IT Scegli la corsia in cui immetterti a seconda dell'uscita che prenderai. Nelle rotatorie a più corsie, che solitamente hanno almeno tre uscite, ogni corsia è da utilizzarsi per una specifica uscita.
Translate "uscita" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uscita" from Italian to Portuguese
Translations of uscita
"uscita" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of uscita
Italian
Portuguese
PT Escolha em que pista entrar com base na direção em que pretende sair. Em rotatórias de vias múltiplas, que costumam ter três ou mais saídas possíveis, a pista em que você opta por trafegar é definida pelo tipo de curva que pretende fazer:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| uscite | saídas |
IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un link in uscita:
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | devem |
| rimossi | removidos |
| volta | vez |
| rimuovere | remover |
| link | vínculo |
IT Ecco, quindi, la crema del raccolto, con date di uscita e trailer per ogni gioco. Li troverai elencati in ordine cronologico in base alla loro data di uscita, così potrai vedere cosa inserire nella tua wishlist dopo.
PT Aqui, então, está a nata da cultura, com datas de lançamento e trailers para cada jogo. Você os encontrará listados em ordem cronológica de acordo com a data de lançamento, para que você possa ver o que colocar em sua lista de desejos a seguir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| gioco | jogo |
| ordine | ordem |
| inserire | colocar |
IT Guidate i vostri commerciali seguendo in diretta gli indicatori di performance chiave, come il numero di chiamate in uscita, gli scatti alla risposta, la durata delle chiamate in uscita e così via.
PT Dirija os seus comerciais seguindo em tempo real os indicadores de desempenho chave tais como: número de chamadas efectuadas, taxa de chamadas atendidas, duração das chamadas efectuadas…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciali | comerciais |
| seguendo | seguindo |
| indicatori | indicadores |
| performance | desempenho |
| chiave | chave |
| chiamate | chamadas |
IT Guidate i vostri commerciali seguendo in diretta gli indicatori di performance chiave, come il numero di chiamate in uscita, gli scatti alla risposta, la durata delle chiamate in uscita e così via.
PT Dirija os seus comerciais seguindo em tempo real os indicadores de desempenho chave tais como: número de chamadas efectuadas, taxa de chamadas atendidas, duração das chamadas efectuadas…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commerciali | comerciais |
| seguendo | seguindo |
| indicatori | indicadores |
| performance | desempenho |
| chiave | chave |
| chiamate | chamadas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| direzione | sentido |
| e | e |
| seguire | siga |
| primo | primeiro |
| campus | campus |
| prendere | pegue |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| direzione | sentido |
| e | e |
| seguire | siga |
| primo | primeiro |
| campus | campus |
| prendere | pegue |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| direzione | sentido |
| e | e |
| seguire | siga |
| primo | primeiro |
| campus | campus |
| prendere | pegue |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uscita | saída |
| direzione | sentido |
| e | e |
| seguire | siga |
| primo | primeiro |
| campus | campus |
| prendere | pegue |
IT Tutti i film Marvel in ordine di uscita (noto anche come ordine di data di uscita nelle sale)
PT Cada filme Marvel em ordem de lançamento (também conhecido como a ordem de data de lançamento teatral)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | cada |
| film | filme |
| ordine | ordem |
| noto | conhecido |
IT La B97 è descritta come 7.1.2 - sette canali in uscita dalla soundbar, un'uscita centrale per i bassi del subwoofer e due canali posteriori - ma questa configurazione è un po' una festa mobile.
PT O B97 é descrito como 7.1.2 - sete canais de saída da barra de som, um subwoofer saída central de graves e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco um banquete móvel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| centrale | central |
| configurazione | configuração |
| mobile | móvel |
| ma | mas |
IT Le cose sono cambiate molto da allora - Honor si è separato da Huawei - con la terza uscita della serie, Honor Magic 3, che riporta Google Play Store per la sua uscita internazionale
PT As coisas mudaram muito desde então - Honor se separou da Huawei - com o terceiro lançamento da série, o Honor Magic 3, trazendo a Google Play Store de volta para seu lançamento internacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| terza | terceiro |
| serie | série |
| play | play |
| store | store |
| internazionale | internacional |
IT I collegamenti in uscita devono essere rimossi uno alla volta. Per rimuovere un collegamento in uscita:
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um por vez. Para remover um vínculo de saída:
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | no entanto |
| uno | única |
IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.
PT Políticas refinadas que controlam o tráfego permitido dentro e fora da sua rede corporativa são propagadas e implantadas em menos de 500 ms globalmente — tudo a partir de uma única interface programável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| criteri | políticas |
| consentito | permitido |
| e | e |
| uscita | partir |
| rete | rede |
| aziendale | corporativa |
| tutto | tudo |
| interfaccia | interface |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| provider | provedor |
| transito | trânsito |
| e | e |
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
IT Controlla l'accesso e blocca gli attacchi DDoS e altre minacce, applicando regole di ispezione stateful a tutto il traffico in entrata e in uscita, mantenendo prestazioni elevate.
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | controle |
| e | e |
| blocca | bloqueie |
| ddos | ddos |
| altre | outras |
| regole | regras |
| ispezione | inspeção |
| tutto | todo |
| prestazioni | performance |
IT La tua piattaforma di gioco è ospitata su un hosting provider su cloud pubblico? In questo caso, potresti aver diritto a tariffe di dati in uscita notevolmente scontate.
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioco | jogos |
| un | um |
| hosting | hospedagem |
| provider | provedor |
| cloud | nuvem |
| pubblico | pública |
| tariffe | taxas |
IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.
PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| costi | custos |
| dati | dados |
| uscita | saída |
| amazon | amazon |
| s | s |
IT Applica filtri dei pacchetti per il traffico in ingresso e in uscita in base a parametri come porta e IP di origine e di destinazione, lunghezza del pacchetto e corrispondenza dei campi bit
PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplique |
| filtri | filtros |
| parametri | parâmetros |
| ip | ip |
| lunghezza | comprimento |
| campi | campos |
| bit | bits |
IT Risparmia sui costi in uscita con Bandwidth Alliance
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| costi | tarifas |
| alliance | alliance |
IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS
PT As tarifas de saída, também conhecidas como tarifas de transferência de dados ou largura de banda, são uma eterna fonte de problemas para os provedores de SaaS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosciuti | conhecidas |
| trasferimento | transferência |
| dati | dados |
| o | ou |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| provider | provedores |
| saas | saas |
IT Visualizza il trasferimento dei dati in tempo reale (ingresso e uscita) e il n. di connessioni simultanee al tuo servizio
PT Veja a transferência de dados em tempo real (entrada e saída), além do n.° de conexões simultâneas com o seu serviço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| trasferimento | transferência |
| tempo | tempo |
| ingresso | entrada |
| e | e |
| uscita | saída |
| connessioni | conexões |
| servizio | serviço |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custos |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| origine | origem |
| uscita | saída |
| caching | cache |
| contenuti | conteúdo |
| video | vídeo |
| rete | rede |
IT di risparmio sui costi per dati in uscita da Google Cloud Network
PT de economia na cobrança de rede de saída com o Google Cloud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| network | rede |
IT Uscita scontata per clienti comuni
PT Saída com desconto para clientes em comum
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| comuni | comum |
IT I clienti possono ora scegliere prodotti e servizi Microsoft Azure e Cloudflare con tariffe di uscita scontate
PT Agora os clientes podem escolher produtos e serviços do Microsoft Azure e da Cloudflare com taxas de saída com desconto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| ora | agora |
| scegliere | escolher |
| e | e |
| cloudflare | cloudflare |
| tariffe | taxas |
| uscita | saída |
IT sulla fattura in uscita mensile di Google Cloud Network
PT em despesas mensais de rede de saída com o Google Cloud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mensile | mensais |
| cloud | cloud |
| network | rede |
IT Risparmia sulle tariffe di uscita ridotte e ottieni ulteriori scelte e flessibilità per supportare la tua infrastruttura multi-cloud con Microsoft Azure e Cloudflare
PT Economize com tarifas reduzidas de saída e tenha mais opções e flexibilidade para dar suporte à sua infraestrutura multinuvem com o Microsoft Azure e a Cloudflare
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risparmia | economize |
| tariffe | tarifas |
| ridotte | reduzidas |
| e | e |
| ulteriori | mais |
| scelte | opções |
| flessibilità | flexibilidade |
| supportare | suporte |
| infrastruttura | infraestrutura |
IT Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri webinar in uscita e più popolari
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhiata | confira |
| nostri | nossos |
| e | e |
| popolari | populares |
IT Link follow e nofollow che puntano al di fuori del sito (link in uscita)
PT Links follow vs. nofollow saindo do site (links externos)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | links |
| uscita | saindo |
IT Etichetta i messaggi in entrata e in uscita per monitorare le prestazioni delle campagne social
PT Etiquete mensagens recebidas e enviadas para gerar relatórios sobre o desempenho de campanhas sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| campagne | campanhas |
| social | sociais |
IT Visualizza i contenuti in uscita nel calendario di pubblicazione e usa le etichette dei messaggi per organizzare le campagne di marketing e tenerne traccia.
PT Visualize sua estratégia de conteúdo de saída no calendário de publicação e use a marcação de mensagens para organizar e controlar campanhas de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| calendario | calendário |
| e | e |
| usa | use |
| etichette | marca |
| organizzare | organizar |
IT Accedi a una panoramica dei messaggi con tag in entrata e in uscita per analizzare facilmente il volume, il rendimento e l'efficacia della campagna.
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| e | e |
| analizzare | analisar |
| volume | volume |
| campagna | campanhas |
IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stagione | temporada |
| game | game |
| hbo | hbo |
| impatto | impacto |
| contenuti | conteúdo |
| televisivi | televisão |
| premium | premium |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
PT Identifique cada mensagem de mídia social recebida ou enviada com uma ou várias designações de campanha. Veja o exemplo "Campanha de inverno" abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| una | uma |
| campagna | campanha |
| esempio | exemplo |
| invernale | inverno |
IT I nostri piani di hosting Web aziendale includono più risorse rispetto ai piani di hosting Web condiviso. Anche i piani aziendali offrono maggiori PHP Limiti di memoria, limiti di inode più elevati e un limite di posta elettronica in uscita aumentato.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piani | planos |
| hosting | hosting |
| web | web |
| risorse | recursos |
| php | php |
| memoria | memória |
| inode | inode |
| e | e |
| condiviso | shared |
| aumentato | aumento |
IT In aggiunta, come descritto nella sezione “Rete di server”, puoi scegliere a quale server Secure Core vuoi inviare i dati, in base all?ubicazione del tuo server di uscita.
PT Além disso, conforme descrito abaixo de “Rede de servidores”, você pode escolher o servidor Secure Core para o qual você deseja enviar seus dados, dependendo da localização do seu servidor de saída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| descritto | descrito |
| rete | rede |
| scegliere | escolher |
| secure | secure |
| core | core |
| inviare | enviar |
| ubicazione | localização |
| base | abaixo |
IT Qui troverai ogni libro di cui puoi aver bisogno, sia che si tratti di un’uscita recente o di un vecchio e sconosciuto testo
PT Ele também tem todos os livros que você pode precisar, se você deseja aprender um novo assunto ou está apenas procurando uma obscura franquia de ficção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libro | livros |
| recente | novo |
| o | ou |
IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezione | secção |
| ti | lhe |
| idea | ideia |
| modelli | padrão |
| obiettivo | alvo |
IT Scopri quali link in uscita sono rotti sul tuo sito web.
PT Veja quais links de saída estão partidos no seu website de destino.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | seu |
IT Mostra il testo di ancoraggio dei link in uscita nel tuo sito web di destinazione.
PT Mostra o texto de âncora de links de saída do seu website alvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | mostra |
| link | links |
| destinazione | alvo |
| ancoraggio | âncora |
IT Ottieni informazioni strategiche dal tuo profilo di link in entrata e in uscita con una varietà di rapporti e filtri di facile utilizzo.
PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| tuo | seus |
| profilo | perfil |
| link | links |
| e | e |
| varietà | variedade |
| rapporti | relatórios |
| filtri | filtros |
| informazioni | conhecimentos |
IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verifica | verifique |
| link | links |
| e | e |
| riconosci | reconhece |
| migliorare | melhor |
IT Una volta estratti i dati, apri il file CSV con le tue chiamate in entrata e in uscita.
PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apri | abra |
| chiamate | chamadas |
| e | e |
IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cronologia | histórico |
| chiamate | chamadas |
| includono | incluem |
| e | e |
| durata | duração |
| bene | bem |
| crm | crm |
| fatturazione | cobrança |
| monitoraggio | monitoramento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
uscita uscita attraverso dlp impedisce l’uscita uscita rispetto seguito all’uscita uscita direttamente annunciare l’uscita all’uscita uscita usb date di uscita uscita e link in uscita uscita più elevati uscita aumentato costi in uscita ingresso ed uscita uscita per monitorare l uscita uscita del computer traffico in uscita uscita imposta server in uscita comunicazioni in uscita l ultima uscita e un’uscita uscita hdmi chiamate in uscita quarta uscita uscita in frequenza uscita a cavo uscita dal computer costi di uscita uscita ridotte uscita per controllarli ordine di uscita è uscita uscita vengono analizzati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese