IT Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.
Translate "criminali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criminali" from Italian to Portuguese
Translations of criminali
"criminali" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| criminali | criminosos |
Translation of Italian to Portuguese of criminali
Italian
Portuguese
PT Em um outro extremo, foram relatados casos que envolvem gangues criminosas que têm como alvo as companhias de seguros como meio de financiar suas ações criminosas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altro | outro |
| segnalati | relatados |
| casi | casos |
| compagnie | companhias |
| un | um |
| finanziare | financiar |
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| impegno | engajamento |
| permette | permite |
| individuare | encontrar |
| e | e |
| correggere | corrigir |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| dai | vamos |
IT Questo facilita le attività criminali come lo stalking
PT Isso facilita muito as atividades criminosas, como perseguir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilita | facilita |
| attività | atividades |
IT Gli hacker e i criminali informatici potrebbero raccogliere dati che ti riguardano penetrando nel tuo computer o nella tua rete
PT Os hackers e cibercriminosos podem coletar dados sobre você invadindo seu computador e/ou rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hacker | hackers |
| e | e |
| potrebbero | podem |
| raccogliere | coletar |
| dati | dados |
| computer | computador |
| o | ou |
| rete | rede |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Queste contromisure non sono state sufficienti per impedire furti di dati sensibili da parte di criminali informatici sofisticati
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| state | sido |
| sufficienti | suficientes |
| impedire | impedir |
| dati | dados |
| criminali | criminosos |
| sofisticati | sofisticados |
IT Questi dati vengono quindi resi illeggibili e non hanno più alcun valore per i criminali informatici.
PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| e | e |
| hanno | têm |
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessi | conectados |
| dispositivi | dispositivos |
| obiettivi | alvos |
| criminali | criminosos |
| cercano | procuram |
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sofisticati | sofisticados |
| accesso | acesso |
| privilegiato | privilegiado |
| possono | podem |
| sfruttare | proveito |
| processi | processos |
| e | e |
| reputazione | reputação |
| marchio | marca |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| medici | médicos |
| particolarmente | particularmente |
| preziosi | valiosos |
| consentono | permite |
| e | e |
| vendere | vender |
IT I criminali informatici sì. Proteggi le tue informazioni e difenditi da una potenziale violazione con le soluzioni SafeNet di Thales per la protezione dei dati del settore sanitario.
PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| potenziale | possível |
| violazione | violação |
| soluzioni | soluções |
| thales | thales |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| safenet | safenet |
IT La sofisticatezza dei criminali informatici odierni fa sì che il problema non è chiedersi se i dati verranno violati, ma quando
PT A sofisticação dos criminosos cibernéticos de segurança de hoje faz com que a questão não seja "se os dados serão violados", mas "quando"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| odierni | hoje |
| fa | faz |
| verranno | ser |
| ma | mas |
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| mira | foco |
| controllo | controle |
| reti | redes |
| aziendali | corporativas |
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
PT As celas arqueadas e iluminadas pelo céu abrigavam vários dos criminosos mais famosos da América, como o "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sue | o |
| famosi | famosos |
| criminali | criminosos |
| america | américa |
| e | e |
IT Occorre proteggere i dati sensibili sia che si trovino su infrastrutture fisiche o virtuali da attacchi informatici avviati da criminali sofisticati
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| infrastrutture | infraestruturas |
| virtuali | virtuais |
| attacchi | ataques |
| criminali | criminosos |
| sofisticati | sofisticados |
IT III. Non utilizzerà il Sito Web con fini fraudolenti o per attività criminali o illegali di qualsiasi tipo.
PT iii. Não utilizará o Site com fins fraudulentos ou relacionados com delitos penais ou atividades ilícitas de nenhum tipo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iii | iii |
| fini | fins |
| fraudolenti | fraudulentos |
| attività | atividades |
| tipo | tipo |
IT Dodata di faretti LED attivati dal movimento, ti porta l’immagine a colori anche di notte e emette le luci per desistere gli atti criminali
PT A Reolink Lumus adiciona às câmaras IP o holofote brilhante de LED ativado por movimento, o que possibilita a visão noturna em cores e o potente efeito dissuasivo para criminosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| movimento | movimento |
| colori | cores |
| e | e |
| criminali | criminosos |
| led | led |
| notte | noturna |
IT Telecamera di rete WiFi con faretto, visione notturna a colori & sirena; rileva atti criminali prima che accadano.
PT Câmara IP WiFi com holofote, visão noturna em cores e sirene; dissuadir crimes antes que aconteçam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| wifi | wifi |
| faretto | holofote |
| visione | visão |
| colori | cores |
IT Le filiali sono un obiettivo frequente dei criminali informatici dato che tipicamente hanno meno difese di sicurezza.
PT As filiais são alvo frequente de criminosos digitais, porque em geral têm menos defesas implementadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filiali | filiais |
| sono | são |
| obiettivo | alvo |
| frequente | frequente |
| criminali | criminosos |
| hanno | têm |
| meno | menos |
| difese | defesas |
IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing
PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| proprietari | proprietários |
| capacità | capacidade |
| proteggere | proteger |
| uso | uso |
| autorizzato | autorizados |
| abuso | abuso |
| correio | |
| spoofing | falsificação |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Gli MSP rappresentano il bersaglio più ovvio e devono proteggere anche i sistemi interni. Altrimenti, qualora un attacco andasse a buon fine, i criminali informatici potrebbero avere accesso a dati e comunicazioni dei clienti.
PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| proteggere | proteger |
| sistemi | sistemas |
| interni | internos |
| un | um |
| attacco | ataque |
| buon | bem |
| potrebbero | poderiam |
| dei | de |
| clienti | clientes |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Anche se questo protocollo tutela la riservatezza, è anche un ottimo sistema con cui i criminali informatici possono nascondere il malware
PT Embora isso forneça confidencialidade, também é um ótimo lugar para os cibercriminosos esconderem malware
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riservatezza | confidencialidade |
| un | um |
| malware | malware |
| ottimo | ótimo |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Non dilapidare gli sforzi fatti, evita che organizzazioni criminali danneggino la tua reputazione. Il nostro servizio di monitoraggio è concepito per aiutarti a prendere decisioni caute e ponderate sui soggetti con cui collaborare.
PT Não deixe que organizações criminosas tirem de você sua reputação tão dificilmente conquistada. Nosso serviço de triagem é projetado para ajudá-lo a tomar decisões bem informadas sobre com quem negocia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| reputazione | reputação |
| concepito | projetado |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
IT Non solo è sicuro, ma è anche caldamente consigliato usare una VPN per lo shopping online. Potrai evitare le insidie dei criminali informatici che puntano ai tuoi dati bancari.
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| usare | usar |
| una | uma |
| vpn | vpn |
| online | on-line |
| evitare | evitar |
| bancari | bancários |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Se il tuo sito contiene file nascosti di cui non sei a conoscenza, potresti diventare facile preda dei criminali informatici
PT Se o seu site contém arquivos ocultos que você não conhece, você pode se tornar uma presa fácil para os cibercriminosos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sito | site |
| file | arquivos |
| nascosti | ocultos |
| facile | fácil |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Una protezione per webcam, ad esempio; questa serve a evitare che i criminali possano spiarti attraverso la webcam
PT Um escudo de webcam, por exemplo, para evitar que criminosos espionem você por meio de sua webcam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| webcam | webcam |
| esempio | exemplo |
| evitare | evitar |
| criminali | criminosos |
IT Telecamera IP WiFi 1080p con faretto, illumina dintorni della casa prevenendo atti criminali.
PT Câmara de vigilância Full HD 1080p com holofote ativado por movimento, iluminando os seus arredores e dissuadindo criminosos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmara |
| faretto | holofote |
| dintorni | arredores |
| criminali | criminosos |
IT Le applicazioni cloud diffondono dati ovunque, i dispositivi non gestiti sono utilizzati in modo intensivo e gli attacchi dei criminali si fanno sempre più incalzanti.
PT Os aplicativos de nuvem espalham dados em todos os lugares, dispositivos não administrados estão sendo usados intensamente e agentes maliciosos atacam cada vez mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| dati | dados |
| ovunque | em todos os lugares |
| sono | estão |
| utilizzati | usados |
| e | e |
| più | mais |
IT Potenzialmente ti mette sulla linea di fuoco di hacker e criminali informatici e, creando in modo efficace una connessione sicura tra il tuo computer e un server VPN, il tuo vero indirizzo IP è nascosto ai ficcanaso.
PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenzialmente | potencialmente |
| linea | linha |
| fuoco | fogo |
| hacker | hackers |
| e | e |
| creando | criar |
| connessione | conexão |
| vpn | vpn |
| vero | real |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT sono state sottratte durante una violazione pubblica dei dati e sono disponibili per i criminali informatici nel dark Web.
PT foram furtadas em uma violação de dados públicos e estão disponíveis para criminosos cibernéticos na dark web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| violazione | violação |
| pubblica | públicos |
| dati | dados |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| criminali | criminosos |
| web | web |
IT KeeperChat® rafforza la vostra messaggistica crittografata su tutti i dispositivi per proteggere le informazioni sensibili dai criminali informatici.
PT O KeeperChat® fortalece sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em todos os dispositivos para proteger informações confidenciais contra criminosos cibernéticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rafforza | fortalece |
| messaggistica | mensagens |
| dispositivi | dispositivos |
| informazioni | informações |
| criminali | criminosos |
IT Le PMI sono l'obiettivo primario degli attacchi dei criminali informatici.
PT As pequenas e médias empresas são o principal alvo dos criminosos cibernéticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| obiettivo | alvo |
| primario | principal |
| criminali | criminosos |
IT Keeper BreachWatch® monitora il dark Web e vi avvisa di intraprendere azioni tempestive quando i criminali informatici utilizzano le vostre credenziali ottenute con una violazione dei dati pubblica.
PT O Keeper BreachWatch® monitora a dark web e alerta você a tomar ação quando criminosos cibernéticos estão usando suas credenciais devido a uma violação de dados públicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| e | e |
| criminali | criminosos |
| credenziali | credenciais |
| violazione | violação |
| dati | dados |
| pubblica | públicos |
IT Provate Keeper Unlimited gratuitamente per 30 giorni e scoprite quanto sia facile proteggere le vostre password e informazioni private dai criminali informatici.
PT Experimente o Keeper Unlimited de graça por 30 dias e veja como é fácil proteger suas senhas e informações privadas contra criminosos cibernéticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provate | experimente |
| gratuitamente | de graça |
| giorni | dias |
| e | e |
| facile | fácil |
| proteggere | proteger |
| password | senhas |
| informazioni | informações |
| private | privadas |
| criminali | criminosos |
IT sono state sottratte durante una violazione dei dati nota e ora sono disponibili ai criminali informatici del dark Web.
PT foram roubadas em uma violação de dados públicos e estão disponíveis para criminosos cibernéticos na dark web.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| violazione | violação |
| dati | dados |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| criminali | criminosos |
| web | web |
IT I criminali informatici inseriscono tali password comuni in una sorta di dizionario da utilizzare come arsenale per i loro attacchi.
PT Os criminosos cibernéticos colocam essas senhas comuns em um dicionário como arsenal para seus ataques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| password | senhas |
| comuni | comuns |
| una | um |
| dizionario | dicionário |
| arsenale | arsenal |
| attacchi | ataques |
IT I criminali informatici inseriscono delle credenziali rubate su migliaia di siti Web nel giro di pochi minuti o di qualche ora, compromettendo qualsiasi cosa, dagli account sui social al software aziendali proprietari e molto altro.
PT Os criminosos cibernéticos inserem as credenciais furtadas em milhares de sites no curso de alguns minutos ou algumas horas, comprometendo tudo, de contas de mídias sociais a softwares exclusivos de empresas e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| credenziali | credenciais |
| o | ou |
| account | contas |
| software | softwares |
| aziendali | empresas |
| e | e |
IT I criminali informatici utilizzano strumenti come BotNets per sferrare attacchi su più fronti e su più dispositivi, ampliando le loro possibilità di attacco con un singolo gruppo di credenziali.
PT Os criminosos cibernéticos utilizam coisas como BotNets para executar ataques em diversas frentes em vários dispositivos, expandindo as capacidades de ataque com apenas um conjunto de credenciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criminali | criminosos |
| più | vários |
| credenziali | credenciais |
IT Non vediamo l'ora di proteggere la vostra organizzazione dai criminali informatici.
PT Estamos ansiosos para proteger sua organização contra criminosos cibernéticos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| organizzazione | organização |
| criminali | criminosos |
| di | para |
IT Combatti i criminali informatici con strumenti che proteggono la sicurezza dei pazienti e delle loro informazioni sanitarie. Individua e combatti le minacce più rapidamente, da un unico posto.
PT Ultrapasse os cibercriminosos com ferramentas que ajudam a proteger os pacientes e suas informações de saúde contra ameaças à segurança. Veja e combata ameaças com mais rapidez, tudo em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| informazioni | informações |
| minacce | ameaças |
| più | mais |
| rapidamente | rapidez |
| posto | lugar |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| criminali | criminosos |
| browser | navegador |
| integrato | integrado |
| previene | evita |
| attacchi | ataques |
| phishing | phishing |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| data | data |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| criminali | criminosos |
| browser | navegador |
| integrato | integrado |
| previene | evita |
| attacchi | ataques |
| phishing | phishing |
IT Gioca d'anticipo rispetto ai criminali informatici e utilizza password generate in modo univoco.
PT Mantenha-se um passo à frente dos cibercriminosos, gerando e utilizando palavras-passe exclusivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| in | dos |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| utilizza | utilizando |
| password | palavras-passe |
IT Quando i criminali dal colletto bianco cercano di imbavagliare la stampa
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stampa | imprensa |
IT Con l'autenticazione adattiva basata sul rischio verifica costantemente e in modo invisibile le identità dei consumatori. Impedisci ai potenziali criminali informatici di impossessarsi degli account e/o di creare nuovi account fraudolenti.
PT Verifique contínua e invisivelmente as identidades dos consumidores com uma autenticação adaptável baseada no risco. Impeça que potenciais cibercriminosos assumam contas e/ou criem novas contas fraudulentas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basata | baseada |
| rischio | risco |
| e | e |
| consumatori | consumidores |
| potenziali | potenciais |
| account | contas |
| o | ou |
| nuovi | novas |
| adattiva | adaptável |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| creare | criem |
IT I processi di produzione non protetti offrono ai criminali l'opportunità di modificare i cicli di produzione per introdurre codice non autorizzato o produrre unità aggiuntive che vengono successivamente vendute sul mercato nero.
PT Processos de fabricação sem segurança oferecem aos criminosos oportunidades de alterar a produção para introduzir códigos não autorizados ou produzir unidades adicionais que serão posteriormente vendidas no mercado negro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processi | processos |
| criminali | criminosos |
| modificare | alterar |
| introdurre | introduzir |
| codice | códigos |
| autorizzato | autorizados |
| aggiuntive | adicionais |
| vengono | ser |
| vendute | vendidas |
| mercato | mercado |
| nero | negro |
IT Una volta che i dispositivi connessi vengono utilizzati sul campo, diventano bersagli attraenti per i criminali che cercano di:
PT Uma vez que os dispositivos conectados são colocados em funcionamento, eles se tornam alvos atraentes para atores criminosos que desejam:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| connessi | conectados |
| bersagli | alvos |
| attraenti | atraentes |
| criminali | criminosos |
IT I criminali informatici sfruttano le aziende senza DMARC per fare transazioni fraudolente per conto del loro nome di dominio.
PT Os cibercriminosos exploram empresas sem DMARC para fazer transacções fraudulentas em seu nome de domínio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| senza | sem |
| dmarc | dmarc |
| nome | nome |
| dominio | domínio |
| criminali informatici | cibercriminosos |
IT Chiunque, compresi i criminali, può comprare un dominio e implementare SPF e DKIM
PT Qualquer pessoa, incluindo criminosos, pode comprar um domínio e implementar o SPF e o DKIM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compresi | incluindo |
| criminali | criminosos |
| può | pode |
| comprare | comprar |
| un | um |
| dominio | domínio |
| e | e |
| implementare | implementar |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
IT Frugare in cerca di indizi, impegnarsi in una serie di scazzottate o sparare con alcuni fastidiosi criminali che non vogliono venire in silenzio
PT Procurando por pistas, envolvendo-se em alguns socos ou atirando com alguns criminosos traquinas que não querem vir silenciosamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerca | procurando |
| indizi | pistas |
| criminali | criminosos |
| vogliono | querem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | mas |
| interesse | interesse |
| criminali | criminosos |
| architettura | arquitetura |
| pubblico | público |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese