IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
Italian | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
nuova | novo |
precedenti | anteriores |
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
Italian | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
nuova | novo |
precedenti | anteriores |
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé lemozione di unauto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira lesperienza delle precedenti auto elettriche Hyundai. Lo Ioniq 5 è un veicolo elettrico che sarà popolare per un po di tempo.
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que será popular por algum tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
nuova | novo |
precedenti | anteriores |
IT Si sente agile sulla strada ed è anche molto confortevole, grazie a un ottimo controllo su superfici ruvide e su dossi. Si sente e si guida come unauto di qualità, più silenziosa e più tollerante di molte rivali compatte.
PT Parece ágil na estrada e também é realmente confortável, graças a um ótimo controle em superfícies ásperas e sobre solavancos. Parece e dirige como um carro de qualidade, mais silencioso e mais tolerante do que muitos rivais compactos.
Italian | Portuguese |
---|---|
strada | estrada |
confortevole | confortável |
controllo | controle |
superfici | superfícies |
silenziosa | silencioso |
rivali | rivais |
agile | ágil |
IT L'app mobile si sente ancora un po' troppo occupata per i nostri gusti ed è una piattaforma che si sente ancora meglio vista sulla versione desktop
PT O aplicativo móvel ainda se sente um pouco ocupado demais para nosso gosto e é uma plataforma que ainda se sente melhor visualizada na versão desktop
Italian | Portuguese |
---|---|
mobile | móvel |
sente | sente |
ed | e |
piattaforma | plataforma |
meglio | melhor |
desktop | desktop |
IT La Hyundai Ioniq 5 porta con sé l'eccitazione di un'auto nuova di zecca: si sente unica, si sente speciale, mentre tira dentro l'esperienza delle precedenti auto elettriche di Hyundai. La Ioniq 5 è un EV che sarà popolare per un po' di tempo.
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a emoção de um carro novinho em folha: ele se sente único, se sente especial, enquanto puxa a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que vai ser popular por algum tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
sente | sente |
esperienza | experiência |
precedenti | anteriores |
IT D?altra parte, se si desidera ottimizzare il vostro sito web e si sente la necessità di promuovere su un altro sito, questo strumento può aiutare a calcolare quanto si dovrebbe pagare per l?annuncio link di testo.
PT Por outro lado, se você quer otimizar seu site e você sente a necessidade de promovê-lo em outro local, esta ferramenta pode ajudá-lo a calcular quanto você deve pagar para o anúncio da ligação do texto.
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quer |
ottimizzare | otimizar |
e | e |
sente | sente |
necessità | necessidade |
strumento | ferramenta |
calcolare | calcular |
pagare | pagar |
annuncio | anúncio |
link | ligação |
IT Dal Giappone arriva PaPeRo, il robot amico di chi si sente solo
PT Singapura vigia população com robôs
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
davvero | realmente |
link | link |
più | mais |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
Italian | Portuguese |
---|---|
agio | confortável |
IT Se ci si sente a proprio agio a rispondere a qualcuno, mantenere la conversazione pubblica ed evitare di messaggiare privatamente se è possibile
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
Italian | Portuguese |
---|---|
agio | confortável |
qualcuno | alguém |
mantenere | mantenha |
conversazione | conversa |
pubblica | pública |
ed | e |
evitare | evite |
possibile | possível |
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
davvero | realmente |
link | link |
più | mais |
IT Si sente una voce inglese che di americani parlano americano e non inglese.
PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.
Italian | Portuguese |
---|---|
inglese | inglês |
americani | americanos |
parlano | falam |
americano | americano |
e | e |
IT Si sente bene e non è difficile! Forse il mio accento non è così caldo, ma ehi, c'è sempre spazio per migliorare!
PT É uma sensação boa e não é difícil! Talvez meu sotaque não seja tão quente, mas sempre há espaço para melhorias!
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
forse | talvez |
caldo | quente |
spazio | espaço |
migliorare | melhorias |
IT Sappiamo come ci si sente quando qualcuno ti porta via una parte del tuo lavoro. Naturalmente, qualunque cosa tu scriva sono i tuoi pensieri; pertanto, abbiamo sviluppato uno strumento di rilevamento del plagio.
PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
lavoro | trabalho |
sono | são |
pensieri | pensamentos |
pertanto | portanto |
rilevamento | detecção |
plagio | plágio |
IT prendersi cura di chevelure. attraente donna caucasica che guarda lontano mentre si pettina i capelli e si sente soddisfatta. stile di vita, concetto di cura della bellezza 3490295 Foto d’archivio
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
attraente | atraente |
donna | mulher |
guarda | olhando |
capelli | cabelo |
e | e |
vita | vida |
bellezza | beleza |
foto | foto |
IT Il 47% dei giocatori di Pokémon GO si sente motivato a relazionarsi con gli altri e nel 2019 sono state strette 173 milioni di amicizie
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
Italian | Portuguese |
---|---|
giocatori | jogadores |
e | e |
milioni | milhões |
Italian | Portuguese |
---|---|
divertente | divertido |
inizio | começo |
presto | rapidamente |
rimangono | ficam |
chat | conversas |
stress | estresse |
IT Scopri come ci si sente ad essere "m-powered" nella nostra classica maglietta Moodle.
PT Saiba como é ser 'm-powered' em nossa camiseta clássica do Moodle.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
nella | em |
maglietta | camiseta |
moodle | moodle |
IT Il biathlon è una combinazione tra sci di fondo e tiro che unisce forza e precisione. Ma come ci si sente al poligono con il battito cardiaco che sta andando fuori controllo e il pubblico che osserva ogni tua mossa?
PT O biatlo é uma combinação do esqui cross-country com o tiro, unindo força e precisão. Mas como é a sensação de se aproximar de um alvo de tiros depois que seus batimentos cardíacos estão fora de controle e o público observa cada movimento seu?
Italian | Portuguese |
---|---|
combinazione | combinação |
tiro | tiro |
unisce | combina |
forza | força |
precisione | precisão |
controllo | controle |
pubblico | público |
mossa | movimento |
IT Vogliamo rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.
PT Faça da Hootsuite um lugar onde todos nos sintamos seguros, bem-vindos, valorizados e capacitados para fazer nosso melhor trabalho juntos, sem abrir mão de nossa identidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
benvenuto | bem-vindos |
e | e |
senza | sem |
IT Questo significa rendere Hootsuite un luogo dove ognuno si sente al sicuro, benvenuto, considerato e messo in condizione di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi senza dover scendere a compromessi.
PT Isso significa transformar a Hootsuite num lugar onde todos se sintam seguros, aceitos, valorizados e fortalecidos para realizar o melhor e sem deixarem de ser quem são.
Italian | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
ognuno | todos |
e | e |
migliore | melhor |
senza | sem |
un | num |
IT Il loro supporto aumenta inoltre la nostra pipeline di talenti diversificati, fornisce l'opportunità di espandere la nostra rete e aiuta i nostri leader a creare team diversi in cui ognuno si sente coinvolto e incluso.
PT O apoio deles também aumenta nossa carteira de talentos diversificados, oferece uma oportunidade de expandir nossa rede e ajuda nossos líderes a montar equipes diversificadas, onde todos se sentem envolvidos e incluídos.
Italian | Portuguese |
---|---|
aumenta | aumenta |
inoltre | também |
talenti | talentos |
espandere | expandir |
rete | rede |
e | e |
leader | líderes |
team | equipes |
incluso | incluídos |
creare | montar |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.
PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
felice | felizes |
cliente | cliente |
IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene”.
PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.”
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
felice | felizes |
cliente | cliente |
IT Gli switch CHERRY MX Blue prevedono una risposta tattile alla pressione, con un clic percepibile, offrendo un’esperienza di digitazione ideale, che si sente.
PT As teclas CHERRY MX Blue contam com um pequeno relevo quando pressionadas e um clique audível, resultando em uma experiência de digitação prazerosa que você pode sentir e ouvir.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
esperienza | experiência |
blue | blue |
IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
Italian | Portuguese |
---|---|
conversazione | conversa |
informale | informal |
silenzio | silêncio |
motore | motor |
identificare | identificar |
Italian | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
tempo | tempo |
IT La forza di un marchio non sta solo nell'aspetto, ma nel modo in cui ci si sente.
PT A força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
Italian | Portuguese |
---|---|
forza | força |
marchio | marca |
aspetto | aparência |
IT Dal 2006, siamo focalizzati sul ruolo del tatto nel modo in cui le persone interagiscono con i marchi. Crediamo che la forza di un marchio non sia solo come appare, ma come ci si sente.
PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
interagiscono | interagem |
crediamo | acreditamos |
forza | força |
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
forte | forte |
bisogno | necessidade |
riposare | descansar |
e | e |
poca | pouca |
energia | energia |
iniziare | começar |
attività | atividade |
difficile | difícil |
IT I dati, si sente dire spesso, sono la nuova risorsa
PT Dados, como se diz frequentemente hoje, são o novo ouro
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
dire | diz |
spesso | frequentemente |
sono | são |
si | como |
IT Se l'utente si sente oggetto di qualsiasi pregiudizio o non è d'accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, avrà come unico rimedio l'abbandono del sito web.
PT Se você for prejudicado ou discorda de alguma forma das condições destes Termos de Uso, seu único recurso é sair do site.
Italian | Portuguese |
---|---|
unico | único |
IT Sebbene le dimensioni rimangano allincirca le stesse, Apple ha optato per una finitura opaca che si sente meglio in mano
PT Enquanto o tamanho permanece praticamente o mesmo, a Apple optou por um acabamento fosco que se sente melhor na mão
Italian | Portuguese |
---|---|
dimensioni | tamanho |
una | um |
finitura | acabamento |
sente | sente |
meglio | melhor |
mano | mão |
PT Não se incomodando com dinheiro é bom
Italian | Portuguese |
---|---|
dei | com |
soldi | dinheiro |
bene | bom |
PT Homem cheirando biscoitos caseiros
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
biscotti | biscoitos |
PT Não se incomodando com dinheiro é bom
Italian | Portuguese |
---|---|
dei | com |
soldi | dinheiro |
bene | bom |
PT Homem cheirando biscoitos caseiros
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
biscotti | biscoitos |
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
Italian | Portuguese |
---|---|
genitori | pais |
bambini | crianças |
Italian | Portuguese |
---|---|
motivi | motivos |
giorno | dia |
si | você |
IT Quando si sente la gente parlare di pubblicizzare le loro attività online, due posti per fare pubblicità probabilmente vengono...
PT Quando se ouve pessoas a falar sobre publicidade online dos seus negócios, provavelmente vêm dois lugares para anunciar...
Italian | Portuguese |
---|---|
gente | pessoas |
parlare | falar |
pubblicizzare | anunciar |
online | online |
posti | lugares |
pubblicità | publicidade |
probabilmente | provavelmente |
vengono | vêm |
IT Il Movimento dei Focolari si sente chiamato a dare un contributo all?unità della famiglia umana in tutte le sue espressioni
PT O Movimento dos Focolares se sente chamado a dar uma contribuição à unidade da família humana em todas as suas expressões
Italian | Portuguese |
---|---|
movimento | movimento |
sente | sente |
chiamato | chamado |
contributo | contribuição |
famiglia | família |
umana | humana |
espressioni | expressões |
IT Quando il tuo Pokemon si sente infelice e ha bisogno di un po di attenzione - fondamentalmente per mantenerlo in ottima forma di combattimento - allora il Golden Razz Berry lo riporta in cima
PT Quando seu Pokémon está se sentindo miserável e precisa de alguma atenção - basicamente para mantê-lo em sua melhor forma de luta - então o Golden Razz Berry o leva de volta ao topo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
attenzione | atenção |
fondamentalmente | basicamente |
ottima | melhor |
forma | forma |
combattimento | luta |
cima | topo |
IT LAssistente Google si sente a casa su un telefono, con accesso a più funzioni sul telefono, come lavvio di app
PT O Google Assistente se sente em casa em um telefone, com acesso a mais funções no telefone - como iniciar aplicativos
Italian | Portuguese |
---|---|
sente | sente |
un | um |
telefono | telefone |
accesso | acesso |
IT Le luci colorate e molto Googley si illuminano nel pannello quando Home sente le sue parole di attivazione "OK Google" o "Ehi Google" o risponde a un comando
PT Luzes coloridas e muito Googley brilham no painel quando a Página inicial ouve as palavras "OK Google" ou "Hey Google" ou responde a um comando
Italian | Portuguese |
---|---|
luci | luzes |
e | e |
molto | muito |
pannello | painel |
o | ou |
risponde | responde |
un | um |
comando | comando |
IT La gamma Echo si è sviluppata nel tempo, offrendo ora un rivestimento in materiale in numerose opzioni per una finitura più pregiata, ma probabilmente non sembra o non si sente futuristico come la configurazione di Home.
PT A gama Echo desenvolveu-se ao longo do tempo, oferecendo agora um material envolvente em várias opções para um acabamento mais premium, mas sem dúvida não parece nem tão futurista quanto a configuração da Home.
Italian | Portuguese |
---|---|
gamma | gama |
sviluppata | desenvolveu |
offrendo | oferecendo |
materiale | material |
finitura | acabamento |
sembra | parece |
futuristico | futurista |
home | home |
echo | echo |
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
PT Além do notch, a tela é uma das melhores por aí: é maravilhoso olhar e sentar em um telefone que é ótimo de usar
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
meraviglioso | maravilhoso |
guardare | olhar |
e | e |
telefono | telefone |
usare | usar |
IT Ci sono otto microfoni su Echo Show, ma proprio come tutti i dispositivi Alexa ci sono momenti in cui Echo Show non ti sente, di solito parlando troppo velocemente o troppo piano
PT Existem oito microfones no Echo Show, mas, como em todos os dispositivos Alexa, há momentos em que o Echo Show não ouve você - geralmente conversando muito rápido ou em voz baixa
Italian | Portuguese |
---|---|
microfoni | microfones |
show | show |
dispositivi | dispositivos |
alexa | alexa |
momenti | momentos |
velocemente | rápido |
echo | echo |
ma | mas |
IT Alexa è diverso da Google Assistant, tuttavia, e sebbene entrambi offrano compatibilità con una vasta gamma di servizi, Google si sente un po più intelligente
PT O Alexa é diferente do Assistente do Google, no entanto, e, embora ambos ofereçam compatibilidade com uma ampla gama de serviços, o Google parece um pouco mais inteligente
Italian | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistente |
e | e |
compatibilità | compatibilidade |
vasta | ampla |
gamma | gama |
servizi | serviços |
Showing 50 of 50 translations