IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.
Translate "comprensibile" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "comprensibile" from Italian to Portuguese
Translations of comprensibile
"comprensibile" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| comprensibile | compreensível |
Translation of Italian to Portuguese of comprensibile
Italian
Portuguese
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diretto | diretamente |
| attività | atividade |
| risultati | resultados |
| aziendali | negócios |
| dimostra | demonstre |
| parti | partes |
| interessate | interessadas |
| colleghi | colegas |
| clienti | clientes |
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laurea | diploma |
| e | e |
| legale | direito |
IT Desideriamo essere semplici e trasparenti.Perciò abbiamo scritto questo testo in un linguaggio comprensibile per tutti, senza tecnicismi.
PT Queremos deixar nossa abordagem clara e transparente.Por isso, tentamos escrever este texto em uma linguagem de fácil compreensão, sem linguagem técnica ou legalista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplici | fácil |
| e | e |
| trasparenti | transparente |
| perciò | por isso |
| un | uma |
| linguaggio | linguagem |
| senza | sem |
IT Growth Quadrant di SEMrush: Come rendere comprensibile il panorama dei competitor
PT Growth Quadrant da SEMrush: entenda o cenário competitivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semrush | semrush |
| panorama | cenário |
| dei | da |
IT La visualizzazione dei dati aiuta a spiegare i contenuti, organizzando i dati in un modo più comprensibile e mettendo in evidenza tendenze e valori anomali
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| aiuta | ajuda |
| un | um |
| più | mais |
| comprensibile | compreensível |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| modo | formato |
IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento
PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vacanze | férias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ti | lhe |
| forniamo | fornecemos |
| account | conta |
| prova | teste |
| secondi | segundos |
| api | apis |
| onboarding | integração |
| facile | fácil |
| documentazione | documentação |
| github | github |
| chiara | clara |
| e | e |
| supporto | assistência |
| dedicato | dedicada |
IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| più | mais |
| farmaco | medicamento |
| organismo | corpo |
| e | e |
| processi | processos |
| ma | porém |
IT La cosa principale è che non si fonde con l'immagine di sfondo, è ben leggibile, comprensibile e memorabile.
PT O principal é que não se funde com a imagem de fundo, é bem legível, compreensível e memorável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| immagine | imagem |
| sfondo | fundo |
| ben | bem |
| leggibile | legível |
| comprensibile | compreensível |
| e | e |
| memorabile | memorável |
IT Babbel, ad esempio, potrebbe rilevare che molti studenti hanno difficoltà con un certo argomento e cercare di renderlo più comprensibile
PT A Babbel, por exemplo, pode detectar que muitos alunos estão tendo dificuldade com um determinado assunto e tentar torná-lo mais inteligível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| rilevare | detectar |
| studenti | alunos |
| difficoltà | dificuldade |
| un | um |
| argomento | assunto |
| e | e |
| cercare | tentar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| catalogo | catálogo |
| smart | inteligente |
| aspetto | aspecto |
| tuoi | seus |
| tecnici | técnicos |
| aziendali | comerciais |
| e | e |
| operativi | operacionais |
| elemento | elemento |
| comprensibile | compreensível |
IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza
PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimostrato | provou |
| difficile | difícil |
| politica | política |
| privacy | privacidade |
| lato | lado |
| comprensibile | compreensível |
| completa | completa |
| lettore | leitor |
| lunghezza | extensão |
IT Per connettere i due server, un server del Sistema dei nomi di dominio (DNS) viene utilizzato per tradurre un indirizzo IP da una stringa di numeri confusa in un nome di dominio più leggibile e facilmente comprensibile e viceversa.
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| dns | dns |
| utilizzato | usado |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| più | mais |
| leggibile | legível |
| comprensibile | compreensível |
| viceversa | versa |
| sistema | system |
| stringa | sequência |
IT Si tratta di uno strumento di diagnostica che analizza il tuo computer, raccoglie dati di base su proprietà e impostazioni di sistema e le mostra in modo comprensibile.
PT Trata-se de uma ferramenta de diagnóstico que analisa seu computador, coleta informações básicas sobre as propriedades e configurações do sistema e as exibe de maneira abrangente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| analizza | analisa |
| computer | computador |
| raccoglie | coleta |
| dati | informações |
| proprietà | propriedades |
| e | e |
| impostazioni | configurações |
| mostra | exibe |
IT ?Midpoints? non è una descrizione molto comprensibile e ?interpolation hint? sembra che tu stia aiutando il browser a fare semplici calcoli aritmetici.
PT ?Midpoints? não é uma descrição muito compreensível e ?interpolation hint? parece que você está ajudando o navegador a fazer cálculos aritméticos simples.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| molto | muito |
| comprensibile | compreensível |
| e | e |
| sembra | parece |
| stia | é |
| aiutando | ajudando |
| browser | navegador |
| semplici | simples |
| calcoli | cálculos |
IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| più | mais |
| farmaco | medicamento |
| organismo | corpo |
| e | e |
| processi | processos |
| ma | porém |
IT Ad essere onesti, è completamente comprensibile data la differenza di prezzo - lHomePod è quasi tre volte il prezzo dellHomePod mini - ma ciò non ha impedito ad Apple di garantire che lHomePod più piccolo suoni ancora bene.
PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| completamente | completamente |
| comprensibile | compreensível |
| differenza | diferença |
| quasi | quase |
| garantire | garantir |
IT La maggior parte dei modelli che abbiamo recensito richiede un abbonamento, il che è comprensibile perché sono generalmente più sicuri
PT A maioria dos modelos que testamos exige uma assinatura, o que é compreensível porque eles geralmente são mais seguros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| richiede | exige |
| abbonamento | assinatura |
| comprensibile | compreensível |
| sono | são |
| generalmente | geralmente |
| sicuri | seguros |
IT Ragazzi, GoDaddy non vuole che si utilizzino domini esterni. Ciò è comprensibile ma è frustrante.
PT Amigo, o GoDaddy não quer que você use domínios externos. Isso é compreensível, mas ainda irritante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuole | quer |
| domini | domínios |
| esterni | externos |
| comprensibile | compreensível |
IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| più | mais |
| farmaco | medicamento |
| organismo | corpo |
| e | e |
| processi | processos |
| ma | porém |
IT Ad essere onesti, è completamente comprensibile data la differenza di prezzo - lHomePod è quasi tre volte il prezzo dellHomePod mini - ma ciò non ha impedito ad Apple di garantire che lHomePod più piccolo suoni ancora bene.
PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| completamente | completamente |
| comprensibile | compreensível |
| differenza | diferença |
| quasi | quase |
| garantire | garantir |
IT ?Midpoints? non è una descrizione molto comprensibile e ?interpolation hint? sembra che tu stia aiutando il browser a fare semplici calcoli aritmetici.
PT ?Midpoints? não é uma descrição muito compreensível e ?interpolation hint? parece que você está ajudando o navegador a fazer cálculos aritméticos simples.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| molto | muito |
| comprensibile | compreensível |
| e | e |
| sembra | parece |
| stia | é |
| aiutando | ajudando |
| browser | navegador |
| semplici | simples |
| calcoli | cálculos |
IT Il Samsung offre una ricarica rapida, sia cablata che wireless, ma ancora una volta questa è unarea in cui Samsung non ha fatto un passo avanti per battere i rivali con la ricarica super veloce (comprensibile, davvero,
PT A Samsung oferece carregamento rápido, com e sem fio, mas, novamente, essa é uma área em que a Samsung não se adiantou para vencer os rivais com carregamento super-rápido (compreensível, na verdade,
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| wireless | sem fio |
| rivali | rivais |
| super | super |
| comprensibile | compreensível |
| ricarica | carregamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutato | ajudou |
| possiamo | podemos |
| migliori | melhor |
| e | e |
| modo | forma |
IT Definire un’Informativa sulla Privacy chiara e comprensibile è un compito tutt’altro che facile
PT Definir uma Política de Privacidade compreensível não é fácil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definire | definir |
| un | uma |
| sulla | de |
| privacy | privacidade |
| comprensibile | compreensível |
| facile | fácil |
IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| più | mais |
| farmaco | medicamento |
| organismo | corpo |
| e | e |
| processi | processos |
| ma | porém |
IT Una definizione più semplice, ma comprensibile, considera farmaco qualunque sostanza chimica o biologica in grado di influenzare l’organismo e i suoi processi.
PT Uma definição mais simplificada, porém prática, seria descrever medicamento como qualquer produto químico ou biológico que afeta o corpo e seus processos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definizione | definição |
| più | mais |
| farmaco | medicamento |
| organismo | corpo |
| e | e |
| processi | processos |
| ma | porém |
IT Survio ti consente di presentare le informazioni in una forma comprensibile.
PT Survio permite que você apresente informações de modo totalmente compreensível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| informazioni | informações |
| comprensibile | compreensível |
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laurea | diploma |
| e | e |
| legale | direito |
IT Growth Quadrant di SEMrush: Come rendere comprensibile il panorama dei competitor
PT Growth Quadrant da SEMrush: entenda o cenário competitivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semrush | semrush |
| panorama | cenário |
| dei | da |
IT È comprensibile che alcuni imprenditori esitino a utilizzare uno strumento se non sono sicuri di come possa aiutarli ad analizzare la loro presenza digitale.
PT Compreensivelmente, alguns proprietários de empresas podem hesitar em usar uma ferramenta se não tiverem certeza de como ela irá ajudá-los a analisar sua presença digital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| possa | podem |
| analizzare | analisar |
| presenza | presença |
| digitale | digital |
IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento
PT Nas férias, o que você e sua família mais querem é simplesmente se divertir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vacanze | férias |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ti | lhe |
| forniamo | fornecemos |
| account | conta |
| prova | teste |
| secondi | segundos |
| api | apis |
| onboarding | integração |
| facile | fácil |
| documentazione | documentação |
| github | github |
| chiara | clara |
| e | e |
| supporto | assistência |
| dedicato | dedicada |
IT La SEO da sola è così complessa e non facilmente comprensibile o implementabile. Consideriamo questa un'opportunità per aiutare le persone: siamo entusiasti di semplificare la SEO per tutti attraverso i nostri strumenti, la formazione e la community.
PT SEO por si só é tão complexo e não é facilmente compreendido ou implementável. Vemos isso como uma oportunidade de ajudar as pessoas — estamos empolgados em simplificar o SEO para todos por meio de nossas ferramentas, educação e comunidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| complessa | complexo |
| opportunità | oportunidade |
| strumenti | ferramentas |
| formazione | educação |
| community | comunidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettata | projetada |
| semplice | fácil |
| comprensibile | compreensível |
| cercare | procurar |
| vpn | vpn |
| android | android |
IT Di conseguenza, è molto più comprensibile per coloro che non sono già immersi nelle minuzie della Formula Uno.
PT Como resultado, é muito mais compreensível para aqueles que ainda não estão imersos nas minúcias da Fórmula Um.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| comprensibile | compreensível |
| formula | fórmula |
IT y, e in linea con tanti altri auricolari wireless, arriviamo alla qualità, che è proprio in mezzo alla strada. Non suonerai alla grande dallaltra parte della linea, ma sarai comunque del tutto comprensibile.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| linea | linha |
| wireless | sem fio |
| strada | estrada |
| parte | lado |
| comprensibile | compreensível |
IT L'audio è un po' inconsistente, ma comprensibile considerando i minuscoli altoparlanti
PT O áudio é um pouco frágil, mas compreensível, considerando os pequenos alto-falantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| comprensibile | compreensível |
| considerando | considerando |
| altoparlanti | falantes |
| audio | áudio |
| ma | mas |
IT Per connettere i due server, un server del Sistema dei nomi di dominio (DNS) viene utilizzato per tradurre un indirizzo IP da una stringa di numeri confusa in un nome di dominio più leggibile e facilmente comprensibile e viceversa.
PT Para conectar os dois, é usado um servidor Domain Name System (DNS) para converter o endereço IP de uma sequência de números confusa em um nome de domínio mais legível e facilmente compreensível e vice-versa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| dns | dns |
| utilizzato | usado |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| più | mais |
| leggibile | legível |
| comprensibile | compreensível |
| viceversa | versa |
| sistema | system |
| stringa | sequência |
IT Si tratta di uno strumento di diagnostica che analizza il tuo computer, raccoglie dati di base su proprietà e impostazioni di sistema e le mostra in modo comprensibile.
PT Trata-se de uma ferramenta de diagnóstico que analisa seu computador, coleta informações básicas sobre as propriedades e configurações do sistema e as exibe de maneira abrangente.
IT Mostriamo i file JSON dei rapporti SMTP TLS in un formato organizzato e leggibile dall'uomo che è comodo e comprensibile sia per le persone tecniche che per quelle non tecniche.
PT Apresentamos o relatório SMTP TLS JSON num formato organizado e legível por humanos, conveniente e compreensível tanto para pessoas técnicas como não técnicas
IT Dropbox ti invia notifiche via email per farti sapere cosa sta cambiando nel tuo account, il che può essere davvero utile. Tuttavia, a volte non vuoi tante email nella tua casella di posta, il che è comprensibile.
PT O Dropbox envia notificações por e‑mail para informar o que está acontecendo em sua conta, o que pode ser muito útil. Mas às vezes você não quer receber tantos e‑mails em sua caixa de entrada, o que é compreensível.
IT La cosa principale è che non si fonde con l'immagine di sfondo, è ben leggibile, comprensibile e memorabile.
PT O principal é que não se funde com a imagem de fundo, é bem legível, compreensível e memorável.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese