IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.
IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.
PT Da mesma forma, sua escola ou trabalho podem ter restrições aplicadas para garantir que você não acesse o Facebook através de sua conexão Wi-Fi.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
scuola | escola |
restrizioni | restrições |
IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
dubbi | dúvidas |
IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.
PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
aiuta | ajuda |
prevedere | prever |
tracciare | rastrear |
lead | leads |
semplificare | simplificar |
e | e |
definire | definir |
strategia | estratégia |
fasi | ciclo |
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
categorie | categorias |
miglior | melhor |
film | filme |
attore | ator |
e | e |
attrice | atriz |
IT Con Tableau CRM puoi lavorare in modo efficiente, individuare i trend più velocemente e prevedere i risultati in modo nativo con il migliore CRM del mondo.
PT Com o Tableau CRM, você pode trabalhar com mais inteligência, detectar tendências com mais rapidez e prever resultados de forma nativa no CRM nº 1 do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
lavorare | trabalhar |
modo | forma |
individuare | detectar |
velocemente | rapidez |
e | e |
prevedere | prever |
risultati | resultados |
nativo | nativa |
Italian | Portuguese |
---|---|
avanzate | avançada |
e | e |
monitoraggio | monitoramento |
eventi | eventos |
prevedere | prever |
tempo | tempo |
reale | real |
un | um |
cliente | cliente |
budget | orçamento |
modalità | modos |
fidelizzazione | retenção |
efficacia | eficácia |
analisi | analítica |
sta | está |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
consente | permite |
aziende | empresas |
schemi | padrões |
vari | vários |
segnali | sinais |
clienti | clientes |
prevedere | prever |
IT Utilizza quanto appreso per prevedere meglio le stime future e impostare le aspettative in modo più accurato.
PT Use os aprendizados para prever melhor as estimativas futuras e definir as expectativas com mais precisão.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
prevedere | prever |
stime | estimativas |
e | e |
impostare | definir |
aspettative | expectativas |
IT Tutte le presentazioni devono prevedere una delle seguenti modalità:
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
devono | devem |
seguenti | seguintes |
IT In che modo i rivenditori possono prevedere le conseguenze del virus sulla loro attività?
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditori | varejistas |
possono | podem |
prevedere | prever |
virus | vírus |
IT Prevedere tutto è impossibile, ma le tecnologie basate su Enterprise Linux® consentono di rispondere al meglio a ogni cambiamento.
PT É impossível se planejar para tudo. No entanto, com as tecnologias baseadas no Enterprise Linux®, você estará preparado para o futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
impossibile | impossível |
tecnologie | tecnologias |
basate | baseadas |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
le | você |
IT Un approccio multicloud può quindi prevedere due ambienti di cloud pubblico o due ambienti di cloud privato
PT Uma abordagem de multicloud pode envolver dois ambientes de nuvem pública ou privada
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
multicloud | multicloud |
può | pode |
ambienti | ambientes |
cloud | nuvem |
pubblico | pública |
o | ou |
privato | privada |
IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.
PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
privati | privadas |
gestiti | gerenciadas |
possono | podem |
contratti | contratos |
singoli | individuais |
o | ou |
amministratori | administradores |
picchi | picos |
aumento | aumenta |
attività | atividade |
aziendale | empresa |
IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.
PT Por fim, os controles administrativos para a segurança em uma nuvem híbrida são implementados para considerar fatores humanos. Como os ambientes de nuvem híbrida são muito conectados, a segurança é responsabilidade de todos os usuários.
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | por fim |
controlli | controles |
amministrativi | administrativos |
sicurezza | segurança |
cloud | nuvem |
ibrido | híbrida |
fattori | fatores |
umani | humanos |
sono | são |
connessi | conectados |
ambienti | ambientes |
una | uma |
responsabilità | responsabilidade |
utenti | usuários |
IT Tuttavia, a causa della volatilità del mercato Bitcoin, è estremamente difficile prevedere l'andamento del prezzo di questa valuta; di conseguenza, gli investimenti in questo campo sono molto rischiosi.
PT Infelizmente, pelo fato do mercado ser tão volátil, é extremamente difícil prever as flutuações do preço do BTC e qualquer investimento na moeda tem um risco associado inevitavelmente alto.
Italian | Portuguese |
---|---|
bitcoin | btc |
difficile | difícil |
prevedere | prever |
prezzo | preço |
valuta | moeda |
IT Come citato in precedenza, è impossibile prevedere con certezza l'andamento del prezzo dei bitcoin
PT Conforme foi dito acima, é impossível prever as variações dessa moeda
Italian | Portuguese |
---|---|
impossibile | impossível |
prevedere | prever |
del | dessa |
IT Individuare questi nodi e la connessione che li lega è fondamentale per monitorare, gestire, prevedere e risolvere tempestivamente gli errori prima che incidano sulle prestazioni.
PT É importante descobrir esses nós e suas conexões para monitorar, gerenciar, prever e corrigir problemas antes que afetem o desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
nodi | nós |
e | e |
connessione | conexões |
fondamentale | importante |
prevedere | prever |
prestazioni | desempenho |
Italian | Portuguese |
---|---|
esigenze | necessidades |
dei | dos |
clienti | clientes |
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
futuro | futuro |
risolvere | resolver |
pega | pega |
tempo | tempo |
reale | real |
solo | apenas |
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
devono | devem |
clienti | cliente |
esperienza | experiência |
canali | channel |
comportamento | comportamento |
informazioni | informações |
transazione | transação |
IT In realtà, anche quando le consegne sono di dimensioni minori, dovrai comunque prevedere la durata di ciascuna attività, identificare le risorse richieste e assegnare le attività ai membri del team
PT Na realidade, mesmo que as entregas sejam pequenas, você ainda precisará estimar o tempo de cada tarefa, identificar os recursos necessários e atribuir atividades aos membros da equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
realtà | realidade |
consegne | entregas |
ciascuna | cada |
identificare | identificar |
e | e |
assegnare | atribuir |
membri | membros |
team | equipe |
IT Honey non può sempre prevedere o prevenire problemi tecnici o di altro tipo che possono impedire di ottenere o di accedere alle informazioni, o causare altre interruzioni del Servizio
PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
problemi | dificuldades |
tecnici | técnicas |
accedere | acessar |
informazioni | dados |
interruzioni | interrupções |
servizio | serviço |
IT Gharar si riferisce alle condizioni di volatilità del mercato forex che rendono difficile prevedere, senza certezza la cosa è probabile che accada in futuro ed è simile al gioco d?azzardo
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
Italian | Portuguese |
---|---|
condizioni | condições |
mercato | mercado |
difficile | difícil |
prevedere | prever |
senza | sem |
probabile | provável |
futuro | futuro |
ed | e |
simile | semelhante |
gioco | jogo |
si riferisce | refere-se |
IT Con le dashboard di Tableau, il reparto vendite può tenere sotto controllo le prestazioni e prevedere il tasso di abbandono, creando così un ciclo di vendita più proattivo e, di conseguenza, maggiori introiti.
PT Com os painéis do Tableau, o pessoal de vendas pode acompanhar o desempenho e prever a rotatividade, criando um ciclo de vendas mais proativo e, como resultado, aumentando os rendimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
prevedere | prever |
creando | criando |
un | um |
ciclo | ciclo |
proattivo | proativo |
controllo | acompanhar |
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditore | varejista |
analizza | analisa |
tempo | tempo |
e | e |
prevedere | prever |
esigenze | necessidades |
produzione | produção |
Italian | Portuguese |
---|---|
aziendale | negócios |
devono | devem |
efficacia | eficácia |
forza | força |
prevedere | prever |
sicurezza | confiança |
cambiamento | mudança |
Italian | Portuguese |
---|---|
impatto | impacto |
performance | desempenho |
analizza | analise |
prevedere | prever |
nuovi | novos |
dipendenti | funcionários |
potranno | podem |
influenzare | afetar |
successo | sucesso |
termine | prazo |
azienda | empresa |
Italian | Portuguese |
---|---|
notare | notar |
interessante | interessante |
e | e |
posti | lugares |
ti | você |
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
potenziali | potenciais |
conseguenze | consequências |
azioni | ações |
IT Paga solo per le query eseguite e solo quando lavori attivamente con i tuoi dati. Elimina la necessità di prevedere la domanda o la capacità.
PT Pague somente pelas consultas realizadas e somente quando estiver trabalhando ativamente com seus dados. Elimine a necessidade de prever a demanda ou a capacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
paga | pague |
solo | somente |
query | consultas |
eseguite | realizadas |
e | e |
lavori | trabalhando |
attivamente | ativamente |
elimina | elimine |
prevedere | prever |
o | ou |
capacità | capacidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
bi | bi |
business | negócio |
advanced | advanced |
prevedere | prever |
risultati | resultados |
futuri | futuros |
più | mais |
Italian | Portuguese |
---|---|
prevedere | prever |
organizzazioni | organizações |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
riescono | podem |
agire | agir |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
maggior | maior |
risultati | resultados |
grado | grau |
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
algoritmi | algoritmos |
machine | machine |
learning | learning |
marchio | marca |
comprare | comprar |
Italian | Portuguese |
---|---|
comportamento | comportamento |
dei | do |
clienti | cliente |
Italian | Portuguese |
---|---|
qui | aqui |
lezioni | lições |
possono | podem |
essere | ser |
nuovi | novos |
aiuto | ajuda |
esempi | exemplos |
prevedere | prever |
futuri | futuros |
in precedenza | anteriormente |
IT Prevedere gli errori per aumentare la produttività
PT Preveja falhas para aumentar sua produtividade
Italian | Portuguese |
---|---|
errori | falhas |
produttività | produtividade |
IT A seconda dei requisiti della community, la verifica può prevedere un semplice controllo dei dati, o un audit nei contesti dove il rischio è più alto
PT Dependendo dos requisitos da sua comunidade, isso pode envolver uma simples verificação de dados ou, no caso de operações de maior risco, uma auditoria
Italian | Portuguese |
---|---|
requisiti | requisitos |
community | comunidade |
può | pode |
semplice | simples |
dati | dados |
o | ou |
rischio | risco |
Italian | Portuguese |
---|---|
gis | gis |
prevedere | prever |
mappa | mapa |
evidenzia | destaca |
mitchell | mitchell |
previsioni | previsão |
mostrano | mostra |
cambiamenti | mudanças |
suolo | solo |
Italian | Portuguese |
---|---|
futuro | futuro |
concorrenza | concorrência |
un | um |
problema | problema |
pega | pega |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
e | e |
esplorare | explorar |
scarpe | sapatos |
indumenti | roupas |
strati | camadas |
temperature | temperaturas |
molte | bastante |
IT Alcune mostre speciali non sono incluse nel CityPASS e potrebbero prevedere un costo aggiuntivo.
PT Algumas exposições especiais não estão incluídas com o CityPASS e podem requerer uma taxa extra.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostre | exposições |
speciali | especiais |
non | não |
sono | estão |
incluse | incluídas |
nel | com |
e | e |
potrebbero | podem |
costo | taxa |
aggiuntivo | extra |
IT “Il COVID-19 ha introdotto delle sfide per gli ambienti IT che neppure i cloud provider avrebbero potuto prevedere”, ammette Guerrier
PT “A COVID-19 colocou uma demanda em ambientes de TI que nem mesmo os provedores de nuvem poderiam ter previsto”, reconheceu Guerrier
Italian | Portuguese |
---|---|
ambienti | ambientes |
cloud | nuvem |
provider | provedores |
potuto | poderiam |
IT Crea un'esperienza del servizio IT moderna e coinvolgente. Esegui operazioni digitali sicure e automatizzate per prevedere e prevenire i problemi, aumentare la produttività e fornire servizi scalabili.
PT Crie uma experiência de serviço de TI moderna e atraente. Execute operações digitais seguras e automatizadas para prever e evitar problemas, aumentar a produtividade e fornecer serviços escalonáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
esperienza | experiência |
moderna | moderna |
e | e |
coinvolgente | atraente |
digitali | digitais |
automatizzate | automatizadas |
prevedere | prever |
prevenire | evitar |
aumentare | aumentar |
fornire | fornecer |
IT Rileva le anomalie per prevedere ed evitare possibili interruzioni del servizio. Utilizza un unico sistema per acquisire dati in base a cui agire per una rapida risoluzione.
PT Detecte anomalias para prever e evitar a indisponibilidade de serviço. Use um único sistema para obter informações e agir de acordo com eles para uma resolução rápida.
Italian | Portuguese |
---|---|
rileva | detecte |
anomalie | anomalias |
prevedere | prever |
ed | e |
evitare | evitar |
sistema | sistema |
dati | informações |
agire | agir |
rapida | rápida |
risoluzione | resolução |
IT “I nostri risultati dovrebbero contribuire ad informare madre--sono con la malattia di cuore congenita che cosa per prevedere in termini di complicazioni neonatali e per dirigerli per appropriarsi i curante se desiderano mettere su famiglia
PT “Nossos resultados devem ajudar a informar matriz-à-estão com doença cardíaca congenital o que a esperar em termos das complicações neonatal e para dirigi-las para apropriar fornecedores do cuidado se desejam começar uma família
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
contribuire | ajudar |
informare | informar |
malattia | doença |
termini | termos |
complicazioni | complicações |
e | e |
famiglia | família |
IT Con Amazon SageMaker Clarify la Bundesliga può adesso spiegare in modo interattivo quali sono alcuni dei componenti chiave nel determinare ciò che ha portato il modello ML a prevedere un determinato valore xGoals
PT Com o Amazon SageMaker Clarify, a Bundesliga agora pode explicar interativamente quais são alguns dos principais componentes subjacentes para determinar o que levou o modelo de ML a prever um determinado valor de x Gols
Italian | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
bundesliga | bundesliga |
può | pode |
adesso | agora |
spiegare | explicar |
sono | são |
componenti | componentes |
portato | levou |
prevedere | prever |
determinato | determinado |
valore | valor |
ml | ml |
IT Pertanto, le tendenze nella costruzione possono anche essere utilizzati per prevedere il prezzo del rame
PT Portanto, as tendências de construção também pode ser usado para prever o preço do cobre
Italian | Portuguese |
---|---|
tendenze | tendências |
costruzione | construção |
utilizzati | usado |
prevedere | prever |
rame | cobre |
Italian | Portuguese |
---|---|
misurazione | medição |
prevedere | prever |
IT Utilizziamo dati in tempo reale per prevedere i problemi per poi definirne le priorità e risolverli in base all'impatto sui dati o sui servizi.
PT Utilizamos dados em tempo real para prever problemas e priorizamos e resolvemos esses problemas com base no impacto deles em seus dados ou serviços.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
tempo | tempo |
prevedere | prever |
e | e |
base | base |
impatto | impacto |
o | ou |
servizi | serviços |
IT Fornisci servizi digitali ininterrotti utilizzando i dati dei log per prevedere e prevenire i problemi.
PT Forneça serviços digitais ininterruptos usando dados de registro para prever e evitar problemas.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
digitali | digitais |
utilizzando | usando |
prevedere | prever |
e | e |
prevenire | evitar |
Showing 50 of 50 translations