riceverai receber
inviti convites
collaboratori colaboradores
numero quantidade
licenze licenças
abbonamento assinatura

IT Tuttavia, una licenza per ospiti (collaboratori) offre solo delle funzioni di base

PT No entanto, uma licença de convidado (colaboradores) fornece apenas algumas funções básicas

Italian Portuguese
licenza licença
ospiti convidado
collaboratori colaboradores
offre fornece
solo apenas
funzioni funções

IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.

PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.

Italian Portuguese
cloud cloud
privati privadas
gestiti gerenciadas
possono podem
contratti contratos
singoli individuais
o ou
amministratori administradores
picchi picos
aumento aumenta
attività atividade
aziendale empresa

IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.

PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.

Italian Portuguese
esplora explore
collaboratori funcionários
gestire operar
crisi crise
e e
insieme juntos
andare avanti avançar

IT Sì, la mappa mentale di Miro è gratuita al 100% e non richiede alcuna carta di credito. Dopo esserti registrato, puoi invitare i collaboratori alla tua scheda e iniziare a creare una mappa mentale immediatamente.

PT Sim, o mapa mental da Miro é 100% gratuito e não precisa de cartão de crédito. Depois de se inscrever, você pode convidar colaboradores para o seu board e começar a criar um mapa mental imediatamente.

Italian Portuguese
mappa mapa
mentale mental
gratuita gratuito
e e
credito crédito
invitare convidar
collaboratori colaboradores
iniziare começar
creare criar
una um
immediatamente imediatamente

IT Puoi aprire le tue presentazioni PowerPoint, importare o creare una nuova, condividere e modificare in tempo reale, lasciare commenti su elementi delle slide e chattare con collaboratori senza uscire dall’editor di PowerPoint online

PT Coedite slides em tempo real, deixe comentários em elementos do slide e converse com usuários online sem sair do editor

Italian Portuguese
e e
tempo tempo
reale real
commenti comentários
elementi elementos
online online

IT Accedi al tuo file excel condiviso online o manda il link a gamme specifiche, co-editalo, commenta il contenuto delle celle e chatta con i collaboratori in tempo reale senza lasciare l'editor

PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor

Italian Portuguese
accedi acesse
tuo os
online online
o ou
link links
specifiche específicos
celle células
e e
chatta converse
collaboratori colaboradores
tempo tempo
reale real
editor editor
file planilhas

IT Ottieni più controllo sui tuoi documenti in modalità revisione. Monitora le modifiche dei collaboratori e rifiutale o accettale quando necessario.

PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.

Italian Portuguese
ottieni obtenha
più mais
tuoi seus
documenti documentos
modalità modo
revisione revisão
modifiche alterações
collaboratori colaboradores
e e
o ou
necessario necessário

IT Tagga collaboratori e lascia commenti per loro. Comunica in tempo reale usando la chat integrata.

PT Marque coautores e deixe comentários para eles. Comunique-se em tempo real usando o chat incorporado.

Italian Portuguese
tagga marque
e e
commenti comentários
comunica comunique
tempo tempo
reale real
usando usando
chat chat
integrata incorporado

IT Espandi le potenzialità dei tuoi collaboratori e passa dalle informazioni all'azione, ovunque.

PT Aumente o potencial da sua equipe e vá da informação à ação onde quer que esteja trabalhando.

Italian Portuguese
potenzialità potencial
collaboratori equipe
e e
informazioni informação
azione ação
ovunque onde quer que

IT Gli Zen Master sono docenti, collaboratori e veri esperti di Tableau

PT Os Mestre Zen são professores, colaboradores e mestres do Tableau

Italian Portuguese
zen zen
sono são
docenti professores
collaboratori colaboradores
e e
di do

IT Se la tua azienda desidera acquistare o gestire siti con diversi collaboratori, troveremo insieme la soluzione più adatta alle tue esigenze. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra pagina Enterprise.

PT Se sua empresa quiser comprar ou gerenciar sites em massa com vários colaboradores do site, você pode trabalhar conosco para criar uma solução mais personalizada. Para saber mais, visite nossa página Enterprise.

Italian Portuguese
desidera quiser
acquistare comprar
o ou
collaboratori colaboradores
informazioni saber

IT Modificare le autorizzazioni dei collaboratori

PT Editar permissões do colaborador

Italian Portuguese
modificare editar
autorizzazioni permissões
dei do
collaboratori colaborador

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

Italian Portuguese
e e
collaboratori colaboradores
autorizzazioni permissões
possono podem
calendari calendários

IT Queste autorizzazioni riguardano le funzionalità e le impostazioni disponibili nel pannello Impostazioni. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

Italian Portuguese
e e
impostazioni configurações
pannello painel
un um
elencato listado
collaboratori colaboradores

IT Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

Italian Portuguese
un um
elencato listado
collaboratori colaboradores

IT Queste autorizzazioni riguardano l'utilizzo delle funzionalità Commerce del tuo negozio online. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.

PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

Italian Portuguese
utilizzo usar
un um
elencato listado
collaboratori colaboradores

IT Solo il proprietario, gli amministratori e i collaboratori di Analytics possono visualizzare il pannello Analytics del tuo sito

PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site

Italian Portuguese
solo somente
proprietario proprietário
amministratori administradores
e e
collaboratori colaboradores
analytics análise
possono podem
visualizzare visualizar
pannello painel
sito site

IT I collaboratori ricevono notifiche email automatiche da Squarespace in base alle relative autorizzazioni e ai dati a cui solitamente devono accedere

PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver

Italian Portuguese
collaboratori colaboradores
ricevono recebem
notifiche notificações
base base
autorizzazioni permissões
e e
solitamente normalmente
devono precisam
automatiche automáticas
squarespace squarespace

IT Nota: gli amministratori e i collaboratori con autorizzazione di Manager Pagamenti ricevono e-mail importanti correlati allo stato dei pagamenti del tuo sito. Poiché queste notifiche contengono informazioni fondamentali, non è possibile disabilitarle.

PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.

Italian Portuguese
nota nota
e e
collaboratori colaboradores
autorizzazione permissões
pagamenti pagamento
ricevono recebem
correlati relacionados
stato status
sito site
notifiche notificações
contengono contêm
informazioni informações
possibile possível

IT Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non ricevono notifiche e-mail.

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não receberão notificações por e-mail.

Italian Portuguese
un um
elencato listado
collaboratori colaboradores
notifiche notificações

Showing 50 of 50 translations