PT Somos o único provedor que garante que cada mensagem que você recebe da Activecampaign — por email, redes sociais ou texto - venha de uma conta monitorada por pessoas reais que verão sua resposta.
Translate "venha" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "venha" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of venha
Portuguese
Italian
IT Per questo, siamo l'unico provider che garantisce che ogni messaggio che ricevi attraverso ActiveCampaign, via email, piattaforma social o messaggio di testo, provenga da un account monitorato da persone reali, che potranno leggere la tua risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | provider |
| garante | garantisce |
| cada | ogni |
| conta | account |
| pessoas | persone |
| reais | reali |
| resposta | risposta |
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
IT Lo fa cPanel Vieni preinstallato sul tuo Linux VPS?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| venha | vieni |
| no | sul |
| seu | tuo |
| linux | linux |
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | scopri |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| está | sta |
| medicamentos | farmaci |
| operações | operazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvir | ascolta |
| diretor | chief |
| falar | discutere |
| incrível | grande |
| história | storia |
| empresa | azienda |
| jornada | percorso |
| tornar | diventare |
| líder | leader |
| transformação | trasformazione |
| informações | information |
PT Venha saborear o chá da tarde no Savoy, uma experiência culinária sublime e atemporal.
IT Venite ad assaporare una straordinaria esperienza culinaria che ha resistito alla prova del tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | alla |
| uma | una |
| culinária | culinaria |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| descobrir | scoprire |
| ilha | isola |
| feliz | felice |
| caribe | caraibi |
| culturas | culture |
| e | e |
| maravilhas | meraviglie |
| naturais | naturali |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerada | considerata |
| castelo | castello |
| água | acqua |
| europa | europa |
| e | e |
| rios | fiumi |
| longos | lunghi |
| continente | continente |
| país | paese |
| descobrir | scopri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | al |
PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
IT Il divertimento è di casa al nuovissimo Glow, la terrazza panoramica solo per adulti del W Ibiza, in posizione ideale a Santa Eulalia, dove sorseggiare cocktail creativi a bordo piscina oppure da osservare dalla vostra camera con balcone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localização | posizione |
| ideal | ideale |
| santa | santa |
| piscina | piscina |
| criativos | creativi |
| w | w |
PT Venha para a casa do estilo lendário.
IT Uno stile leggendario per sentirsi a casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| lendário | leggendario |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| e | e |
| cerveja | birra |
| local | locale |
| assistir | guarda |
| jogo | partita |
PT Uma viagem ao Egito nunca estaria completa sem um cruzeiro pelo Nilo, a experiência mais inesquecível da viagem. Venha fazer este cruzeiro de 3 dias!
IT Visitare il simbolo per eccellenza di Barcellona è un'esperienza imprescindibile. Potrai conoscere l'opera maestra di Gaudí, saltando la fila!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | visitare |
PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes
IT Scopri i ghiacciai, le montagne, i fiumi e gli imponenti edifici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | scopri |
| geleiras | ghiacciai |
| rios | fiumi |
| e | e |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| companhia | compagnia |
| cavalos | cavalli |
| tradição | tradizione |
| nossos | nostri |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos
IT Sei alla ricerca di un’esperienza straordinaria alla scoperta della natura? Allora ti consigliamo vivamente uno dei nostri parchi zoologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| natureza | natura |
| nossos | nostri |
| jardins | parchi |
| na | alla |
PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.
IT Tuttavia, per quanto possibile, nel caso in cui Runtastic utilizzi contenuti creati da un utente al di fuori dei Prodotti Runtastic, sarà tenuta a indicare che tali contenuti sono stati creati dall'utente in questione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| conteúdo | contenuti |
| indicar | indicare |
| criado | creati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pratos | piatti |
| elegante | elegante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| saudável | salutare |
| no | per |
| s | s |
| eduardo | eduardo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cenário | scenario |
| natureza | natura |
| e | e |
| ilha | isola |
| comida | cibo |
| italiana | italiano |
| aruba | aruba |
| tem | fare |
| pode | potete |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| tem | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| um | molte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| também | anche |
| evento | evento |
| windsurf | windsurf |
| e | e |
| mostrar | mostrare |
| empolgante | entusiasmante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ioga | yoga |
| aruba | aruba |
| emocionante | entusiasmante |
| perspectiva | punto di vista |
| empresa | società |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| golfe | golf |
| procurando | ricerca |
| emocionante | emozionante |
| lembranças | ricordi |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardins | giardini |
| histórica | storica |
| coco | cocco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| famoso | famoso |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| dia | giornata |
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| gelo | ghiaccio |
| canadá | canada |
| século | secolo |
| esportes | sport |
| similares | simili |
| europa | europa |
| venha | viene |
| francesa | francese |
| significa | significa |
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caminhada | escursione |
| montanhas | montagna |
| aprenda | scopri |
| flores | fiori |
| ervas | erbe |
| alex | alex |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futebol | calcio |
| promoção | promozione |
PT Venha visitar-nos em nosso estande. Estamos ansiosos para vê-lo!
IT Venite a trovarci al nostro stand. Saremo lieti di darvi il benvenuto!
PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.
IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| mas | ma |
PT Nossas carreiras não se restringem à descrição do cargo. Nossa voz é ouvida, e nosso trabalho faz a diferença. A Adyen está crescendo rapidamente, então venha crescer conosco.
IT Le carriere nell'azienda non si limitano alle posizioni lavorative. La nostra voce viene ascoltata e quello che facciamo ha un notevole impatto. Adyen è in rapida espansione, quindi salta a bordo e cresci con noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreiras | carriere |
| voz | voce |
| e | e |
| adyen | adyen |
| rapidamente | rapida |
| venha | viene |
| trabalho | lavorative |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| e | e |
| descubra | scopri |
| expandir | crescere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| e | e |
| explore | scopri |
| ferramentas | strumenti |
| expandir | crescere |
PT Quando você encontrar um site bacana a partir de agora, e quiser saber como ele foi feito, apenas venha aqui e insira a URL dele na barra de pesquisa - e nós faremos o resto.
IT Ora, quando trovate un sito interessante e volete sapere come è stato fatto, potrete semplicemente venire qui, digitare l’URL nella barra di ricerca e noi vi faremo sapere il resto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| site | sito |
| quiser | volete |
| saber | sapere |
| url | url |
| barra | barra |
| nós | noi |
| resto | resto |
PT E não importa de onde você venha, quando a saudade apertar, será fácil encontrar uma cervejaria alemã, uma trattoria italiana ou um bistrô francês
IT Da qualunque Paese si arrivi, quando la nostalgia di casa è forte, sarà facile confortarsi in una brasserie tedesca, una trattoria italiana o un bistrot francese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| italiana | italiana |
| ou | o |
PT Torne seu dia inesquecível: seu ingresso para o aquário oferece privilégios de retorno ao longo do dia. Venha pela manhã, saia para um passeio à beira-mar, depois retorne para o horário de alimentação da arraia ou do tubarão.
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ingresso | biglietto |
| aquário | acquario |
| retorno | ritorno |
| um | una |
| passeio | passeggiata |
PT Venha explorar o passado, presente e futuro da cerveja do Colorado no evento Beer Here! Fermentando o novo oeste
IT Vieni ad esplorare il passato, il presente e il futuro della birra del Colorado! Fai fermentare il Nuovo West
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| explorar | esplorare |
| passado | passato |
| presente | presente |
| e | e |
| futuro | futuro |
| cerveja | birra |
| colorado | colorado |
| oeste | west |
PT Venha vestido para jogar ativamente neste museu muito ocupado, muito divertido.
IT Vieni mascherato e partecipa al gioco in questo museo molto avvincente e divertente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| museu | museo |
| muito | molto |
PT Vista seu figurino e venha participar de uma peça nesse Museu super movimentado e DIVERTIDO.
IT Vieni vestito per un gioco attivo in questo museo molto frequentato e molto DIVERTENTE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| venha | vieni |
| uma | un |
| museu | museo |
PT *** Por favor, leia primeiro as regras da nossa casa e conte-nos um pouco sobre você se decidir entrar em contato conosco *** Venha viver como u...
IT *** Per favore leggi prima le regole della casa e parlaci un po 'di te se decidi di contattarci *** Vieni a vivere da vero dublinista in ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| e | e |
| decidir | decidi |
| venha | vieni |
| viver | vivere |
PT Nunca instale um aplicativo de segurança que não venha de uma fonte legítima e confiável.
IT Non installare mai unapp di sicurezza che non provenga da una fonte legittima e affidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instale | installare |
| fonte | fonte |
| e | e |
| aplicativo | unapp |
PT Este delicioso muesli crocante com frutas frescas é um sucesso para todos! Quando você Venha uma tigela então o Smoothie Bowl com banana e framboesa uma grande idéia.
IT Questo delizioso muesli croccante con frutta fresca è un successo per tutti! Quando si Voglia di una ciotola allora il Smoothie Bowl con banana e lamponi una grande idea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| delicioso | delizioso |
| crocante | croccante |
| frutas | frutta |
| sucesso | successo |
| tigela | ciotola |
| banana | banana |
| e | e |
| grande | grande |
| idéia | idea |
PT É somente quando uns erros mais comuns não são encontrados que o nocardia venha no radar, diz.
IT È soltanto quando gli errori più comuni non sono trovati che il nocardia viene sul radar, dice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| comuns | comuni |
| são | sono |
| encontrados | trovati |
| venha | viene |
| diz | dice |
PT Venha conosco explorar as fascinantes possibilidades do aço inoxidável.
IT Unisciti a noi per esplorare le affascinanti possibilità dell’acciaio inossidabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explorar | esplorare |
| fascinantes | affascinanti |
| aço | acciaio |
| possibilidades | possibilità |
PT Venha criar a engenharia do futuro do setor.
IT Unisciti a noi nel progettare il futuro del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| setor | settore |
| criar | progettare |
PT Apenas venha e peça tudo que eu sou capaz de fazer por voce nao espere que a imaginacao das fantasias se va que deixarei meu corpo ser manipulado por voce e por sua loucura sexual
IT Vieni e chiedi tutto quello che sono capace di farti non aspettare che l\'immaginazione delle fantasie se ne vada che lascera che il mio corpo sia manipolato da te e dalla tua follia sessuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| e | e |
| tudo | tutto |
| espere | aspettare |
| corpo | corpo |
| sexual | sessuale |
PT Uma brasileira nata, safada por natureza, venha se aventurar!
IT Coppia amatoriale in cerca di divertimento online con te!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese