Translate "tedesca" to Portuguese

PT As regras que protegem contra o uso indevido de dados pessoais estão incluídas na constituição alemã e no Bundesdatenschutsgesetz (ou seja, a Lei alemã de proteção de dados pessoais).

• regras que protegem
• pessoais estão incluídas
• constituição alemã
• Bundesdatenschutsgesetz
• seja
• pessoais

PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.

• discrepâncias de natureza
• versão em língua
• versão alemã
• alemã destes Termos
• Condições

PT Se existirem problemas de interpretação e discrepâncias de natureza linguística entre a versão em língua estrangeira e a versão alemã, será válida a versão alemã destes Termos e Condições Gerais.

• discrepâncias de natureza
• versão em língua
• versão alemã
• alemã destes Termos
• Condições

PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.

• Localização dos servidores
• rede de servidores
• VPN determina quais
• internet você conseguirá
• televisão Alemã
• exemplo

PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).

• Páginas de destino
• Alemanha
• Áustria
• Suíça
• região D
• CH
• Alemão
• TMD

PT A Avira declara que cumpre a legislação aplicável de proteção de dados, em particular o German Telemedia Act (TMG) e o European General Data Protection Regulation (GDPR)

• particular o German
• Act
• TMG
• European General Data
• Regulation
• GDPR

PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.

• Eurowings Luftverkehrs AG
• companhia aérea regional
• parte do grupo
• Regional
• cujos hubs principais
• aeroportos de Dortmund
• Frankfurt
• Munique
• cidades ao oeste

PT VÍDEO : "Um compromisso com a democracia" | Euronews

• VÍDEO

PT "Um compromisso com a democracia"

PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã

• britânica
• Sony BMG é
• Bertelsmann
• empresa alemã

PT Morreu o "bombardeiro" Gerd Müller | Euronews

• Gerd MüllerxEuronews

PT Morreu o "bombardeiro" Gerd Müller

• Gerd Müller

PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial

• superação das barreiras
• inteligência artificial

PT A fim de oferecer a mais alta qualidade de tradução para cada contexto, o DeepL, empresa alemã líder em tecnologia de inteligência artificial, lança a função Glossário, que permite personalizar as traduções

• fim de oferecer
• contexto
• DeepL
• empresa alemã líder
• tecnologia de inteligência
• lança a função

PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.

• DeepL
• empresa alemã líder
• inteligência artificial
• tradutor automático dois
• idiomas mais aguardados
• solicitados
• japonês

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

• start-up alemã DeepL
• tradução automática

PT O DeepL, empresa alemã líder no setor de inteligência artificial, lança hoje uma nova forma de usar o seu tradutor automático com integração direta nos sistemas operacionais Windows e Mac

• DeepL
• empresa alemã líder
• setor de inteligência
• automático com integração
• sistemas operacionais Windows
• Mac

PT Esta plataforma educacional alemã foi fundada em 2007 e é uma ferramenta de aprendizagem de línguas renomada para iniciantes que desejam aprender o básico de outra língua

• plataforma educacional alemã
• é uma ferramenta
• aprendizagem de línguas
• iniciantes que desejam
• básico de outra

PT Berlin, Alemanha (1989 - presente) A banda foi formada depois que Steve Naghavi e Chris Ruiz se conheceram em 1989 em um clube de Berlin

• Berlin
• Alemanha
• presente
• banda foi formada
• Steve Naghavi
• clube de Berlin

PT Informações fornecidas pela Sec. 5 Lei de Telemedia act Alemã (TMG)

• fornecidas pela Sec
• Lei de Telemedia
• Alemã
• TMG

PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.

• atenção da Strato
• segunda maior empresa
• hospedagem da Alemanha
• tornou nossa primeira
• atraindo muitos novos

PT O Grupo PCC é administrado centralmente pela empresa alemã PCC SE cuja estrutura é composta por 80 empresas, operando em 40 localidades e localizadas em 17 países do mundo.

• Grupo PCC é
• centralmente pela empresa
• PCC SE cuja
• operando em localidades
• localizadas em países

PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.

• Eurowings Luftverkehrs AG
• companhia aérea regional
• parte do grupo
• Regional
• cujos hubs principais
• aeroportos de Dortmund
• Frankfurt
• Munique
• cidades ao oeste

PT Com quatro medalhas de ouro e uma de bronze, a alemã é a mais bem-sucedida e premiada atleta Olímpica do luge na história

• bronze
• bem-sucedida
• premiada atleta Olímpica
• luge na história

PT A competição de duplas nos Jogos tem sido dominada recentemente pelos alemães Tobias Wendl e Tobias Arlt (ALE), com a dupla tendo conquistado o ouro em Sochi (2014) e PyeongChang (2018)

• competição de duplas
• Jogos tem sido
• recentemente pelos alemães
• Wendl
• Tobias Arlt
• ALE
• dupla tendo conquistado
• ouro em Sochi
• PyeongChang

PT Medalha de prata de 2018, Jacqueline Loelling (ALE) terminou em segundo no campeonato mundial de 2021, e viu sua compatriota Tina Hermann conquistar o seu quarto mundial e terceiro título consecutivo no skeleton

• Medalha de prata
• Jacqueline Loelling
• ALE
• terminou em segundo
• viu sua compatriota
• quarto mundial
• terceiro título consecutivo
• skeleton

PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã

• Solothurn é considerada
• Suíça
• onde a grandeza
• charme francês
• praticidade alemã

PT Somos uma empresa do setor de máquinas e equipamentos, com origem na Alemanha e sucesso internacional

• Somos uma empresa
• setor de máquinas
• equipamentos
• origem na Alemanha
• sucesso internacional

PT Conseguimos atingir posições de destaque nos segmentos onde atuamos, em razão da nossa qualidade e credibilidade

• Conseguimos atingir posições
• destaque nos segmentos
• atuamos
• razão da nossa
• credibilidade

PT Somos uma empresa média familiar alemã, com atividade na fabricação de maquinário e instrumentação com áreas de produção, vendas e serviços mundiais

• Somos uma empresa
• familiar alemã
• atividade na fabricação
• maquinário
• instrumentação com áreas
• produção
• vendas
• mundiais

PT No feminino, a alemã Uschi Disl é quem mais tem medalhas, com nove no total (duas de ouro).

• feminino
• alemã Uschi Disl
• nove no total
• duas de ouro

PT E não importa de onde você venha, quando a saudade apertar, será fácil encontrar uma cervejaria alemã, uma trattoria italiana ou um bistrô francês

• importa de onde
• venha
• saudade apertar
• será fácil encontrar
• cervejaria alemã
• trattoria italiana
• bistrô francês

PT “A Tipico é uma das maiores plataformas de apostas esportivas e jogos online no mercado de língua alemã e na Europa

• esportivas
• língua alemã
• Europa

PT Reunificada desde 1990, a capital alemã continua preenchendo bem as páginas em branco criadas pela história, no traçado de uma nova e dinâmica cidade

• Reunificada desde
• capital alemã continua
• páginas em branco
• história
• dinâmica cidade

PT Serviços de tradução de videogame em alemão

• tradução de videogame
• alemão

PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco

• português
• espanhol
• francês
• holandês
• alemão
• sueco

PT Você provavelmente conhece da clássica sopa de lentilha alemã: o melhor sabor é a Lentilhas com uma colher cheia de vinagre ou vinagre balsâmico cremoso.

• sopa de lentilha
• vinagre balsâmico

PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...

• fim de garantir
• correspondência da quantidade
• declarado
• cervejaria Warsteiner
• localizada na Alemanha
• pesa seus barris
• após o processo
• enchimento
• Durante

PT A Wella, na Alemanha, está usando sistemas de visão baseados em PC para garantir a qualidade de seus frascos de shampoo

• Wella
• Alemanha
• está usando sistemas
• garantir a qualidade
• frascos de shampoo

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

• Federal da Economia
• Energia da Alemanha
• certificação de proteção
• Proteção de Dados

PT Catedral de Berlim ao amanhecer A Catedral de Berlim (German: Berliner Dom) é uma catedral protestante luterana localizada em Berlim, na Alemanha. Foi construída entre 1895 e 1905 e se encontra na Ilha dos Museus.

• Catedral de Berlim
• amanhecer A Catedral
• Berlim
• German
• Berliner Dom
• é uma catedral
• Alemanha
• encontra na Ilha

PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias

• exceção da Convenção

PT Reembolsos para um banco alemão serão creditados em sua conta dentro de 2 a 3 dias úteis.

• alemão serão creditados
• dias

PT O JFD Bank AG é uma empresa alemã, licenciada para fornecer serviços bancários e de investimento e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e no Deutsche Bundesbank.

• JFD Bank AG
• empresa alemã
• licenciada para fornecer
• bancários
• investimento
• registrada no Bundesanstalt
• Finanzdienstleistungsaufsicht
• BaFin
• Deutsche

PT O Hotel NH Düsseldorf City, que fica muito perto da Estação Central de Düsseldorf e da zona de Friedrichstadt, e o Hotel NH Düsseldorf City Nord são os outros dois hotéis que o nosso grupo tem nesta encantadora cidade alemã

• Hotel NH Düsseldorf
• fica muito perto
• zona de Friedrichstadt
• encantadora cidade alemã

PT Página oficial em alemão da NH Hotels no Facebook. Participe da nossa comunidade!

• Participe da nossa

PT Al casal amador alemão ternativo fode como um louco no banco de trás

• Al casal amador
• louco no banco
• trás

PT Não é de se admirar, então, que sua atividade profissional tenha merecido a estima das autoridades que, na República Democrática Alemã, concederam-lhe três medalhas por seu trabalho e pelo ?coletivo? construído

• então
• atividade profissional tenha
• estima das autoridades
• República Democrática Alemã
• concederam-lhe três medalhas
• trabalho
• coletivo
• construído

PT À medida que a transição para o Eth2 se aproxima, os desenvolvedores do Ethereum lançam um programa para usuários não técnicos e usuários técnicos para ajudar a testar a futura fusão da cadeia Beacon.

• aproxima
• desenvolvedores do Ethereum
• programa para usuários
• técnicos
• testar a futura
• cadeia

PT Um popular canal de jogos de um YouTuber indiano foi invadido e os golpistas tentaram usar o antigo truque de distribuição de Bitcoin para atrair as pessoas e roubar seus BTCs

• golpistas tentaram usar
• Bitcoin para atrair
• roubar seus BTCs