IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | embora |
raro | raro |
occasioni | ocasiões |
revisioni | revisões |
e | e |
opzione | opção |
premium | premium |
permette | possibilita |
illimitate | ilimitadas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Puoi visualizzare tutte le revisioni del codice nella pagina della console "Revisioni del codice" (sezione del revisore)
PT Você pode ver todas as revisões de código na seção “Reviewer” (Revisor) da página “Code Reviews” (Revisões de código) do console
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | ver |
tutte | todas |
revisioni | revisões |
pagina | página |
console | console |
sezione | seção |
le | você |
IT Nonostante sia raro ci sono delle occasioni dove è necessario fare più revisioni dell'articolo, e l'opzione premium ci permette di avere revisioni illimitate."
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | embora |
raro | raro |
occasioni | ocasiões |
revisioni | revisões |
e | e |
opzione | opção |
premium | premium |
permette | possibilita |
illimitate | ilimitadas |
IT Ogni ordine comprende tre revisioni dei contenuti. Il piano di sottoscrizione Premium garantisce un numero illimitato di revisioni dei contenuti.
PT Cada pedido vem com três revisões de conteúdo. O plano de assinatura Premium dá direito a revisões de conteúdo ilimitadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
ordine | pedido |
revisioni | revisões |
contenuti | conteúdo |
sottoscrizione | assinatura |
premium | premium |
illimitato | ilimitadas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
Italian | Portuguese |
---|---|
rivendicazioni | reivindicações |
perdite | perdas |
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
attività | atividades |
commenti | feedback |
e | e |
luogo | lugar |
file | arquivos |
finali | finais |
design | designs |
sono | estão |
accessibili | acessíveis |
tempo | tempo |
costo | taxa |
aggiuntivo | adicional |
le | suas |
IT Conserva tutte le tue revisioni in caso abbia bisogno di una email più grande.
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
revisioni | revisões |
caso | caso |
bisogno | precise |
una | um |
Italian | Portuguese |
---|---|
immagina | imagine |
piattaforma | plataforma |
approvazioni | aprovações |
revisioni | análises |
e | e |
pubblicazioni | publicações |
risorse | ativos |
condivisa | compartilhada |
Italian | Portuguese |
---|---|
ottimizza | otimize |
flusso | fluxo |
revisioni | revisões |
e | e |
approvazioni | aprovações |
IT Sfrutta rapidamente le nuove revisioni del cliente, l'intelligenza competitiva e l'analisi del pubblico per suscitare fiducia nella ricerca e pianificare le fasi di presentazione, i progetti e le campagne.
PT Interprete rapidamente auditorias, dados sobre a concorrência e análises de público de novos clientes para inspirar confiança nas fases de pesquisa e planejamento em apresentações de vendas, projetos e campanhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
nuove | novos |
cliente | clientes |
intelligenza | dados |
e | e |
pubblico | público |
fiducia | confiança |
fasi | fases |
presentazione | apresentações |
campagne | campanhas |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
approvazioni | aprovações |
risorse | ativos |
gestione | gerenciamento |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | remove |
questi | esses |
ostacoli | obstáculos |
un | um |
flusso | fluxo |
ottimizzato | otimizado |
revisioni | revisões |
e | e |
approvazioni | aprovações |
wrike | wrike |
Italian | Portuguese |
---|---|
approvazioni | aprovações |
risorse | ativos |
flusso | fluxo |
basato | baseado |
IT Unifica i tuoi social media e la gestione delle revisioni su un'unica piattaforma centralizzata per una strategia più coerente ed efficace.
PT Combine o gerenciamento de redes sociais e de comentários em uma plataforma centralizada para ter uma estratégia mais consistente e eficiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gerenciamento |
piattaforma | plataforma |
centralizzata | centralizada |
strategia | estratégia |
più | mais |
coerente | consistente |
efficace | eficiente |
IT Revisioni e conformità per il Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)
PT Auditoria e conformidade com Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conformità | conformidade |
per | com |
card | card |
industry | industry |
data | data |
security | security |
standard | standard |
pci | pci |
dss | dss |
payment | payment |
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
creazione | criação |
contenuti | conteúdo |
revisioni | revisões |
e | e |
media | mídia |
illimitati | ilimitados |
scegli | escolha |
preferiti | favoritos |
funzionalità | funções |
IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso
PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo
Italian | Portuguese |
---|---|
pacchetto | pacote |
premium | premium |
possiamo | podemos |
revisioni | revisões |
titolo | título |
e | e |
vari | várias |
IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
Italian | Portuguese |
---|---|
piano | plano |
sottoscrizione | assinatura |
premium | premium |
mese | mês |
sconto | desconto |
contenuti | conteúdo |
altre | outras |
funzionalità | funções |
revisioni | revisões |
IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio
PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo
Italian | Portuguese |
---|---|
modifiche | alterações |
revisioni | revisões |
ios | ios |
significa | significa |
grande | grande |
differenza | diferença |
e | e |
esempio | exemplo |
IT Aggiungi campi e campi di moduli con link incrociati per semplificare le revisioni da parte degli analisti
PT Adicione campos relacionados e campos de módulo de link cruzado para revisões mais fáceis por parte do analista
Italian | Portuguese |
---|---|
campi | campos |
e | e |
moduli | módulo |
link | link |
revisioni | revisões |
parte | parte |
analisti | analista |
IT Collega Fisheye a Bitbucket e ricevi notifiche immediate al momento dell'aggiornamento del repository. Crea revisioni del codice con Crucible per commit con un solo clic.
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
Italian | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
e | e |
momento | hora |
repository | repositórios |
crea | crie |
revisioni | análises |
codice | código |
un | um |
clic | clique |
aggiornamento | atualizados |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
Italian | Portuguese |
---|---|
siamo | estamos |
prototipo | protótipo |
scorso | passado |
usiamo | usamos |
git | git |
tracciare | rastreamento |
revisioni | análises |
codice | código |
IT Grazie alla vista Board di Jira Work Management, hai la certezza che tutti i documenti vengono accuratamente revisionati prima di essere approvati. Un'azienda chiara e trasparente come le sue revisioni.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | visualização |
board | quadro |
jira | jira |
documenti | documentos |
essere | serem |
approvati | aprovados |
chiara | clara |
revisioni | revisões |
work | work |
IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.
PT Crie análises de código rápidas ou formais com base em fluxo de trabalho e atribua revisores de toda sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
revisioni | análises |
codice | código |
o | ou |
e | e |
flusso | fluxo |
assegna | atribua |
tuo | sua |
team | equipe |
IT Intraprendi azioni su ciò che conta con viste unificate nell'attività relativa al tuo codice in termini di commit, revisioni e commenti.
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
Italian | Portuguese |
---|---|
azioni | medidas |
viste | visualizações |
attività | atividade |
codice | código |
revisioni | análises |
e | e |
commenti | comentários |
IT Migliora la qualità del codice con dati su quelle parti della base di codice non ancora completamente revisionate. Dai un rapido sguardo allo stato della revisione e a chi potrebbe continuare le revisioni.
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
Italian | Portuguese |
---|---|
migliora | melhore |
codice | código |
dati | dados |
parti | partes |
rapido | rápida |
revisione | análise |
e | e |
revisioni | análises |
IT Accedi a un audit trail con tutti i dettagli della revisione del codice, nel corso dell'intera cronologia di una revisione specifica. Personalizza il tuo flusso di lavoro di Jira Software, per l'arresto nel caso di revisioni ancora aperte.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | acesse |
trail | trilha |
dettagli | detalhes |
cronologia | histórico |
personalizza | personalize |
flusso | fluxo |
jira | jira |
aperte | aberta |
specifica | específica |
IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
Italian | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
attività | atividade |
clic | clique |
IT Collega Crucible a Bitbucket con un solo clic e crea immediatamente revisioni per i nuovi branch.
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
Italian | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
un | um |
clic | clique |
e | e |
crea | crie |
revisioni | revisões |
nuovi | novas |
IT Impossibile richiedere revisioni di bozze contenenti righe bloccate. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di blocco e sblocco, vedi Bloccare o sbloccare colonne e righe.
PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedere | solicitar |
revisioni | revisões |
informazioni | informações |
funzionalità | recursos |
e | e |
vedi | confira |
o | ou |
sbloccare | desbloquear |
IT Le nostre autorizzazioni di accesso ai dati multi-livello assicurano la sicurezza del partner e includono revisioni di politiche e procedure.
PT Nossas permissões de acesso a dados em várias camadas permitem a segurança do parceiro e incluem a revisão de políticas e procedimentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
sicurezza | segurança |
partner | parceiro |
e | e |
includono | incluem |
multi | várias |
livello | camadas |
IT Le valutazioni di sostenibilità sono ora parte del nostro sistema di gestione e sono pianificate alla fine del ciclo annuale di attività, programmi, formazione, audit, sensibilizzazione e revisioni
PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões
Italian | Portuguese |
---|---|
valutazioni | avaliações |
sostenibilità | sustentabilidade |
sono | estão |
ora | agora |
nostro | nosso |
e | e |
fine | final |
ciclo | ciclo |
annuale | anual |
attività | atividades |
formazione | treinamentos |
audit | auditorias |
revisioni | revisões |
IT Confronta la versione presente e precedente del documento, recupera un documento su qualsiasi punto della sua cronologia, e trova un contenuto accidentalmente perso. Vedi le date, il tempo e l’autore delle revisioni del documento.
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
Italian | Portuguese |
---|---|
confronta | compare |
versione | versões |
e | e |
precedente | anteriores |
documento | documento |
qualsiasi | qualquer |
punto | ponto |
cronologia | histórico |
trova | encontre |
contenuto | conteúdo |
accidentalmente | acidentalmente |
perso | perdido |
vedi | veja |
revisioni | revisões |
IT Esegui revisioni paritarie dei risultati, lavora in squadra e tra aziende su progetti condivisi sfruttando la piattaforma basata sul cloud di Sefaira.
PT Uma forma simples de analisar os resultados dos seus colegas, trabalhar em equipe e entre empresas em projetos compartilhados, com a plataforma em nuvem da Sefaira.
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
squadra | equipe |
e | e |
condivisi | compartilhados |
cloud | nuvem |
la | seus |
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
PT Evite revisões custosas experimentando projetos em realidade mista antes de começar sua construção
Italian | Portuguese |
---|---|
revisioni | revisões |
realtà | realidade |
la | sua |
IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza
PT Elimine surpresas e revisões caras comunicando seus projetos com clareza
Italian | Portuguese |
---|---|
sorprese | surpresas |
e | e |
revisioni | revisões |
tuoi | seus |
progetti | projetos |
chiarezza | clareza |
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
creando | criando |
una | um |
pianificazione | cronograma |
aggiungendo | adicionando |
e | e |
appuntamenti | compromissos |
manutenzione | serviço |
revisioni | revisões |
IT Pianifica centralmente le modifiche alla configurazione dei dispositivi e i backup. Monitora le modifiche con le revisioni associate alla persona che ha avviato la modifica. Automatizza in base alle attivazioni all’interno del Security Fabric.
PT Programe centralmente os backups e as alterações nas configurações do dispositivo. Rastreie as alterações com revisões mapeadas que indicam a pessoa que realizou a ação. Automatize as alterações com base nos acionadores do Security Fabric.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianifica | programe |
centralmente | centralmente |
e | e |
backup | backups |
revisioni | revisões |
persona | pessoa |
automatizza | automatize |
base | base |
security | security |
IT Squarespace non dispone di funzionalità di salvataggio automatico o cronologia delle revisioni durante la modifica, quindi il contenuto perso o eliminato nelle seguenti situazioni non può essere ripristinato in Squarespace:
PT O Squarespace não tem recursos de salvamento automático ou histórico de revisão ao editar, portanto, o conteúdo perdido ou excluído nas seguintes situações não poderá ser restaurado no Squarespace:
Italian | Portuguese |
---|---|
automatico | automático |
cronologia | histórico |
quindi | portanto |
contenuto | conteúdo |
perso | perdido |
eliminato | excluído |
seguenti | seguintes |
situazioni | situações |
ripristinato | restaurado |
squarespace | squarespace |
può essere | poderá |
IT Un bucket Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) per archiviare oggetti come log di cluster, revisioni di notebook e risultati di processi.
PT Um bucket do Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) para armazenar objetos como logs de cluster, revisões de notebooks e resultados de trabalhos.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
amazon | amazon |
service | service |
oggetti | objetos |
log | logs |
cluster | cluster |
revisioni | revisões |
risultati | resultados |
IT Per le revisioni del codice, gli sviluppatori eseguono il commit del codice su GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e aggiungono CodeGuru Reviewer come uno dei revisori del codice, senza altre modifiche al loro processo di sviluppo
PT Para revisões de código, os desenvolvedores alocam o código no GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket Cloud e AWS CodeCommit e adicionam o CodeGuru Reviewer como um dos revisores de código, sem fazer outras alterações no processo de desenvolvimento
Italian | Portuguese |
---|---|
revisioni | revisões |
codice | código |
sviluppatori | desenvolvedores |
github | github |
enterprise | enterprise |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aws | aws |
codeguru | codeguru |
senza | sem |
modifiche | alterações |
aggiungono | adicionam |
IT Prendiamo in considerazione uno scenario in cui disponi di un singolo repository di codice che contiene 90.000 righe di codice. Ogni mese gli sviluppatori inviano 100 revisioni incrementali del codice e attivano 2 scansioni complete del repository.
PT Considere um cenário no qual você tem um único repositório de código, contendo 90.000 linhas de código. Todos os meses, os desenvolvedores enviam 100 revisões de código incrementais e acionam duas varreduras de repositório completas.
Italian | Portuguese |
---|---|
scenario | cenário |
repository | repositório |
codice | código |
righe | linhas |
sviluppatori | desenvolvedores |
revisioni | revisões |
e | e |
scansioni | varreduras |
complete | completas |
IT Ogni mese gli sviluppatori inviano 200 revisioni incrementali del codice e attivano 2 scansioni complete di repository su ognuno dei repository di codice.
PT Todos os meses, seus desenvolvedores enviam 200 revisões incrementais de código e acionam duas varreduras de repositório completas em cada um dos repositórios de código.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppatori | desenvolvedores |
revisioni | revisões |
codice | código |
e | e |
scansioni | varreduras |
complete | completas |
Showing 50 of 50 translations