IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologias |
privacy | privacidade |
dati | dados |
missione | missão |
contribuire | ajudar |
internet | internet |
migliore | melhor |
IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
mondo | mundo |
jira | jira |
software | software |
nuovo | novo |
livello | nível |
trasparenza | transparência |
lavoro | trabalho |
IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente
Italian | Portuguese |
---|---|
startup | startups |
scalabilità | escalabilidade |
IT Smart branching con Sourcetree e Gitflow, tenendo i repository puliti e lo sviluppo efficiente.
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
smart | inteligente |
e | e |
tenendo | mantendo |
repository | repositórios |
sviluppo | desenvolvimento |
efficiente | eficiente |
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
Italian | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
riga | linha |
diventa | torna |
facilissimo | fácil |
branch | ramificação |
Italian | Portuguese |
---|---|
evitare | evitar |
diminuire | diminuir |
attività | tarefas |
amministrative | administrativas |
e | e |
risparmiare | poupar |
informati | informados |
Italian | Portuguese |
---|---|
evita | evite |
potenziali | potenciais |
mancanza | falta |
informazioni | informações |
tutte | toda |
comunicazioni | comunicação |
progetto | projetos |
posto | local |
centralizzato | centralizado |
IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
stagionale | sazonal |
e | e |
nuove | novas |
tendenze | tendências |
occhio | olho |
settore | setor |
brand | marca |
può | pode |
identificare | identificar |
emergenti | emergentes |
influenzare | influenciar |
sviluppo | desenvolvimento |
prodotto | produto |
IT Hosting di livello aziendale sviluppato tenendo presenti i requisiti aziendali.
PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
hosting | hospedagem |
livello | nível |
sviluppato | desenvolvida |
requisiti | requisitos |
IT Prova ad aggiungere la parola chiave alle aree pertinenti del tuo sito, tenendo presente le nostre procedure consigliate per le parole chiave.
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | tente |
aggiungere | adicionar |
pertinenti | relevantes |
sito | site |
procedure | práticas |
aree | áreas |
IT Raggiungi gli appassionati di fumetti ovunque facciano acquisti. Vendi online, in negozio, in uno stand o in qualsiasi altro posto tenendo sotto controllo le vendite, gli ordini e l'inventario con l'app Shopify POS.
PT Alcance os fãs de quadrinhos onde quer que eles comprem. Venda online, na loja física, em quiosques e em qualquer outro lugar sem perder o controle sobre as suas vendas, pedidos e estoque usando o app Shopify PDV.
Italian | Portuguese |
---|---|
raggiungi | alcance |
online | online |
altro | outro |
posto | lugar |
e | e |
inventario | estoque |
IT Vendi videogiochi online, di persona e ovunque si trovino i tuoi clienti. Usa l'app Shopify POS per gestire la tua attività da ovunque ti trovi, raggiungendo nuovi clienti e tenendo ogni aspetto sotto controllo.
PT Venda seus jogos online, pessoalmente e onde quer que seus clientes estejam. Use o app Shopify PDV para gerenciar sua loja de qualquer lugar, para que você alcance novos clientes e acompanhe todas as atividades do seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
vendi | venda |
videogiochi | jogos |
online | online |
e | e |
clienti | clientes |
attività | atividades |
nuovi | novos |
di persona | pessoalmente |
IT Affidati a un esperto SEO preparato per creare il tuo sito tenendo presente la SEO.
PT Contrate um especialista certificado em SEO para criar um site com foco em SEO.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
seo | seo |
creare | criar |
sito | site |
Italian | Portuguese |
---|---|
sfide | desafios |
oggi | dia |
soluzioni | soluções |
vanno | vão |
immagina | imagine |
volumi | volumes |
ed | e |
clienti | cliente |
bassi | baixo |
costi | custo |
IT Devi fornire ai dipendenti le giuste soluzioni, gestire le risorse e pianificare il domani, il tutto tenendo le luci accese
PT Você precisa capacitar os funcionários com as soluções certas, gerenciar recursos e planejar o futuro - tudo isso enquanto mantém tudo em funcionamento
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
giuste | certas |
soluzioni | soluções |
gestire | gerenciar |
e | e |
pianificare | planejar |
domani | futuro |
tutto | tudo |
IT Crea rapporti più solidi tenendo traccia delle informazioni di tutti i tuoi contatti in un unico strumento.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
più | mais |
tuoi | seus |
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
account | conta |
creator | criador |
leggermente | ligeiramente |
diversi | diferentes |
accessibili | acessíveis |
creati | criadas |
influencer | influenciador |
Italian | Portuguese |
---|---|
sessione | sessão |
digitale | digital |
riunione | reunião |
o | ou |
gestendo | gerenciando |
flusso | fluxo |
possibilità | possibilidades |
collaborazione | colaboração |
infinite | infinitas |
brainstorming | brainstorming |
agile | ágil |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativos |
windows | windows |
pesanti | pesados |
gestire | manter |
e | e |
hardware | hardware |
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
clic | clicando |
pulsante | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
finestra | janela |
utenti | usuários |
un | um |
menu | menu |
opzione | opção |
comando | comando |
powershell | powershell |
explorer | explorer |
IT Imposta il prezzo che desideri (tenendo conto del guadagno che vuoi realizzare).
PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)
Italian | Portuguese |
---|---|
conto | conta |
vuoi | sua |
guadagno | lucro |
IT Spegnere premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione (le possibilità di recupero possono aumentare se lo si spegne rapidamente)
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tenendo | segurando |
pulsante | botão |
di | de |
recupero | recuperação |
aumentare | aumentar |
spegne | desliga |
rapidamente | rapidamente |
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
un | um |
digitale | digital |
esperienza | experiência |
IT Tenendo presenti le funzionalità di cui sopra, puoi creare processi per i membri del tuo team che lavorano in movimento o sul campo
PT Com os recursos acima em mente, você poderá criar processos para os membros da sua equipe que trabalham em trânsito ou em campo
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
processi | processos |
membri | membros |
team | equipe |
lavorano | trabalham |
o | ou |
campo | campo |
IT Per richieste successive o per copie stampate, ci riserviamo il diritto di addebitare un costo ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi necessari a fornire le informazioni o intraprendere l'azione richiesta
PT Para solicitações subsequentes ou cópias impressas, reservamos o direito de cobrar uma taxa simbólica, que leva em conta os custos administrativos para a disponibilização das informações ou execução da ação solicitada
Italian | Portuguese |
---|---|
successive | subsequentes |
copie | cópias |
diritto | direito |
amministrativi | administrativos |
informazioni | informações |
azione | ação |
Italian | Portuguese |
---|---|
riduci | reduza |
tempi | tempo |
progettazione | design |
tenendo | mantendo |
brand | marca |
posto | lugar |
IT Crea rapporti più solidi tenendo traccia delle informazioni di tutti i tuoi contatti in un unico punto.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
più | mais |
tuoi | seus |
punto | lugar |
IT Crea rapporti più solidi tenendo traccia delle informazioni di tutti i tuoi contatti in un unico posto.
PT Crie relacionamentos mais sólidos, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
più | mais |
tuoi | seus |
posto | lugar |
IT Il 66% dei caricamenti di pagina usa HTTPS. Con il supporto HTTPS di DevKinsta, fate i vostri test e costruite il vostro sito WordPress tenendo sempre a mente la sicurezza.
PT 66% do carregamento de páginas utilizam HTTPS. Com o suporte HTTPS da DevKinsta, teste e construa seu site WordPress com a segurança em mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
https | https |
supporto | suporte |
test | teste |
e | e |
wordpress | wordpress |
mente | mente |
sicurezza | segurança |
Italian | Portuguese |
---|---|
semplificano | simplificam |
gestione | gerenciamento |
e | e |
sono | são |
personalizzazione | personalização |
flessibilità | flexibilidade |
wrike | wrike |
IT Rettificare i dati personali inesatti e, tenendo conto delle finalità del trattamento, garantirne la completezza;
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
e | e |
finalità | finalidade |
trattamento | processamento |
garantirne | garantir |
IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo tenendo a mente chi li userà. Utenti che lavorano per aziende grandi o piccole, nel pubblico o per ONG. Blogger. Studenti. Praticamente chiunque.
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorano | trabalham |
grandi | grandes |
piccole | pequenas |
pubblico | pessoas |
blogger | blogueiros |
studenti | estudantes |
IT Come un'organizzazione di credito sta tenendo al sicuro i propri dipendenti
PT Como uma empresa de empréstimos está mantendo seus colaboradores seguros
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazione | empresa |
tenendo | mantendo |
dipendenti | colaboradores |
IT I messaggi inviati perdono effetto e non si acquista alcun valore se sono ignorati. Progetta messaggi e la tua strategia editoriale tenendo presente il tuo target di riferimento.
PT As mensagens enviadas perdem o efeito e nenhum valor é adquirido quando elas são ignoradas. Planeje suas mensagens e estratégia de conteúdo tendo o seu público-alvo em mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
messaggi | mensagens |
inviati | enviadas |
effetto | efeito |
e | e |
valore | valor |
sono | são |
target | alvo |
IT e menzioni nelle storie Instagram dalla Smart Inbox, tenendo i messaggi ben organizzati e affidandoli alla persona adatta all'interno del tuo team.
PT e citações em stories do Instagram na Inbox Inteligente, mantendo a organização e distribuindo corretamente as mensagens para os membros certos da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
storie | stories |
smart | inteligente |
tenendo | mantendo |
messaggi | mensagens |
tuo | os |
team | equipe |
IT Quali precauzioni generali dovrei prendere con i miei figli tenendo conto della COVID-19?
PT Quais precauções gerais devo adotar com meus filhos em vista da COVID-19?
Italian | Portuguese |
---|---|
precauzioni | precauções |
generali | gerais |
dovrei | devo |
figli | filhos |
IT Comunque, solo 3 su 10 genitori intervistati hanno detto che consentirebbero ai loro figli di nuotare in una piscina pubblica quest’estate tenendo conto della COVID-19.
PT Ainda assim, apenas três em cada dez pais pesquisados disseram que permitiriam que seus filhos fossem nadar em uma piscina pública neste verão em vista da COVID-19.
Italian | Portuguese |
---|---|
genitori | pais |
loro | seus |
figli | filhos |
piscina | piscina |
pubblica | pública |
estate | verão |
IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.
PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianificazione | planejamento |
conto | conta |
modelli | padrões |
traffico | tráfego |
umano | humano |
maggiori | mais |
sicura | seguro |
e | e |
buon | bem |
normali | normais |
Italian | Portuguese |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
contesto | contexto |
IT Tableau implementa i protocolli e le best practice di sicurezza standard del settore, tenendo gli utenti sempre informati e risolvendo rapidamente i problemi di sicurezza quelle rare occasioni in cui vengono riscontrati
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sicurezza | segurança |
settore | setor |
utenti | usuários |
informati | informados |
rapidamente | rapidamente |
occasioni | ocasiões |
IT Ripeti questo processo per ogni pagina del tuo sito, tenendo presente le nostre procedure consigliate.
PT Repita o processo em todas as páginas do seu site, considerando as nossas práticas recomendadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ripeti | repita |
ogni | todas |
consigliate | recomendadas |
IT Nel campo Descrizione pagina della scheda Generale inserisci la descrizione, tenendo presente come funziona il testo con il design e i contenuti generali della tua pagina.
PT No campo Descrição da página da guia Geral, insira sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo gerais da sua página.
Italian | Portuguese |
---|---|
campo | campo |
descrizione | descrição |
inserisci | insira |
funziona | funciona |
PT Segurando uma garrafa de água mineral
Italian | Portuguese |
---|---|
tenendo | segurando |
bottiglia | garrafa |
minerale | mineral |
acqua | água |
PT Segurando uma garrafa de água mineral
Italian | Portuguese |
---|---|
tenendo | segurando |
bottiglia | garrafa |
minerale | mineral |
acqua | água |
Italian | Portuguese |
---|---|
avvisi | alertas |
coinvolgimento | envolvimento |
fornendo | fornecendo |
collegamenti | links |
diretti | diretos |
contesto | contexto |
portare | levar |
direttamente | diretamente |
selezioni | seleções |
IT Il servizio funziona eseguendo una copia iniziale dei dati dal database di origine, tenendo traccia di eventuali modifiche in modo che i dati rimangano sincronizzati finché non sarai pronto ad effettuare il passaggio definitivo
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para fazer o cutover
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
funziona | funciona |
copia | cópia |
iniziale | inicial |
dati | dados |
database | banco de dados |
origine | origem |
modifiche | mudanças |
pronto | pronto |
IT Questo servizio funziona creando una copia iniziale dei dati contenuti nel tuo database di origine e tenendo sotto controllo eventuali modifiche in modo da mantenerli sincronizzati fino a quando non si è pronti per il trasferimento.
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para cutover.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
funziona | funciona |
creando | fazendo |
copia | cópia |
iniziale | inicial |
database | banco de dados |
origine | origem |
e | e |
modifiche | mudanças |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
capelli | cabelos |
lunghi | longos |
letto | cama |
e | e |
tenendo | mantendo |
occhi | olhos |
chiusi | fechados |
vita | vida |
mattino | manhã |
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
giovane | jovem |
capelli | cabelos |
lunghi | longos |
letto | cama |
e | e |
tenendo | mantendo |
occhi | olhos |
chiusi | fechados |
vita | vida |
mattino | manhã |
IT astronauta che vola tenendo i palloncini del pianeta e della luna 2133923 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
astronauta | astronauta |
tenendo | segurando |
pianeta | planeta |
e | e |
luna | lua |
Showing 50 of 50 translations